乔治的宇宙秘密钥匙

出版时间：2010-6  出版社：湖南科技出版社  作者：（英）霍金　著，杜欣欣　译  页数：223  译者：杜欣欣  
Tag标签：无  

前言

　　2006年夏天，我应霍金教授的要求，在北京接待陪同他。当时他告诉我，他正在撰写两部书，其中一部就是和他女儿露西等人合作的《乔治的宇宙·秘密钥匙》。一年后的秋天，我收到了这部手稿，开始翻译。　　为孩子写书，著作者必须具有一颗童心。童心中最宝贵的一部分便是好奇心，而霍金教授就是一个具有强烈好奇心的人。记得三年前的冬天，我从美国前往英国剑桥。当天下午，还来不及洗去旅途的风尘，我就赶到大学的数学科学中心。在那里，我先见到霍金教授的私人助理朱迪思。朱迪思告诉我，霍金教授渴望见到我，我当然更渴望见到他。我想，他和我都出于某种好奇心。　　当我走进霍金教授的办公室，他正坐在书桌之后的轮椅上。在东方文化传统中，科学家或学者大多被描写成一副皓首穷经的模样，而眼前的教授看起来却极像一个孩子。他手握着特制的鼠标，点按移动。5分钟之后，扬声器在我脑后突然说道：“我非常高兴见到你。”虽然扬声器说出的话，语速平稳几无起伏，毫无情感，但他的笑容如孩子般的灿烂天真。　　当我翻译到书里科学研讨会一节时，不由想起霍金教授办公室里的有趣事物。他和其他科学家为某个科学结论打赌的证书；他黑板上涂写的数学公式，两只小怪物在数学公式中对话，那些对话类似外星人模仿人类语言。这幅漫画已有近三十年历史了。那是在一次超引力研讨会上，捷克物理学家马丁·罗切克的信手涂鸦。后来这涂鸦被印在会议文集的封面上。我接触的许多西方科学家都是一些很好玩儿的人，他们一直到老都保持强烈的好奇心，而且兴趣非常广泛。好玩儿的人才能写出好玩儿的书。　　这部童书描述了一个普通少年如何开始对科学感兴趣，并成长为科学家的故事。少年乔治出生于一个环保人士的家庭，其父母为了保护地球环境而拒绝使用任何现代技术产品。在学校里，乔治因个性内向，衣着用品过时，非但不受同学喜爱，还经常受到欺负。我想许多具有科学好奇心的人，童年都经历过类似的困扰。但乔治对科学的痴迷以及从科学中得到的乐趣，不但补偿了因不良学生欺辱引起的不快，而且能够战胜人性的阴暗面。　　因为要到邻居家找回自己的猪，乔治很偶然地遇到宇宙学家埃里克。乔治和埃里克的女儿安妮，在超级电脑cosmos的协助下，得以畅游太空。

内容概要

这部童书描述了一个普通少年如何开始对科学感兴趣，并成长为科学家的故事。少年乔治出生于一个环保人士的家庭，其父母为了保护地球环境而拒绝使用任何现代技术产品。在学校里，乔治因个性内向，衣着用品过时，非但不受同学喜爱，还经常受到欺负。我想许多具有科学好奇心的人，童年都经历过类似的困扰。但乔治对科学的痴迷以及从科学中得到的乐趣，不但补偿了因不良学生欺辱引起的不快，而且能够战胜人性的阴暗面。    因为要到邻居家找回自己的猪，乔治很偶然地遇到宇宙学家埃里克。乔治和埃里克的女儿安妮，在超级电脑cosmos的协助下，得以畅游太空。他们曾经一起搭乘彗星造访木星、土星……并在小行星暴中遇险。在见过宇宙奇观之后，乔治意识到自己过去只在后院和猪混日子是多么的乏味。此处作者引证了著名的爱尔兰作家奥斯卡·王尔德的话：“我们都在深沟中，但其中的一些人却在仰望星空。”我想，这句话虽然是为个人写的，但也适用于一个民族。

作者简介

　　露西·霍金是两部小说的作者，并为多家英国报刊撰稿，露西在全世界为孩子作有关空间旅行和科学的普及讲演，其中包括在美国航空航天局作50周年纪念演讲。最近，她的DNA被保存到国际空间站，作为“不朽计划”的一部分，这个计划是为了防止人类万一被意外毁灭丽建立的。露西是2008年科学普及sapio奖的获得者。她和儿子住在剑桥。　　史蒂棼·霍金是剑桥大学的卢卡斯数学教授，广被推崇为爱因斯坦之后的最才华横溢的理论物理学家之一。他的名著《时间简史》是世界上无与伦比的畅销书，被译为30多种文字。他最新的著作《大没计》（与列纳德·蒙洛迪诺台作）即将问世。　　克里斯托弗·加尔法德（哲学博士）曾是史蒂芬·雀金的研究生。参与策划本书的科学情节、细节和意境。克里斯托弗现住在法国，从事朋娱乐的方式阐释科学。　　加里·帕森斯在坎特伯雷学习美术，在布莱顿大学继续学习插图。他有好几个作品获奖，特别屉他的图书《比尔的桶》获得2004年红儿童书奖。加壤住在伦敦。　　杜欣欣是旅行者、译者和作者。她曾应霍金邀请多次去剑桥访问.是《乔治的宇宙·秘密钥匙》的中文译者。她曾赴非洲、亚洲、欧洲、南北美洲旅行，主要著作是《恒河——从今世流向来生》。

书籍目录

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十二章致谢

章节摘录

　　第一章　　乔治站在猪圈前，凝视着围栏，那里面显然空无一物。他思忖道，猪不会在片刻之前就消失得毫无踪影吧?他眨了眨眼睛，确信那是否都是某种可怕的视觉幻影。当他再次仔细地看去，那头猪依然不在。它那肥大的，沾满泥巴的，粉红色的身体不知到何处去了。事实上，当乔治再次审视的时候，情况非但没变好，反而更糟了。他注意到，猪圈的边门随意敞开着，这说明有人没把门关好，而这个人多半正是他自己。　　“乔吉!(乔治的昵称)”他听到妈妈在厨房里呼唤他。“我很快就要开饭了，你只有一个小时了，功课做完了吗?”　　“妈，做完了。”他假装高兴地回答。　　“你的猪好吗?”　　“它很好!很好!”乔治急速地尖声回答。他试着发出几声猪的哼哼声，让人听起来，似乎这小巧的后花园里一切正常：那里种满了许许多多的蔬菜，还有一头硕大的——然而现在已经神秘地失踪了的——猪。为了使他妈妈满意，他又发出几声猪的哼哼声——对乔治来说，在妈妈来到花园之前，最要紧的是赶紧订个计划。虽然他此刻真是束手无策，不知怎样才能在晚饭之前找回那头猪，把它赶进猪圈，再关上门。但他正竭尽全力，他需要做的最后一件事是，在他父亲或母亲见到他之前，将所有的事情搞定。

媒体关注与评论

　　“给儿童解释科学要比较容易些，因为他们没有成见，乐于学习……我从来没有听说过有与《乔治的宇宙·秘密钥匙》类似的著作。我认为我们的著作可能是独一无二的。”　　——史蒂芬·霍金　　“我父亲认为，现在有太多的科学幻想（描述宇宙），而我们只讲述科学事实。我们要做真实的科学。”　　——露西·霍金　　“创作（三部曲）的初衷是为人们呈现自‘大爆炸’以来一个现代版的宇宙理论……所有我们在宇宙中观察到的都与已经发生的事情相吻合。”　　——克里斯托弗·加尔法德　　“就像《时间简史》激励了全世界数百万的成年人一样，《乔治的宇宙.秘密钥匙》将让更多的少年儿童对宇宙物质产生兴趣，从而了解神秘复杂的宇宙。”　　——罗宾·晋费弗（西蒙-舒斯特联合出版社副总裁）

编辑推荐

　　《乔治的宇宙秘密钥匙》是由露西·霍金和史蒂芬霍金创作的关于乔治、安妮、埃里克当然还有Cosmos的系列书的第一部。

用户评论 (总计3条)

•   前些日子断货
•   儿童科幻
•   很好的书，宝宝很喜欢,就是好