风先生和雨太太

出版时间：2009-1  出版社：安徽少年儿童出版社  作者：[古希腊] 伊索（Aesop）　等著；肖毛　等译  页数：97  字数：55000  译者：顾均正  
Tag标签：无  

内容概要

告诉你们一个好消息：“风先生”和“雨太太”来了！    你知道他们是谁吗？他们是两位和善的好人。你认识了他们。包你会十分快活。你如果肚子饿了，他们就会给你一件法宝。你只要用木棒打三下，里面就会搬出一大桌的美昧佳肴请你吃……　  你喜不喜欢？

作者简介

保罗·缪塞，19世纪的法国贵族、作家，其兄弟阿尔弗雷德亦为法国著名的剧作家、诗人、小说作家。在《风先生和雨太太》之前，童话仅仅作为民间文学口头相传。保罗·缪塞吸收了古典童话的元素，将其变成作家笔下精致、严谨的作品，是公认的“法国童话之父”，也堪称世界儿

书籍目录

序前言1　风先生访问约翰·比爱尔2　雨太太访问约翰·比爱尔3　在风先生的洞里4　小银桶5　小金桶6　在西山洞里7　小铜箱8　小比爱罗在宫堡里9　木偶戏10　小比爱罗救马格丽特11　风先生被拘禁12　雨太太被拘禁13　风先生的差使14　小比爱罗到伦敦去15　一个快乐的结束

章节摘录

　　1　风先生访问约翰·比爱尔　　大约在和善的国王罗伯统治法国的时期，布列塔尼地方住着一个贫苦的磨坊主人，名叫约翰·比爱尔。他的全部家产只有一个磨坊、一所破草屋和一个菜园；他在这个园子里种了些卷心菜和萝卜什么的。约翰·比爱尔的运气很不好，时常看见山上邻人的磨帆旋转，而他自己的却从来不动，因为风不吹到他的磨帆上来；他园子里的蔬菜虽然经他辛勤地灌溉，却都十枯了。约翰·比爱尔这人不大有才能，只会反复地叹气说：“唉！风先生，为什么你不吹到我的磨帆了来呢？唉！雨太太，为什么你不落到我的园子里来，让我获得些东西呢？”　　他的叹息一点没有用处，风听了不动心，雨听了也毫不放在心上。磨坊主人为了不太孤寂，娶了一个秀美的农家姑娘，名字叫做克罗亭。她像他一样穷，但是很活泼，而且是一个贤慧的主妇。克罗亭在家里清扫屋舍，缝补衣服，整理杂物，看管养鸡场，拿鸡蛋到市场上二去卖。过了些时候，家境稍微好转了，她生了一个小孩子，取名叫做比爱罗。克罗亭结婚后虽然积了些钱，可是这些钱不够拿来买摇篮、买小衣服、买母亲和小孩所必需的其他东西。假使这些东西都买来，她就一个钱都不剩了。真所渭祸不单亍，她竞又害起病来，于是又不得不去请乡村里的医生来医治。约翰·比爱尔只好放弃了工作，去照料克罗亭，因为他没有钱去请人来看护她。这一对町怜的人立刻陷到非常困难的境地中了。　　有一夜，约翰·比爱尔坐在睡了的妻子和小孩旁边守夜，想起了他的困难情形。　　他心里想：“假使一切困苦都压在我一个人身上，我倒不愁，因为我的身体还很强健，能够忍熬饥寒。但是我的妻子呢，需要让她烤烤火，吃点好食物来增加营养，用药物来医治她，但是我既没有木柴来生火，又没有肉来做汤，又没有钱去买药。我爱我的妻子和小孩，胜过世界上一切财宝。我并不悔恨我娶了一个和我自己一样穷的女人。缺乏风和雨才是我穷困的唯一原因。只要风吹到我的磨帆上，我立刻就可以跳出这个厄运的！”　　当约翰·比爱尔正这样想时，他看见蜡烛的火焰在晃着，听到锈了的风标在茅屋上旋转。风吹起来了！磨坊主人连忙跑到磨坊里，在漏斗里倒了足够磨一夜的麦粒。他移去了刹住磨帆的木杆，磨帆就转动起来了，磨子开始把麦粒磨成面粉和麸皮。然后约翰·比爱尔回到妻子那里，看见她仍旧在睡觉，就擦擦手，想等她醒后，把这个好消息告诉她。　　生锈的风标响得更加厉害了，蜡烛必须放到帷幕后面才不致被风吹灭，因为这茅舍的墙上有许多窟窿和裂缝，各处都有风吹进来。窗子震动着，门在铰链上扭动，炉灰满屋子飞舞。　　在这大风造成的骚动中，约翰·比爱尔似乎听见风灵们在向他耳语：　　“我们来呼啸，对着这破玻璃窗呼啸吧，我们来用力撕，撕去这张糊窗纸吧。我们来吟唱，对着这个窟窿里吟唱吧。我们来揭，揭起这小屋的茅盖吧。我们来推动，推动这不牢同的门吧。我们来嗡嗡地叫，在这个烟囱里嗡嗡地叫吧。”　　这种神秘的声音虽然使磨坊主人非常惊异，但是他并不害怕，回答说：　　“呼啸、吟唱、嗡嗡叫，随你们的便吧，只要使我的磨子转动就是了。”　　这时，门闩滑脱了，门儿大开，约翰·比爱尔看见一个非常特别的人跑了进来。这家伙生得很古怪，与其说他像一个人，不如说他像一个守护神。他的身体柔软和富于弹性，可以向每个方向弯曲。他的眼睛闪耀得像磷火。他的两颊一忽儿显得又瘦又皱，一忽儿饱满得像气球。他的宽阔的胸膛发出一种响声，好像铁匠的风箱里所发出来的一样。紧贴在他的肩胛上的两只大翅膀，竞不能够在这茅屋里舒展开来，一件薄纱的红长袍飘荡在他的四周，打成许许多多的皱裥，因此不能够很清楚地辨别出他身体的形状来。他的脚并不是在地上费力地走，而是在轻快地溜动。可是看他的神气，他好像很疲乏，曾经走过一段极长的路程似的。　　“给我一把椅子，”他对约翰·比爱尔说，“让我在你家里休息一会儿，然后再去赶路。”　　磨坊主人很热情地献出他最好的柴垫椅子。“请坐，先生，”他说，“你尽管在我的茅屋里休息吧。我只请求你说话别太响，否则你要惊醒我生病的妻子和新生的婴儿的。”　　“不要紧，”客人回答说，“我谈话时喃喃的声音，会使他们睡得更加熟。我就是风先生，你屡次向我祈祷过。我有点气喘，你不用奇怪。我对你说了吧。在一个点钟之内，我曾经走遍了布列塔尼整个海岸，又在洋面上赶了一段很长的路程。住在邻近城堡里的你那个地主不来欢迎我，他的仆人关闭了所有的门，上好了大闩；那些窗呢，遮好了坚固的百叶窗，拉没了厚布幔；所以我丝毫不能够从高塔的天窗中吹到楼梯间里去，或者从一个小小的气洞吹到厨房间里去。但是我已经拿守卫在城堡上的哨兵出了气，把他们的哨舍吹坍了。你的茅舍恰恰相反，墙壁上有缝，屋顶有洞，窗上的玻璃是破的，门没有闩好。我只把你的门儿一推，就跑进来了。这种茅屋正是我所喜欢的。你只有一把破旧的柴垫椅子，我一进来，你就非常诚恳地拿出来让我坐了。我很感谢你这种款待。所以，约翰·比爱尔，你如果要我做一点事，我极愿意替你效劳。”　　“风先生，”磨坊主人说，“我要请求你的，只是在我的磨帆上每天吹三四个钟头。”　　“我可怜的约翰·比爱尔，”风先生回答说，“我是不能够每天出来的。雨太太每年在天上要占去三分之一的时间，她似乎是一个忘恩负义的东西，我替她带来了云，她倒反把我赶走了。说到太阳，他和我的感情更坏。我有时候闭居在洞里好几个月不出来；但是不要紧，我可以差微风和小精灵到你这里来，他们本来是奉了我的命令在早晨和晚上到各处去巡查的；我可以叫他们不要忘记了你的磨坊。你如果有什么困难和烦恼，可以到我的洞里来看我，我情愿给你帮助。我住在那边南山的顶上。”　　“啊！风先生，”约翰·比爱尔感叹道，“现在正是我困难和烦恼的时候。你肯立刻帮帮我的忙就好了！”　　“今天太迟了，”风先生回答说，“现在我必须出发了，我要到巴黎去吹倒十二个烟囱。我在半小时之内就要回到家里，因为雨太太随后就要来了。再会吧，约翰·比爱尔。”　　风先生说着，一跳就跳出了茅屋，展开他的大翅膀，忽然消失了。在半小时之后，这呼啸、吟唱和嗡嗡叫的声音渐渐地低沉下去，最后，终于完全沉默了。磨坊主人知道风先生已经回家，回到了他南山的高峰上的洞里。但是他留下的那些小精灵，已足够使这个磨子转动了。　　2　雨太太访问约翰·比爱尔　　风先生去后，雨立刻落下来了，起初很小，后来很大，像瓢泼。小河里涨水了。焦干的土地吸足了雨水，到处是小水潭，雨点落到水潭里发出小金铃似的响声。约翰·比爱尔似乎又听得雨灵们的声音，说：　　“我们落下去吧，落在这座茅屋的顶上吧。我们淋吧，淋湿这整所茅屋吧。我们灌溉这些卷心菜的叶子吧。我们淹没这些卵石吧。我们在这水沟里发响吧。我们沿着这横梁流过去吧。我们从这窟窿里跳过去吧。我们要落下去，要尽力打湿一切；小雨点，一滴滴，一滴滴地下吧！”　　约翰·比爱尔听了并不害怕，说：“落下、淋湿、灌溉，随你们的便吧！明天，我的园子将要青绿了，我的卷心菜将要长得更好了。”　　风先生进来时推脱了门闩，出去时又没有把门儿掩上，留有三四寸的缝隙，约翰·比爱尔从这条狭缝里，看见一个高身材的朴素妇人走进来，容貌与其说像一个女子，不如说像一个仙女来得恰当。她的身体有点像雾。面色灰白，脸形瘦削，好似害病新愈的模样，她的头发很直，垂下来一直披到脚边。她的眼睛流着两行热泪，鼻子因为伤风而有点发肿。她的衣服和披肩是灰色的。在她的丝围巾上射出七色的虹彩。这妇人慢慢地跑过来，却看不出她的脚移动。她伸出两臂，打了一个呵欠，看她的样子，她不但疲乏，而且还好像忧郁。　　“给我一把椅子，”她对约翰·比爱尔说，“让我在这里休息一会儿，然后再到盆地去。”

编辑推荐

　　感动一代又一代读者的文学佳作。以敬畏之心，还原经典，把最美的书送给孩子。

用户评论 (总计45条)

•   很好的书，这本童话巧妙地利用了风和雨的特性，比如风先生与雨太太总是借助破烂的房屋来与主人相遇，富丽堂皇的别墅总是风先生与雨太太无缘，阅读这样的好书总是让人惊叹原来文章是这样写出来的，再丰富的想象力也要符合风和雨的特性。
•   喜欢这个系列的书，名家名译典藏，每一本都很有特色。这本是读的其中第四本了。
•   不错的童话故事
•   名家名译
•   屯了不少国际大奖小说系列，都是很好的书，适合孩子看
•   经典不容错过，好书。多些折扣就好了。
•   给孩子的书，留着以后看
•   书是孩子学校老师推荐买的。拿到书外皮很干净，纸张也不错。再说内容，翻译的语言非常优美，是按照原版翻译的，不是什么改编的，书不厚，插图也很好看，很值得一读
•   每晚读给孩子，非常喜欢
•   凑数买的，孩子还是挺喜欢看的。
•   篇幅较短，孩子很快就能读完！
•   孩子看，比玩电脑、手机强得多。
•   还没时间读。孩子很喜欢。
•   适合小点的孩子，童年的美梦
•   给孩子带来快乐
•   很经典的童书 希望能把经典的童书都买了
•   还不错吧，包装印刷都很好，特价是抢购的，很划算。
•   文字优美，值得拥有，纸质也很好。
•   这一系列的说都很好，都买全了
•   冲着超低的价格买的，没想到内容也很好
•   这本书还没看，买早了。现在都在读注音版的书。
•   一次买了很多书，还没有读，感觉还不错
•   很不错的书，小朋友很喜欢，价格也不贵，总体不错
•   很不错的书，小朋友很喜欢。
•   暑假的开开心心的阅读物
•   还不错，值得买给小孩。
•   这本书很正面。
•   活动价购得，很超值
•   很好的一套译本，值得一读！
•   内容不错，先看了一下，字多，适合小孩中高年级
•   老师让假期读的，内容不错，魔法故事。
•   帮买,一年级女生,还行吧
•   书一般，孩子小了点，不喜欢看。
•   收到书，孩子就迫不及待的看起来，但是孩子不是特感兴趣
•   书很好，印刷质量也不错，拿到手我一口气先自己读了一遍，感觉很有教育意义，可是女儿好像不是很有兴趣，可能是对国外的叙述方式不是很习惯吧。
•   也是文字比较多，孩子大一些再看吧
•   老师推荐的，孩子很快就读完了
•   是学校老师推荐的，不错，小孩喜欢，不过有彩色图片就更好了。
•   很不错的一本书，很适合小孩子看
•   刚收到，还没看，挺薄的一本书
•   特价的时候入的，还不错吧。
•   还没有细读，翻看的时候已经挺喜欢的了。
•   完全无法理解！没有对不起主角，甚至是一直帮助主角一家的非人类，被主角恶意的伤害压迫；而一直伤害压迫着主角的贵族老爷，确是主角卑微的对象……用这种非正常的人格做主角，大概这又是一篇《安徒生童话》那类的“伪童话”吧，为了讽刺现实中的人性卑劣。小孩子还能看个热闹，大人看了就不太舒服了。
•   孩子4岁，以后再看吧
•   拿到以后没有看，是送朋友孩子的，看介绍该不错哈