呼啸山庄

出版时间：2000-3  出版社：长江文艺出版社  作者：[英] 艾米莉·勃朗特  页数：334  字数：250000  译者：陆扬  
Tag标签：无  

前言

在过去100多年中，艾米丽·勃朗特(Emily Bmnte，1818—1848)及其小说《呼啸山庄》在世界范围内激发了无数读者的强烈好奇，引发了后世无尽的想像与诠释，在学术界也不时地掀起研究的热潮，每一个时代的批评家都可以从中找到适合自己批评流派和方法的话题。艾米丽与世隔绝的生活和隐秘的情感体验，《呼啸山庄》复杂的象征意义，使艾米丽成了英国文学中的“司芬克斯”之谜。    艾米丽·勃朗特出生于英国北部约克郡霍沃斯的一个牧师家庭。父亲是爱尔兰人，他有着坚忍不拔的毅力、无所畏惧的精神以及斯巴达克式的刻苦。正是凭着这些，他完成了剑桥大学圣约翰学院4年的学业，取得了学位和圣职。勃朗特先生爱好文学，但却喜欢闭门独居，不愿意与他人交往，而且脾气暴躁，这一切似乎都与他所从事的牧师这一职业相矛盾。据说，他那坏脾气的发作方式也是很奇特的，有一次他将家里的地毯扔进火炉烧掉，又有一次把椅子背锯掉，还有一次是对着后门外空旷的荒野射击。勃朗特先生的行为举止和性格特征影响了他的孩子们的一生和性格。勃朗特夫人是一个娇小温柔，但缺乏个性、容易接受权威的淑女典型。当勃朗特先生参加教区活动时，她安静地待在牧师公馆里不停地生孩子。她嫁给勃朗特先生时是29岁，38岁时，她身患癌症离开人世，给勃朗特留下了6个孩子，最大的只有6岁，艾米丽排行老四，母亲去世时，她只有3岁。勃朗特先生天生不喜欢孩子，妻子去世后，他总是待在书房里忙自己的事情。艾米丽不满7岁时与3个姐姐一起被父亲送进寄宿学校。那里的条件极为恶劣，两个姐姐染病夭折后，艾米丽与夏洛蒂回到家里与兄弟博朗威尔及妹妹安妮一起进行文学创作游戏。    与19世纪英国的许多女作家一样，艾米丽·勃朗特是那种囿于家庭，但又依赖于家庭、无法离开家庭的女作家典型。除了几次痛苦而又短暂的离家外，艾米丽终身生活在那孤寂地坐落在荒原上的牧师公馆，过着与世隔绝的生活。1835年，艾米丽到伍勒学校去上学，不久她就想家到了难以忍受的程度，在学校待了3个月就回了家。第二年，她又不得不到一所名媛小学去当教师，她又一次感到痛苦不堪，干了6个月，她只好再次回家。她最后一次离家是与夏洛蒂一起去布鲁塞尔学习，但时间也不长。夏洛蒂在为艾米丽的诗选所作的序中写到：“从她自己的家园，换到一所学校，从她自己那寂静无声、与世隔绝，然而无拘无束、自由自在的生活方式，换到一种纪律严格、循规蹈矩的生活方式(虽然得到极为和善的照顾)，是她所无法忍受的。在这里，她的天性太强，压过了她的坚韧。每天早晨，一觉醒来，家和荒原的影像就涌进她的脑海，使得这一整天变得昏暗无光。除了我，谁也不知道她害的是什么病——我可知道得太清楚了。在这样一种苦挣苦熬中，她的健康迅速地垮了下去。她那苍白的脸，消瘦的身子和庸倦的神态，预示着很快衰弱下去的征兆。我心里感到，她若不回家一定会死去。”。就像一个久居于洞穴中的人，已经无法再适应外面的世界，强烈的光会让他失明甚至失常。艾米丽与夏洛蒂一样，对外面的世界怀有深深的不适和恐惧。由此，人们推断，艾米丽的生活中没有奇遇，据说她也从来没有恋爱过。就其性格而言，艾米丽是那种由相反的因素奇特地组合在一起的人。她在行动中羞怯异常，娴静闲散，拘谨扭捏，但思索时却感情强烈，独立不羁，性格坚强，想像丰富奇特。她像男人一样刚强，像孩子一样单纯。所有一个女人生活的局限、狭窄和封闭以及循规蹈矩都在她的想像世界中得以超越。艾米丽是那种拒绝现实生活而靠高水平的想像力来维持激情的、诗意的生存的天才，她将自己闭锁在自己的冥想之中，无法也不愿适应外部世界纷扰的生活，在她那平静的表面下，激情的地火在奔突。与其说，她的作品是她生活的曲折表达，不如说是她被压抑的隐秘激情的宣泄。她的生活与她的作品之间存在着巨大的鸿沟。她写过贡达尔王国编年史、诗歌和传奇，但全都遗失了。她早期的诗作与姐妹们的诗合在一起冠以中性的假名出版，只卖掉两本。那是她们白日梦的曲折表达，是她们生活的一部分。她们既不想让人们知道作者的女性身份，也不想进入公众的视野，隐姓埋名可以使她们自由表达自己的内在的热情。再说，写作在19世纪仍然不是属于女性的事。1847年，《呼啸山庄》出版，但受到的是来自评论界的批评，它那粗犷恢弘的气质、强烈激越的情感和恶棍式的英雄人物不为时人理解，一切都与时代精神不协调。1848年9月艾米丽在其兄博朗威尔的葬礼上受凉，很快便病情恶化，于同年12月19日去世。她的生命是短暂的，但《呼啸山庄》却无限地延伸了她的生命。    《呼啸山庄》以爱情为中心主题，表现了两个家庭三代人之间错综复杂的关系。“呼啸山庄”和“画眉田庄”是两个风格不同的庄园，坐落在英国北部的荒原上，远离时代的潮流，过着传统的庄园生活，男女家长都恪守传统道德，父亲们具有至高无上的权威，维系着家庭的生活，主宰一切，男主外女主内，孩子们在荒原上度过童年，长大后或许就近结为夫妻。但这种平静与惯性随着一个外来者——希斯克厉夫——的到来而打破了。呼啸山庄的主人厄恩肖在收获的时节“出远门”，打算为子女、仆人带礼物回来。但是，他从离呼啸山庄30英里的利物浦回来时，却意外地带来了一个弃儿，这个无家可归的孩子在大街上快要饿死了，没有入知道他是谁家的孩子，善良的主人就把他带回家了。尽管这孩子“黑得简直像从魔鬼那儿来的”，但他还是要求妻子把这弃儿“看做上帝赐的礼物”。希斯克厉夫是一个“异数”，他既是英国殖民主义的产物，又是英国新兴工业城市的弃儿。他的黑头发、黄皮肤和无人能听懂的语言，都说明他是一个东方人。主人非常喜爱他，给他取了自己夭折的儿子的名字——“希斯克厉夫”，既是姓又是名，希望把他当作自己的孩子来养育，使这个野孩子文明化——变成一个英国人。但是，希斯克厉夫引起了孩子们的痛恨，厄恩肖的儿子亨德雷把希斯克厉夫当作一个掠夺父亲情感和特权的人，把对父亲的反抗化为对希斯克厉夫的虐待，埋下了希斯克厉夫仇恨的种子。随着小说的发展，呼啸山庄变得越来越不平静，老主人厄恩肖感觉到家庭成员对他的反对，因而变得多疑、暴躁，使这个家陷入一片混乱与不安状态。由于希斯克厉夫的到来家庭中的一切矛盾都变得表面化，尖锐化了，父子间、主仆间、内与外，都充满着猜忌、痛恨。不久厄恩肖死去，呼啸山庄第一代家庭解体。第二代主人亨德雷把希斯克厉夫贬低到仆役马夫的地位，并对其进行人格上的侮辱。在希斯克厉夫寄入篱下的生活中，只有凯瑟琳对他平等相待，他们相互爱慕，凯瑟琳成为希斯克厉夫惟一的安慰和他生活的全部希望。但凯瑟琳却选择了画眉田庄的林顿。画眉田庄与呼啸山庄，正如希斯克厉夫与林顿一样，是两种完全相反的元素的对比，前者象征着风暴，而后者则象征着宁静。“呼啸山庄”的主人及孩子们都是一些自我放纵、性格暴躁、充满野性如狂风般难以驾御的人。而画眉田庄，深宅大院，猎犬守卫，是一个漂亮辉煌的地方，富裕、体面、秩序井然。田庄的孩子也非常顺从父母，性格温柔、文雅，行为举止得体，但却自私、懦弱、缺乏生命力。凯瑟琳在画眉田庄待了一段时间后也变成了一个文雅端庄的姑娘。凯瑟琳得了热病，老林顿夫妇不幸从她那里染了热病，双双死去。小林顿成为第二代主人。凯瑟琳最爱的是希斯克厉夫，但她却违背自己的天性和内心而嫁给了软弱但漂亮、有钱、举止文雅的林顿，希斯克厉夫离开了呼啸山庄。5年后，神秘地发了财的希斯克厉夫回到了呼啸山庄，开始了他的复仇行动。此时呼啸山庄的主人亨德雷已经堕落成脾气暴躁、缺乏理性的酒鬼和赌徒。希斯克厉夫诱使亨德雷赌光了所有的财产，将一切抵押给希斯克厉夫，亨德雷的儿子哈里顿——呼啸山庄的第三代代表——也成了自己庄园里的奴隶，受到希斯克厉夫当年受到的待遇。同时，希斯克厉夫肆无忌惮地闯进画眉田庄，与凯瑟琳会面，对林顿进行人格的侮辱，诱使林顿的妹妹依莎贝拉与自己结婚，作为对凯瑟琳婚姻的打击，凯瑟琳受不了这种打击，在生下一个女儿后死去。而伊莎贝拉也无法忍受希斯克厉夫无情的折磨而离家出走，并生下一个孩子，几年后伊莎贝拉死去。希斯克厉夫设计让自己的儿子与林顿和凯瑟琳的女儿相爱，并逼迫他们成婚，林顿在一系列的打击下死去。画眉田庄落入希斯克厉夫之手。他终于报了仇，但却十分不幸福，最后绝食而死，在幻想中达到了与凯瑟琳灵魂的结合。    爱情是《呼啸山庄》的基本主题，但小说熔家族小说、复仇小说与哥特式小说于一炉，超越了传统的家庭、爱情、婚姻小说模式，诸如不顺利的爱情、欲望的延宕、不平等的婚姻、有情人终成眷属等等，这些都是传统婚姻家族小说通常的组成要素。《呼啸山庄》表现了超越种族、家庭、时代及一切道德、价值准则的旷世爱情，凯瑟琳和希斯克厉夫那种“令人惊异的如饥似渴的、占有欲的、完全超越道德规范的爱情”完全超出了一般人的理解范围。正如评论家莫里斯·梅特林克所说：“任何爱情与她所描绘的相比都会苍白无力，只不过是逢场作戏罢了。”。一方面，作者同情并赞美这种不受任何人类文明准则与理性约束的激情，塑造了一个把全部生活发狂似的倾注于一个目标的执著的人。但另一方面，作者又描绘了这种激情所带来的灾难与痛苦。小说的主人公希斯克厉夫是一个非常复杂的人物。他是英国文明社会的异者、一个外来人，他代表了一种与英国的理想人格完全不同的精神气质。他是原始、野性、感情奔放不羁与生命力的代表，他的性格气质与充满风暴的荒原相一致，既严酷、无情、狂暴但却又充满活力。同时希斯克厉夫又是一个恶魔式的人物，具有很强的破坏力。在成长过程中遭受的挫折、受到的虐待以及他的欲望与情感的受挫，逐渐使他变成了一个“恶棍英雄”。在他身上，可以看到英国哥特式小说对作者的影响。他将他所有的爱、柔情、忠贞以及牺牲都奉献给了凯瑟琳，而对于其他的人，包括自己的儿子都表现出极其冷酷残忍的一面。他阴谋霸占了呼啸山庄和画眉田庄，诱骗林顿的妹妹，并在精神上虐待她，对于自己的孩子也没有半点人性，这个孩子在他的教育下，变得残忍、自私、下贱而卑缩。希斯克厉夫毫无人性的残忍行为超出了常人所能理解的范围。作者在对希斯克厉夫恶魔性的表现中，淋漓尽致地表现了他的残忍、冷酷及其给他人造成的伤害。因此，超越了通常复仇小说中“复仇”行为所包含的惩恶扬善及复仇的合理性，在读者心中引起的不是恶人受到惩罚的快感，而是厌恶和恐惧。    女主人公凯瑟琳身上具有希斯克厉夫的某些品质，她对希斯克厉夫具有某种难以言说的亲缘感，戴维·西塞尔说“她和他都是风暴的孩子，这使他们之间有一条交织在他们生命的本质之中的纽带”。。正如小说中，凯瑟琳自己所说，她爱希斯克厉夫是因为他更像她自己，他的灵魂和她的一模一样。凯瑟琳作为“呼啸山庄”的女儿，她富有激情、充满野性。但她却有着希斯克厉夫所没有的痛苦，他在野性与文明之间徘徊，正如她在呼啸山庄与画眉田庄、在希斯克厉夫与林顿之间徘徊一样。林顿和画眉田庄与希斯克厉夫和呼啸山庄形成了鲜明的对照，前者表现了温柔、宁静、和谐与文明的一致，但这种宁静却同时又是软弱、缺乏生气的表现。后者体现了与文明和谐秩序相对立的狂乱、动荡不安的灵魂，以及人性的激情与充满风暴的大自然的融合。凯瑟琳尽管在天性上更倾向于希斯克厉夫，但他毕竟是英国社会的异数，一个外国入，处于低层社会，粗野不羁。当凯瑟琳顺从自己的天性和内心的呼唤时，她爱着希斯克厉夫，但当他从画眉田庄所代表的文明宁静的角度看希斯克厉夫时，她就无法忍受他低下的地位和粗野的行为举止。但作为画眉田庄的女主人，她又无法抵挡对希斯克厉夫的爱。凯瑟琳处在内心极度冲突之中，不得安宁。    《呼啸山庄》是一部具有丰富象征意义的小说，在艺术手法上，结合了现实主义、浪漫主义、象征主义的表现手法。一方面通过曲折生动的故事情节、典型的人物形象塑造，表现了英国乡村庄园的日常家庭生活、爱情婚姻，反映了在19世纪特殊的历史背景下，远离都市的庄园生活所受到的外来影响。同时，小说通过一系列象征手法，曲折表达了一种隐蔽的“反家庭”倾向，如画眉田庄的排外与封闭，呼啸山庄的混乱无序。小说开端从外来者的视角对希斯克厉夫统治下的“呼啸山庄”的描写都给读者留下了深刻的印象。另一方面，小说大量采用了象征手法，如梦境的运用，超自然力的表现等等。在小说中，对大自然的描绘占有重要的地位，作者通过人的性格特征、入内心的风暴与大自然的风暴的对应描写，表现了人与自然的密切关系。大自然作为人生存的外部环境，不仅影响着人物的心理及性格，而且自然现象的表现常用来表现人物的内心风暴。小说中对于大自然充满浪漫主义激情的描写，传达了鲜明的地方色彩。寂寞的沼泽峡谷、荒凉的山顶上、被风雨摧残的荒野、寒冷的空气、绕屋咆哮的狂风、坚硬的土地、暴风雨之夜的悬崖以及那荒凉的盐碱沼地，具有鲜明的浪漫主义色彩，形象地传达了苍凉荒原所特有的那种惊心动魄的狂野。在小说中，大自然作为男女主人公逃避家庭带来的痛苦的避难所，与家庭封闭、压抑的空间形成了鲜明的对照。    复旦大学外国文学博士    陈晓兰    2006年1月

内容概要

小说描写吉卜赛弃儿希斯克列夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与其女友嘉瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。它开始曾被人看做是年青女作家脱离现实的天真幻想，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，它不久便被评论界高度肯定，并受到读者的热烈欢迎。

作者简介

作者：（英国）简·奥斯汀 译者：罗良功

书籍目录

傲慢与偏见 奥赛罗 呼啸山庄 简·爱 城堡 野性的呼唤 断头女王 巴尔扎克中短篇小说集 三个火枪手 魔沼 莎士比亚戏剧选 十日谈 

章节摘录

版权页：   插图：   “她的确非常迷人。凯瑟琳夫人本人也说，论容貌，德·波尔小姐比最漂亮的女子还漂亮，因为她除了美丽，还有着高贵血统独有的气质。不幸的是，她体弱多病，妨碍了她在才艺方面的发展，要不然，她一定会才貌双全。这些都是负责她学业的那位女士告诉我的，那位女士至今还与凯瑟琳夫人母女住在一起呢。不过德·波尔小姐为人十分随和，常常乘坐她那辆小马车打从寒舍路过呢。” “她有没有去觐见过国王？我实在记不清进宫的女士中有没有她的名字了。” “可惜的是她的身体欠佳，一直还没去过京城。这样一来，正如我曾经对凯瑟琳夫人说过，英国皇室也失去了一颗最璀璨的明珠。夫人对我的这一说法似乎十分赞赏。您也知道，一有机会我都会说上几句别致的恭维话，女士们都喜欢。我就不止一次地对凯瑟琳夫人说，她那个漂亮女儿天生就是伯爵夫人的命。不过，无论将来她夫家地位多么显赫高贵，都不可能是小姐去沾光，而是去添光。要讨夫人欢心，这些不过是雕虫小技而已，但是我想，我献的殷勤一定是会有回报的。” “你判断得非常准确。”贝内特先生说道，“你能拥有这种巧言奉承的本领的确可喜可贺！我想冒昧地问一句，那些奉承话一般是即兴发挥的，还是事先就想好了？” “大多数还是见机行事，临场发挥。虽说我有时候很喜欢事先琢磨一些适合于一般场合的恭维话，但在说的时候还希望尽量自然，没有雕琢痕迹。” 贝内特先生所预料的被完全应验了，他这个表侄果然荒唐可笑，但仍然聚精会神地听着柯林斯先生讲话，脸上却不动声色。他除了偶尔瞟上伊丽莎白一眼，全然不需要有第二个人来分享他内心的喜悦。 一阵神侃之后，到了喝茶的时间，贝内特先生得意地带着客人再次走进客厅。茶后，他更是殷殷邀请柯林斯先生为那些女士们读书助兴。柯林斯先生欣然应允，立刻有人递上一本书，他一看是一部小说（而且很明显是从流通图书馆借来的），身子不由得往后一缩，连声请各位原谅，声称自己从来不读小说。听到这话，凯蒂的眼睛直愣愣地盯着他，丽迪亚也发出一阵尖叫。又有几本书被送上来，这次他掂量再三，选了一本福迪思的《布道集》。丽迪亚见他打开书，用单调严肃的声音朗读起来，不由得目瞪口呆，还没等他读完三页，她就打断了他： “你听说过了吗，妈妈？菲力普姨父说要解雇理查德，不过要真是这样，福斯特上校就会把他雇去。这可是姨妈在星期六亲口告诉我的。明天我要走到麦里屯，去打听一下这事有什么新消息，并且问一下丹尼先生什么时候从城里回来。”

编辑推荐

《世界文学名著典藏(全译本)(套装共12册)》是简·奥斯汀的代表作，它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。

用户评论 (总计89条)

•   本书是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。小说描写了弃儿希斯克列夫和嘉瑟琳爱的深恨的透的情仇故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛……
•   在呼啸山庄里面和画眉山庄里面两家人的故事，故事人物描绘饱满，性格鲜明，通过两代人的恩怨情仇，刻画了山庄主人公的兴与衰，很喜欢。
•   呼啸山庄》通过一个爱情悲剧，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，勾勒了被这个畸形社会扭曲了的人性及其造成的种种恐怖的事件。
•   刚看第一页就被作者的文思和语词深深的吸引了，有一种看下去的冲动与渴望！我觉得外国文学，最重要的就是翻译！这部小说的译者在翻译时，确实下了很大的功夫。无论是遣词造句，还是内容剖析，都细致入微，值得一看！我不禁感叹作者的翻译，更是被小说的情节打动！
•   书回来后看过，包装以及内容都挺好
•   喜欢它精美的包装，更喜欢小说的情节。值得细细品味。一生收藏的经典名著。
•   报复她证明你还爱着她
•   值得细细品味。一生收藏的经典，第一天买回来就迫不及待的看完了，泪流满面。珍惜`
•   一直想买这本书，喜欢这个故事，因为之前看得都是电影。。。。加上我又有收藏书的习惯，所以果断买了这本书。这本书的包装不错耶、、、用来收藏什么的最好不过了、、、
•   书的内容没看，但早有耳闻，肯定不错
•   纸张也挺好 故事当然是没话说的啦
•   不过是全中文的 装帧不错，可以用来送人
•   读万卷书，就像行万里路一样，免费见识了英国庄园
•   这个版本的装帧一直是我的最爱，性价比很高，你值得拥有O(∩_∩)O~~~~~
•   长江文艺出版社的这套名著系列有多好就不用说了,是我最喜欢的国内译本
•   这本书的质量很好，读者特别舒心
•   书中两家人的错综复杂得关系使得我们看的时候很使纠结，痛苦。这之中不同人的爱情观、性格塑造了一个个鲜活的人物，也影响着每个人的命运和人生旅程。反映了那个时代的价值观。
•   世界名著，很好很给力，值得一读
•   我们喜欢这套书，可惜没有《悲惨世界》
•   包装很精美，是打算送人的，精装版，漂亮
•   这套书太棒了，我正在全盘购买中
•   书的质量不错，大概翻看了一下，感觉纸质也还好，有一本估计是在运送过程中有些损坏，不过还好，不是很严重，到货也挺快，总体来说很满意
•   包装很赞，挺好的一本书。
•   包装很好的一本书，应该是正版
•   这本书很好看，非常喜欢。
•   很久之前就很喜欢的一本书
•   这本书想买很久了，一直错过。终于给买到了，还没拆封，应该可以。我信任长江文艺出版社的质量
•   初中的时候看这本书，总学得心得闷得慌，前几日和朋友聊起这本书，很想有再看一遍的冲动。
•   这本书很不错，快递两天就邮到了，下次买书还来当当
•   很好的一本书，非常好看。
•   书的内容不错，也没有压痕破损之类。
•   我喜歡我喜歡我喜歡我喜歡我喜歡
•   非常好，喜欢这个包装，确实是名著，赞！
•   世界名著，写的很好，值得一读
•   内容让我十分心惊肉战，大家值得去看看！！
•   很不错很喜欢 应该是很不错的书
•   物流好给力 =-= 今天才一天半就到了而且书都是精装的好美，好评~~
•   翻译不错 印刷也很好 好书
•   很喜欢长江文艺出版社的书，装帧都很好看。
•   长江文艺出版社的这套名著非常不错。值得推荐！
•   买给学生看的，学生们都很喜欢。
•   给女儿买的，我也可以看看，是正版，清晰，不错。
•   不错的书，很便宜很实惠
•   长江文艺出版社的这套书印刷清晰，装帧漂亮，纸张上乘，内容就更不用说了，一句话：太好了！所以我全套收入，感谢长江文艺
•   书印刷质量好，值得购买。
•   非常好很喜欢
•   装帧精美，十分有用，值得一读！
•   名著加精美的的装帧，书架上不可或缺的书籍。内容还待慢慢看来。
•   书的包装和店里一样，价格还便宜了不少，挺不错的
•   印刷和包装都很好，快递也很给力。
•   传承经典，值得购买~
•   宝贝很好的，不错的。
•   好 值得收藏
•   书的内容不用说了，是精装本，可以收藏。
•   不错挺好的很厚 讲的哼有意识
•   书非常好，不错！值得购买。
•   书的质量很好，发货速度很快，外包装塑封
•   很不错的书籍！！！！
•   很便宜，包装精美，内容超值
•   很好，是硬板的
•   我买过很多这家出版社的书籍了，特别喜欢。
•   书的质量很不错，字迹清晰，送达快捷。
•   很好看，买给高中的妹妹。
•   整体看上去很有收藏的价值，只是字体看上去密集宽厚，还是好评
•   翻译水平真的很差，等我耐心看完的时候已经不能退货了，当时没意识到这一点，后悔啊，
•   情节很动人，过程很揪心，语言很精彩，结局很意外。
•   非常精美包装考究.非常上档次,可以作为收藏之用.里面的内容作者也翻译的不错,十大名著当然要购买.存放在家中的书柜很好看.值得推荐给大家购买
•   帮同学买的，她觉得很好，要求给好评
•   名蓍内容应该不会差别太大，这个出版社印刷纸张很好，精装适合长期收藏用！
•   必读的经典
•   给孩子买的，非常喜欢。不愧是名著。孩子拿到手，两天就看完了，还要买其他的
•   超级喜欢，书的质量超好，超满意，而且送货速度也超快，超满意的一次网购！
•   包装很好，很便宜
•   不错，真的很好！
•   是精装版的，很精致，质量很好。
•   还没顾得读
•   还没开始看，但书的质感很好
•   挺好的 不过还没开始看
•   很久没有看大部头的书了。不过看书的感觉真的不错。
•   数质量挺好 还没开始看
•   一直都想看的书
•   书的质量不错，字迹清楚，儿子喜欢。
•   没拆塑封，很喜欢这种质地的封面~~~
•   看了几页，就是有个别错别字，希望以后更改
•   很好的书，精致。
•   包装精美，值得一读。不错
•   给同学买的，她把图书馆的书搞丢了…
•   呼啸山庄,不错
•   装订很精美