蔡元培全集 . 第九卷 , 译著

出版时间：1997-12  出版社：浙江教育出版社  作者：中国蔡元培研究会 编  页数：489  字数：396000  

内容概要

本书作为本套全集的第九卷，收录了蔡元培先生1903—1921年期间的译著共六篇。其中，主要篇章为蔡先生赴德留学前以及留学期间有关哲学和伦理学方面的译著，曾作为单行本多次重印出版，有的还被列为汉译名著出版流传。这次重新编辑，是在以往整理校订的基础上进行的。    本卷有关西方哲学和伦理学的内容，涉及面广，名词术语繁多，在注释工作中曾多次请教中外有关专家，尽量做到准确无误。但下述两种情况，增加了本卷注释工作的难度：一是蔡先生赴德前的译著中部分译名查考困难，据蔡先生自己说，“其时无参考书，所译人名多诘屈”；二是留学德国期间的译著，在国内刊物上发表或出版时，名词术语未附原文。

书籍目录

哲学要领（1903年10月）妖怪学讲义录（1906年9月）伦理学原理（1909年10月）德意志大学之特色（1910年12月11日）撒克逊小学（国民学校）制度（1911年）柏格森玄学导言（节译）（1921年10月4日）编注后记