春雪

出版时间：2010年8月  出版社：上海译文出版社  作者：[日] 三岛由纪夫  页数：402  字数：198000  译者：唐月梅  
Tag标签：无  

内容概要

他们的爱情是从没考虑“终了”就开始的，还是因为考虑到“终了”才开始的，清显已无从知晓。倘若一声巨雷把他们两人当场轰成焦炭倒还好，但假如任何惩罚也不会从天而降，该怎么办才好呢？清显深感不安。他暗自想道：“到时候，自己还能像现在这样热烈地爱着聪子吗？”　　对清显来说，这种不安还是第一次。不安促使清显去握聪子的手。聪子顺从地将手伸过来，她的手指张开着，令人心烦，清显立即紧紧地握住她的掌心，几乎要把它握碎了。聪子一点也没有流露出疼痛的表情，但清显那股猛劲却有增无已。远处二楼的灯火余光，照见聪子的眼睛隐约含着泪珠，这时候，清显心中涌起一阵阴暗的满足感。

作者简介

三岛由纪夫，日本小说家、剧作家。本名平冈公威，生于东京。一九四九年出版长篇小说《假面自白》，文坛地位确立。一九七。年十一月二十五日写完《丰饶之海》第四部《天人五衰》后自杀。一生创作四十部中长篇小说、二十部短篇小说集和十八部剧本集。主要著作还有《禁色》、《

章节摘录

　　一　　同学们在学校里议论日俄战争的时候，松枝清显询问他的挚友本多繁邦：“你还记得那时候的情景吗?”繁邦的记忆已经模糊，只依稀记得曾被人带到大门日去看灯笼游行队伍。清显心想：战争结束那年，两人都是十一岁，理应有更多鲜明的印象才是。同学们得意洋洋话说当年的情景，大都是从大人那里听来的，用以装点自己似有还无的记忆罢了。　　松枝家族中，清显的两个叔叔就是那个时候战死的。他的祖母由于两个儿子阵亡，至今还领着遗属抚恤金。但是她并不使用这笔钱，而是把它供奉在神龛里。　　也许由于这个缘故，家中现有的日俄战争摄影集里，最能吸引清显的照片，就是明治三十七年即公元一九。四年六月二十六日拍摄的、题为《凭吊得利寺附近阵亡者》的照片。　　这帧用暗褐色油墨印刷的照片，同其他各种战争照片迥然不同。它构图奇特，像一幅绘画。无论从哪个角度看，数千名士兵都像画中人物，排列得十分得当，画面中央竖立着一块高高的白木墓牌，把所有的效果都集中在这上面。　　……

编辑推荐

　　三岛“王朝式恋爱小说”，川端赞之为作者“绚丽才华的升华”。春天之雪般易逝的纤丽细腻宫闱爱情悲剧。

用户评论 (总计95条)

•   不知道为什么三岛会认为年轻的男性死去才是美。清显和聪子的爱美得让人窒息，然而据说最后本多找聪子的时候她已忘却一切，当真是遁入空门四大皆空了吗。据说丰饶之海四部曲的贯穿的宗教和生命轮回的哲学。虽然三岛的文字描写超多，而且句子都很长读起来有点累，但是我觉得这种凋零美学还是比较吸引我的。
•   超喜欢！！清显和聪子…
•   第一次看春雪是在大学，那时候被清显他们的爱深深的迷住，淡淡的爱没有开始就匆匆结束。由于是长篇巨作，其实一直都想将四本买来一口气读完，但是那时候的版本貌似很难买到，这次幸亏译文出版社能够再次出版三岛的文集，深感欣慰，一次买齐，重新回味记忆中的春雪。
•   “如果没有宫殿下，清段没有和聪子结合的可能”，这是《丰饶之海》的第一本，推荐大家读读。
•   译文出版社的三岛系列书籍质量都还是可以的（虽说封面上包着其实是层纸这点确实让人费解，但也不坏）。内容方面，现在只看了不到一半，已经知道是很好的书了，文笔真的是没得说的（虽说三岛这个人心理方面有些问题，但这本书字里行间看上去就像是朦胧的月光一样美好，就算是那些不好的心理描写，也让人感觉就像是小孩子闹别扭一样，有点可爱呢~并没有让我感觉到“假面自白”那种赤裸裸的变态感），真的很喜欢呢，希望早些把“丰饶之海”全部收齐~
•   三岛由纪夫作品系列是我最喜欢的啦，，，这两本书是我在当当上买的最称心的书，，因为里面一本书一个小说，，，以前看的都是好几部放在一起，，我看见这样的就烦，，，不错的，准备把他的几部都买一下呢！
•   感觉和川端康成的文笔很近似，但在字里行间流露出了更加深重的禅意。三岛由纪夫的春雪真的很不错，翻译的也非常好
•   我几次想找三岛由纪夫的小说来读，手头总有为读完的书。这次儿子买了，期待他读完就带回来给我。
•   说三岛由纪夫英年早逝并不为过，但又可以说这是他咎由自取——身为日本文学界的一员猛将却非要投身政治，亦属不当。但三岛的文学确实令众人眼前一亮，一种勾人的妖媚……
•   听闻三岛由纪夫盛名,
  本决定购买<金阁寺>无奈是"区域购买",
  转而伸向<春雪>,
  收到书后,意料之外的,书很厚,纸质也意外的好,
  太感谢了DX~
•   看了三岛的春雪，惊叹其中唯美的语言，理想爱情与现实的冲突。川端康成曾赞叹此作，现代版的的源氏物语，爱是什么爱是“俩个人好无猜忌，推心置腹的在一起。。"
•   在三岛由纪夫的诞辰收了丰饶之海这套书
•   《丰饶之海》系列，恰如其分的从一个梦境到另一个梦境。因为是梦，人性阴暗如初恋少年对心上人的恶意那样唯美。感谢大量细腻风景描写，光是古典隽秀的氛围就够令人沉醉。
•   三岛由纪夫的书就看了这一本，虽然看完后感觉到有种莫名的失落，但是文笔挺好！
•   三岛的文章总是充满底蕴和美感，感动于繁华的宫闱式爱情！
•   三岛由纪夫的作品都不错，虽然还没读，但是很期待。书的包装很好，外面还有一层薄膜。
•   完全传达了日本王朝贵族生活的纤细、靡弱、优柔、雅致和颓废，充满了难以言喻的日本特色的忧郁和含蓄，又在这种忧郁和含蓄中散发出日本民族独有的美，不愧为三岛文学艺术美的升华。
•   三岛由纪夫是我最爱的作家，大赞！
•   三岛由纪夫作品系列，不错，值得一看。
•   春雪是不是最后那三部
•   三岛由纪夫的作品很耐读，值得一读！
•   三岛由纪夫的作品，文字干净，形象化。感觉很棒。了不起的人物。
•   三岛由纪夫的作品，蛮有味道
•   十分好、写得很细腻、甚至不太像三岛的哲学思考、
•   不愧是三岛由纪夫
•   三岛由纪夫嘛。 期待下喽、
•   非常喜欢的一部作品，文风哀婉细腻，散发出难以抵挡的魅力。
•   很喜欢，打算多看几本三岛的小说
•   三岛的书一直喜欢一次看完的感觉 这本分了几次看 但是味道不减 拿起来就有一种走进了三岛的世界的感觉。
•   丰饶之海的第二本买到啦~
•   很细腻的爱情故事，三岛一贯的风格，值得一看
•   我喜欢三岛的文风，夸张的细腻和可怕的真实。
•   还未看完，翻了翻。写的比较好。也比较深。不过逻辑好语言也比较优美。
•   呵呵、书很好、我很喜欢、包装没有任何问题、赞
•   据说作者是在即将获得诺贝尔奖前自杀的。看看他的作品
•   很喜欢三岛的作品，买来收藏。
•   挺好的，出版社很靠得住，翻译很重要，这次买了这么多的书，不知道什么时候能看完啊，书很好，可是面对一百多本书，还是冷汗直冒啊，光棍节，不孤单，我有书相伴。
•   小说里浪漫、唯美与古典主义被发挥到了尽美之境。浸润着东方艺术的神秘色彩。
•   喜欢那种纯粹的爱情，但是太过于悲戚。
•   一直很喜欢三岛的书，喜欢那种时代的颓废感，真的很不错，强烈推荐！！！
•   一直看三岛的书 译文这次出的版本我一共收藏了六本 很喜欢这版书 不在装帧上作文章 内容相致 翻译很不错
•   这本书印刷纸质都还不错，喜欢三岛的书，看降价就买了回来。书是好书，给好评
•   三岛的书意味很重三岛的书意味很重
•   三岛就要买齐了！
•   每次有好书，都先想拥有！读书对于我来说，真正的是一种享受！我享受这样的生活！
•   这本书的翻译和内容都很好。喜欢的人可以看。
•   总觉得作者写一写的就沉浸到恍惚的忧伤中去了，搞得我的心情也难过起来。读的时候会想起《忧郁的早晨》，桂木智之和久世晓人~~~~~~
•   自然地。新感觉，和雪国有相似之处
•   依旧是日本＂物之哀＂传统，赚人眼泪吖。
•   细腻的心理描写，传达出的自然、法律等方面的知识，浪漫的故事和曾经年少时的过往，都将在心底里赢得共鸣。值得推荐！不过倒是刚刚买了就降了价，心里总有些哀伤喽
•   目前放在厕所。。。所以每次入厕，都感觉很细腻啊。
•   细腻优美的文字
•   书真的不错，名著翻译的也很好！
•   跟想象中一样，很好。
•   这苯书很好 我很喜欢 只是封面太容易坏了，不过还是喜欢
•   还没看，书很好，没有问题。昨天下午下的订单第二天就到了，速度很快
•   反正就是好咯，无论是装帧还是内容
•   除了白色的包装比较不耐脏之外，一切都很好！
•   质量好，故事内容也好，值得收藏
•   日本，你是那样的极致。
•   一种精神追求的极致，以至于达到自我毁灭的程度。欣赏这种美也需要勇气和纯洁的心灵。
•   书跟电影一样美，大爱！
•   大师的作品要收藏
•   主要是为了凑齐一套买的
•   这个版本的翻译 虽是译者的再创造甚多 但译者的理解和文字也确实值得让人思考
•   最后的结局与那严寒有同样的悲凉。
•   非常好的一本书，推荐购买，喜欢的就买一本吧。
•   棒，还没看
•   还没看过，但书很舒服，快递给力
•   haohaovhao
•   老公喜欢的书，买了好多。
•   文笔很优雅，已经很唯美，故事很动人
•   好书，有点小贵。
•   怀疑封面是不是被水泡过
•   就是没目录
•   和川端康成一样，都是爱不释手的美丽文字
•   书在案头，他日多读，多读。。。
•   除了这么厚的书封面这么软有点不好拿
•   非常优美的文字，很精彩。
•   希望还能多读一些
•   大师手笔
•   很喜欢他的文字 这本书看了以后很沉重 没想到结局会是那样 但我还是喜欢他的文字
•   非常喜欢上海译文出版社的这个版本。
•   还没读，感谢朋友推荐！
•   孩子自己选的，应该不错。
•   很好的不错
•   这本书的每个细节都这么让人感觉痛苦，每个细节都让人想到了以后的村上春树，日本人的细节描写在三岛已到极致，他不象川端和大江能够更高一点更美一点，他只能更细一点，细到让人痛苦和难受，这样子写小说实际上是一种琐碎的再现，每个细节都浸透着伤感和烦躁，这就是三岛的春雪。
•   很喜欢清显，很贴心的描写
•   《春雪》
•   “美的对抗”
•   好书一本 棒极了 嘿嘿
•   春雪春雪
•   给老婆买的书，还没看。
•   　　在很大程度上，《春雪》中悲剧的酿成也许应归咎于清显的青涩与任性。但我的观点是聪子也难逃其咎，绝非清清白白。或者，这并非是一个是非对错的问题：他俩人谁都没错，只是不配而已。他们因彼此的外在美与优雅互相吸引，但内在却相互排斥。很难想象他俩人能作为夫妻天长地久，最终和和美美的收场。反而，只有在毁灭的前提下，他们才能在爆燃中把所有的美一股脑宣泄出来，而后在哀伤的满足感中化为灰烬——十足的三岛味儿。
  　　
  　　
  　　清显向来对聪子抱有复杂的矛盾心理。两人自幼的关系便即是情侣又是竞争对手。这种暧昧中蕴含火药味的紧张局面直到聪子许婚后才得到缓解。在’亵渎神圣‘的诱惑面前，他俩终于停止内斗，统一战线，一同在至高的优雅中触犯了禁忌。他们是绝望的同谋，只求此刻，没有未来，最终迎来了绝美的毁灭。必定分开的前提把他俩结合在一起。
  　　
  　　清显被聪子的美丽外表与优雅气度所吸引，但聪子的性格对他却是一股不小的斥力。聪子的成熟度，与她不时锋芒毕露的洞察力与自负心态令清显自愧形秽。细腻的清显对自己的孩童心性与各种不足之处颇有自知之明。这种弱势的地位挫伤了他的自尊心。在聪子身旁，清显很多时候即没有安全感，又没有信任感。聪子令他深感受到威胁，以至于需要全力防御，并主动出击的地步（如给聪子写信）。清显对聪子的抵抗是情理之中的。成熟理性的本多在送聪子归程后，也感到自己‘似乎明白清显惧怕聪子的个中原因了’。
  　　
  　　
  　　聪子因年龄与性别关系，在成熟度上远胜清显，但她并非以温柔、体谅、开导的态度对待弱势的清显。相反，她几乎总是强势的，使用的套路是拒人的优雅、屈尊的俯就、并辅以不时的爆发式的攻击。相比之下，成熟程度或许与聪子相当的本多在对待清显时就温柔的多。同聪子，本多对清显的性格‘弱点’了如指掌。但与聪子不同，本多几乎是以一种审美的欣赏眼光来看待这些‘弱点’的（这种倾向在《奔马》中表述的更为突出）。除去校园中那次指明清显不谙世事，只为感情而活的温和而不带攻击的谈话，本多从未因清显的性格问题与他发生冲突，更未因此贬低或者攻击过他。但对于聪子，清显的性格与不成熟是一个重大的缺陷，刺眼，令人失望，惹人愤恨。于是她对此给予一而再，再而三的严苛攻击。也许在聪子眼里，清显是个绣花枕头，外表金絮，性格败絮，比如她批评道：‘你（清显）自以为很了不起，其实你还是个小孩呢。’
  　　
  　　
  　　所以我的观点是：这俩个人因彼此的外表而互相吸引，但是俩人性格是严重不合的。至少在聪子待嫁的年龄段，他们恐怕会一直冲突不断，以致于无法成婚。如果不是因为聪子许婚的事，不是在无可避免的分离的前提下，他俩人根本无法结合。毫无希望的绝境成全了清显之美与聪子之美的结合。必将毁灭的命运成就了绝美的昙花一现，而后陨落。
  　　
  　　我全部论述欲意支持的观点只有一个：清显与聪子之间有股不小的斥力，而终于把这股斥力抵消掉的，是对恋情必将终结的预见，也就是聪子的许婚。正如《假面自白》中三岛说到：‘我的初恋将会以什么形式终结呢？......也许这种预见的不安，就是我快乐的核心。’也许可以这样解读，以三岛的审美观来看，快乐的核心并非恋情本身，而是恋情必然终结的预见。我个人认为以此审美观来解读《春雪》可能是恰当的。
  　　
  　　吊在树上的赛巴斯提安固然美的摧枯拉朽，但三岛是奔着他必死，美必定毁灭的预见去的。清显和聪子的恋情同样美的摧枯拉朽，但令三岛眼睛闪闪发光的同样是美必定毁灭的预见。
  　　
  　　
  　　PS：清显，从心到形，最欣赏你的人是本多。纵使他持有与你完全相悖的观点与处世哲学，他依然用审美的倾慕眼光久久的凝视你。纵观始终，最关心你，重视你，不会背叛你，愿为你放弃一切的，也只有本多。清显还是和本多繁邦一起更幸福啊！
•   　　世界上有许多种人，也有许多种命；有时候，命运会因外界和心境被改变到一种不可思议的道路上，就好像希腊神话中的卡桑德拉。因为不肯顺从太阳神，便只能眼睁睁的看到自己流离失所而不能做出丝毫改变。正是，阿波罗赐予了他预言的天赋，然而无人会相信其预言。卡桑德拉便在阿伽门农的情敌之手下，永远的失去了生命。在另一个不同的时空中，刚出道不久，细细瘦瘦留短发且男孩子气的王菲，用她华丽又带一点失落感的嗓子，唱着“仍静候着你说我别错用神，什么我都有预感”。实则，宿命这玩意，不是仅仅在情人离开上的；但仿如卡桑德拉式的战火中颠沛流离然后失去生命，实在是一大福气：对于宿命早就安排妥当者，不如去死。
  　　《暗涌》的写就，也早是冥冥中自有定数的。“多年后陈辉阳回忆起这段经历，曾经说道，当时暗涌写得很快，在钢琴上行云流水弹了出来，就以‘暗涌’为名，寄给公司。林夕拿到旋律，听的大汗淋漓，觉得这曲名最契合歌词，于是也没有改名，一席而就歌词。王菲接到了曲和词，仍是她一贯的作风——没有任何疑问，直接开唱。“书里这样写。歌中的女人，望着阴云密布的天，内心思潮暗涌。旁人读到歌词以后或许会猜测她有不可改正的恶习，或是如同《挪森》中的永泽一般玩弄伴侣成性；然而不管如何，《暗涌》的歌声从来就在落寞的灰屋子里回荡。自己离情人越来越远的时候伸出求救的手指，然而来自内心的记忆重演却对再次贴近失去了气力。现在的远离，原来是数度天意捉弄下产生的情感累积导致。在唇齿间念出歌词的时候，已经是无力回天，悔恨恼怒悲伤种种随着钢琴声甚至都离自己远去，所剩的，不过“然后天空又在涌起密云”。
  　　干净、凌厉，Moirai三女神就这样微笑地注视着你。你可以开口申辩，不过当你开口的时候就会发现言语对你的痛楚究竟是如何无力，而且那件落寞的屋子到处都摆满了东西，并无多余空间来盛放你的话语。
  　　在清显十三岁时的新年祝贺宴会上并无花影婆娑，然而旁人眼中关于美少男清显君的眼波与他眼中关于华贵无比的春日宫妃殿下的眼波相互纠缠而后和谐地融为一体，简直比春花更加绚丽多姿。《暗涌》中方才唱到“越美丽的东西越不可碰”。松枝清显，年方十三，在三岛由纪夫暧昧纠缠又艳光四射的笔调下就仿佛全身挂满了闪闪发光的亮片似的，然而正因为“宿命般的美貌“，内心极度自傲，数度诋毁绫仓聪子的求爱后又一一反悔，带着于是便带着这种令人讨厌的脾性走向了第一次轮回的毁灭。不，或许说是注定要毁灭的命运赐给他绝世的美貌与这种既软弱又骄傲的脾性。他的美貌就如同毒药，时时刻刻侵蚀着他的心，要将他引向与卡桑德拉相同的道路上。《春雪》最尾，身患重病的清显在风雪中艰难的走着，旁人似乎以为他要去向已削发为尼的聪子道歉，但却没有人能走进清显心中的空屋子，那个由命运与美貌给他设下的陷阱。正是，即将消失的美丽肉身一步一步的走向陷阱。他爱聪子吗？大概不超过爱自己和爱那个陷阱。松枝大概预料得到结局吧；聪子深受打击的闭门不出，自己病危离去。
  　　关于宿命的悲剧其实是没有穷尽的，只是无人去关注他们罢了。它是一种符号（即与代表之物相互之间的双行道），既可以说是世事无常，又可以说是这个人顽固的坏脾气；它也是另外一种符号,代表恐惧、卑微以及无尽的悲哀。作为旁观者，自然可以淡淡一笑然后做出令自己及倾听者满意的解释，“她这人太执拗”啦，“是他自己的不好”啦，都在情理之中；然而当当事人如松枝清显一般掩映在并不存在的花丛中时，如《暗涌》中青涩的王对着空空荡荡的天空剖心时，与如卡桑德拉在比被屠城后的街道更疯狂的特洛伊城中以它公主的身份求人相信自己的话时，有某个人在什么地方定数般的笑着，他们其实是走进了无法摆脱的怪圈，在黑暗的底处睁着双眼，已经被自己的精神脆弱的特质打垮了。再去叫他分析自己的对错，本是无可能的了。
  　　害怕悲剧重演，谁的命中命中，越美丽的东西越不可碰。