乌鸦和狐狸

出版时间：2009-07  出版社：上海译文出版社  作者：[俄]克雷洛夫  页数：282  译者：辛未艾  
Tag标签：无  

前言

寓言是文学中的重要体裁，一般通过短小紧凑的形式，以人或者动植物，甚至物件为主角，描写一些生动的故事；用浅显易懂的文字，表达让人深思的道理。这本《乌鸦和狐狸》是十九世纪俄罗斯作家伊万·克雷洛夫（1769-1844）的作品。克雷洛夫出身于一个贫困的军官家庭。他的父亲是一个朴实善良的人，他不善于钻营，但非常爱好读书，他的藏书对克雷洛夫起了很大的作用。克雷洛夫的父亲非常喜爱儿子，但是并不露在脸上，对儿子的态度十分严格。克雷洛夫的智力过人，他很早就能够流畅地阅读书籍。父亲通法文，克雷洛夫也很早学会法文。他从父亲所藏的法文书中读到了法国诗人拉封丹（1621-1695）的寓言集，非常感兴趣。他当时就尝试过用诗体把它译成俄文。克雷洛夫的父亲在克雷洛夫十岁的时候就去世了，于是全家陷入极度困难的境地。幸而不久，他父亲原来供职的省议会录用他为文书。这样，克雷洛夫一家暂时得以安定，同时他也很早就接触到官场生活，这对于他后来走上写作道路极为有利。

内容概要

　　克露洛夫（1769-1844），俄国作家，一生共创作了两百多篇寓言。克露洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以最简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他把各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格有机地结合在一起，成功地刻画了众多人物性格，还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力，既是儿童的良师益友，也可供成人茶余饭后消遗。《乌鸦和狐狸:克雷洛夫寓言(经典插图本)》精选了一百六十三篇克雷洛夫寓言，包括《乌鸦和狐狸》、《四重奏》、《狼和小羊》、《台米扬的鱼汤》、《树叶和树根》等脍炙人口的名篇。

作者简介

作者：(俄国)克雷洛夫 译者：辛未艾

书籍目录

乌鸦和狐狸橡树和芦苇合唱乌鸦和母鸡小箱子蛤蟆和牯牛挑剔的姑娘帕尔纳索斯山神谕矢车菊小树林和火狼和小羊猴子山雀驴子长尾猴和眼镜金卢布鹰与鸡青蛙要求派国王狮子和雪鹏兽类与瘟疫狗的友谊大圆桶狼落狗窝小溪狐狸和土拨鼠过路人和看家狗蜻蜓和蚂蚁撒谎的人鹰和蜜蜂兔子和狩猎梭鱼和猫狼和杜鹃公鸡和珍珠农夫和雇工大车队小乌鸦大象当正驴子和夜莺承包商和鞋匠遭遇不幸的庄稼人主人和老鼠大象和哈巴狗狼和狼崽猴子袋子猫和厨师狮子和蚊子菜农和空论家庄稼人和狐狸幼狮的教育老人和三个小伙子一棵树鹅猪苍蝇和旅人鹰和蜘蛛鹰和田鼠四重奏树叶和树根狼和狐狸纸鸢天鹅、梭鱼和大虾八哥池塘与河流特里什卡的外套机械师大火和金刚钻苦行修士和黑熊花农夫和蛇好奇的人狮子的狩猎马儿和骑师农民与河好心的狐狸村社大会台米扬的鱼汤黄雀和鸽子主妇和两个女佣工石头和蚯蚓熊当蜂房监督猴子和镜子蚊子和牧羊人武士狮子和狼狗、人、猫和鹰爬藤草得宠的大象乌云诽谤者和蛇……

章节摘录

插图：乌鸦和狐狸一只乌鸦不知道从哪里弄到一块乳酪，它马上飞上一棵松树的树梢，站好位置，准备好好享用一顿早饭。但是乌鸦嘴里衔着乳酪，脑子里却还在左思右想。就在这个时候，有一只出来找东西吃的狐狸，无精打采走到大松树附近。乳酪的香味钻进了狐狸的鼻孔。狐狸不由得停住脚步。它给乳酪的香味迷住了。于是这个狡猾的骗子就踮起脚尖，向松树走近。狐狸摇晃着它的毛茸茸的尾巴，眼睛一眨不眨地盯着乌鸦瞧，嘴里细声细气、甜言蜜语地对乌鸦道：“哎呀，我的心肝宝贝，你长得多么美呀！你的脖子生得多么娇美，你的眼睛生得多么迷人，简直是童话里的公主！你的羽毛又是多么光洁，你的嘴巴弯得多么可爱，你一定还有天使一般的歌喉。你应该歌唱，可爱的乌鸦，你唱吧，乌鸦妹妹！你生得这样漂亮，假如你还是一个唱得美妙动听的歌手，那你就是鸟中之王啦！”乌鸦被这一番话弄得头脑发晕，兴奋得喉咙里几乎透不过气来。乌鸦把狐狸的话信以为真，它真的张开鸟嘴，大声哑哑地唱了起来。乳酪一下子落到地上，狐狸衔起它就跑。几次三番警告世上的人们，逢迎拍马会给人带来害处，但是他们都当作了耳边风，马屁精总是能够在他们心里找到缺口。橡树和芦苇有一次，一株高大的橡树跟芦苇闲谈起来，橡树说道：“说老实话，你的确有理由埋怨老天，就是一只小麻雀停在你芦苇身上，你都会觉得沉重得要命。即使是只能引起一阵粼波的微风，你也会左摇右摆，忍受不住。你是这样孤苦伶仃，弯腰曲背，看着你这副模样就感到难受。说到我，却像一座高山一样自豪，我不但挡住了强烈的太阳光，而且还敢去讥讽电闪雷鸣，嘲笑狂风暴雨，我站得笔挺坚定，这牢不可破的世界就是我的屏障。'吹在我身上的都是一阵阵的和风，可是吹到你身上的又总是一阵阵风暴。假如你能够生长在我的周围，我那枝叶茂盛的浓荫就能给你好好的保护，碰到坏天气，你在我的庇护底下安然无恙。可是老天爷偏偏把你安排在河岸边上，这河岸正是风神雨师发威称霸的地方！看来，老天并没有把你放在心上。”芦苇回答道：“谢谢你的好意！可是你不用操心，我不会遭到灾祸的，告诉你，我并不害怕暴风雨。暴风雨袭来的时候，我虽然会弯倒身子，可是我不会折断。——总而言之，暴风雨对我的损害并不大。可是暴风雨对你的威胁，却要厉害得多。尽管不错，这暴风雨到此刻还没有损毁你的坚强，你也不会在暴风雨打击之下低头哈腰，可是咱们等着瞧，究竟是怎样的结局！”芦苇的话刚刚讲完，突然之间，一阵强大的北风，夹带冰雹，外加暴雨，从北方猛扑过来。橡树挺立不动，芦苇扑倒在地。狂风暴跳如雷，它越来越厉害，它的力量增加了几倍。那株树冠耸入云端，树根扎得很深的橡树，终于在狂风接二连三的打击下，被连根拔了出来。合唱伊万请邻居彼得到家里吃顿便饭。他的目的不光是为了联络感情，他还有另外-种打算。他喜爱唱歌，他要邻居来欣赏欣赏他家的合唱队。他凑合了一帮小伙子，小伙子们开口就唱，然而，他们各奏各的乐，各唱各的调。他们用足了力气，拚命大声叫喊，有的像驴鸣，有的像狼嗥，直震得天花板作响。这一片乱哄哄的声音把客人弄得头昏脑涨，心惊肉跳。于是彼得对伊万叫道：“你饶了我吧，这哪里是合唱，完全是一阵狂叫乱喊，这种东西也值得叫人欣赏吗？”主人非常激动地回答道：“你说得有道理，可是他们唱得虽然荒腔走板，然而他们一个个都一滴酒也不尝，一个个都品行端正。”可是依我看，酒倒不妨喝一点，只要能够认认真真地唱，千万不要荒腔走板！乌鸦和母鸡当年有个将军库图佐夫，他被封为斯摩棱斯克公爵。为了抗击拿破仑侵略军，他想出了一些奇谋妙计，给这个新出现的汪达尔人布下了密密层层的罗网。他下令居民撤离莫斯科，让它变成一座空城，引敌人走向灭亡。于是，莫斯科的居民，不问男女老少，纷纷集中起来，驾车骑马，不失分秒，一齐拥出莫斯科城门，好像蜜蜂拥出蜂房。有一只乌鸦蹲在屋顶上，看到了这一片惊慌混乱的景象，擦擦鸟嘴，心平气和，觉得很好玩。“你怎么啦，大嫂，怎么还不走？”一只母鸡从大车上对乌鸦大声嚷道：“你难道没有听说，咱们的敌人已经打到了家门口吗？”“这跟我有什么关系？”乌鸦这样回答道。“我要大胆留在这儿。你们各位要走，都随你们的便。他们决不会把我捉去烧煮吃掉，我跟这些客人一定能够相处得很好。说不定我还能从他们手里弄到一小块乳酪，或者一小块骨头，或者其他什么吃的东西。再见吧，长冠毛的鸡儿，祝你一路平安，万事如意！”这样，乌鸦终于留在莫斯科。但是它并没有得到乳酪、肉骨头之类的好处，当斯摩棱斯克公爵用饥饿来围困客人的时候，这只乌鸦自己却做了客人汤里的佳肴。有的人在考虑事情的时候往往愚蠢而盲目，他表面上追求的好像是幸福，可是临到结果却是和乌鸦同一命运，落到别人的汤里，成了佳肴。小箱子有人从工匠师傅那里拿来了一只小箱子。这只小箱子装潢考究，漆得十分光滑，叫人看了眼目发亮。不错，看到这样美观的小箱子，人人都赞不绝口。有一个头脑聪明的机械师，他走进房间来，一眼看到小箱子，就说：“箱子里一定藏着秘密东西。可不是！这箱子连锁都看不到，不过，我倒能把它打开来，对这一点我是极有把握的。你们可不要发笑，我一定能找到小箱子的秘密，当着你们的面，把它打开！”于是他捧起了小箱子，上下左右，颠来倒去。他按按这枚钉，再揿揿另一枚，又把提手摆弄一番，他脑子里想了许多法儿，但是小箱子还是打不开。在这个时刻，有的人只是冷冷地看看他，有的人对他摇摇脑袋，有的人交头接耳，悄悄说话，有的人相对看一眼，笑了起来。“喂，不是这里，不是这样的，也不是那一头。”机械师手脚忙得不可开交，汗水一阵阵地淌下来，小箱子还是纹丝不动，他实在弄得疲劳极了，只好无可奈何地把小箱子丢开。他怎么也猜不透，应当怎么样才能把它打开。其实要打开它，非常容易。我们常常遇到这样的时候，有一些事情，你绞尽脑汁都解决不了，其实呢，只要抓住了关键，要解决它非常轻松容易。蛤蟆和牯牛一只蛤蟆看到前面的草地上有一头牯牛在吃草，就异想天开，要和牯牛比一比谁更肥壮。蛤蟆最容易眼红，最会嫉妒，于是它摆好姿势，挺起了肚皮，拚命地呼吸胀气。“姐姐，现在我是不是跟牯牛一样大了？”蛤蟆问女伴。“还没有哩，亲爱的，还差得远哩！”“你再看看，现在我胀得更大了呀，喂，怎么样？我发胖了吗？”“几乎没有什么变化。”“那么现在呢？”“还是老样子呢。”我们这位想入非非的家伙用足所有力气，拼命鼓气，可是结果它不但根本无法比得上牯牛，而且到了最后，它终于胀破了肚皮，倒下死了。这样的事情在尘世上经常发生：小市民想生活得像大富翁一样，小人物想变成有权有势的王公贵族，这都并不稀奇。挑剔的姑娘有一个已经到了婚嫁年龄的美丽姑娘，她想挑一个好夫婿，这种事本来极为平常，不是什么了不起的大事。可是糟糕的是，她十分骄傲自大。她要人家找的夫婿，一要聪明，二要漂亮，三要佩戴勋章，又要有声望，还得是年轻而身体强壮。这个美貌的姑娘实在是过分挑剔了，她要求别人尽善尽美，没一点缺陷，可是什么人能够具备所有优点？更不要说她还有一个条件：她要人家一片真诚地爱她，可是不许他嫉妒吃醋。说来令人奇怪，她的运气特别好。门第高贵的求婚人，好像是应征考试一般，一个接着一个登门求婚。可是这个姑娘却总是挑挑剔剔，她的口味和想法苛刻得叫人无法忍受。其实这些求婚人在别人的眼睛里已经是珍宝，可是他们在这个姑娘的眼里，哪里称得上夫婿，不过是一些下贱东西！从这一批来求婚的人们中，有谁能够让她看得上眼呢？有的没有当大官，有的没有佩戴勋章；有的尽管有官衔，可惜手头没有钱财；这一位鼻子长得阔，那一个眉毛又太浓；有的这里不协调，有的那里不妥当，总之，来的人没有一个是合她的脾胃的。

编辑推荐

《乌鸦和狐狸:克雷洛夫寓言(经典插图本)》为上海译文出版社出版。

用户评论 (总计8条)

•   塑封的精致。
•   寓言提醒人
•   道理实在奇妙而深奥
•   送货速度快,书本精美,很满意.
•   还没看，先评
•   凑单用的，没看呢
•   经典本，与想象中的一致。
•   寓言看人生