仓央嘉措诗传

出版时间：2009年8月  出版社：江苏文艺出版社  作者：苗欣宇,马辉  页数：239  
Tag标签：无  

内容概要

译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，心安理　得地将其诗的总体数量框定为70首，分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空，业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。　　很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌，一览无遗之际，译者从未敞开胸襟妄加臧否，只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言，那就仁者智者各随其便了。点击免费阅读更多章节：仓央嘉措诗传

作者简介

苗欣宇，法名公却多吉、次成（藏语音译，其意分别为金刚和戒力），1976年生于吉林省长春市，毕业于东北师范大学。2005年皈依藏传佛教，近年来主要撰写汉藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教悬疑小说《观世音密码》。

书籍目录

仓央嘉措诗歌新译　A辑地空　B辑水空　C辑火空　D辑风空附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）叹他于此总茫茫——一篇独特的仓央嘉措传记迷一般的活佛——仓央嘉措生平解析　第一章　心头影事幻重重——仓央嘉措的两种生平形象　第二章　外现僧相内是俗——仓央嘉措情歌之谜　第三章　此生虽短意绵绵——仓央嘉措生活放荡之谜　第四章　别后行踪费我猜——仓央嘉措死亡之谜　第五章　即生成佛有何难——告诉你一个真实的仓央嘉措重译诗歌，重现仓央嘉措　　1　早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量　2　于道泉本62节的真实来历　3　神秘版本译出来60首　4　无法认定的仓央嘉措原笔　5　仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向　6　仓央嘉措诗歌原笔原意再认识　7　仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二　8　仓央嘉措诗歌重译的价值

章节摘录

　　叹他于此总茫茫——一篇独特的仓央嘉措传记　　1682年，在中国的历史上是一个不起眼的年份，似乎没有什么大事发生在这一年。但在我国的西藏，它又确实是具有标志意义的年份，因为，藏传佛教格鲁派第五世达赖喇嘛罗桑嘉措去世了。　　这是一位非常伟大的人物，历数迄今为止的历代达赖喇嘛，无论政治贡献还是宗教建树，五世达赖喇嘛都可以当仁不让地排在第一位。然而，这样一位伟大人物去世的1682年，在当时的西藏，却是非常普通、非常平静——因为，他去世的消息，只有少数几个人知道。对外封锁消息的是掌握西藏地方政权的第巴桑杰嘉措。第巴是西藏实际上的政务执行官，如果说达赖喇嘛是政府领袖，那么，第巴就像是总理王大臣或者摄政王大臣。 　　去世前，五世达赖喇嘛抚摸着桑杰嘉措的背，缓缓地道出了他最后的嘱托：“我培养了你这么多年，现在，把所有担子都交给你了。我们还有几件大事没有完成，第一，布达拉宫还没有修建完成，千万不能停工；第二，蒙古人让我操了一辈子的心，蒙古各部都想插手我们的事情，这些年我一直在限制他们，现在眼看有起色，绝不能功亏一篑；第三，我当年转世而来的时候，就受到百般阻挠，现在，我的转世灵童一定也会遇到这种情况，所以，不要让他过早地与外人接触，孩子太小，容易被人控制，最好先把他培养成人。这几件事情，都要落在你的身上，而你还太年轻，我实在是担心有人会与你为难，我这样打算，若我圆寂，消息暂时不要公开，只要外人不知道，你做起事来，就会顺利得多。”

媒体关注与评论

　　那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你颂经中的真言；那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见。　　——《信徒》

编辑推荐

　　六世达赖仓央嘉措的传奇人生，藏传佛教史上最引人注目的上师情歌，住进布达拉宫，他是雪域之王，流浪在拉萨街头，他是世间最美的情郎，因为一首诗爱上一个人，所有的词藻不过是后人臆想中强加于他的枷锁，不想也不能评价，他始终在那里。　　藏传佛教史上最被人珍爱的上师，六世达赖喇，仓央嘉措诗歌全集，发现仓央诗歌之美，揭密圣域之王的神奇人生。

用户评论 (总计149条)

•   那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你颂经中的真言；那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《信徒》　　六世达赖仓央嘉措的传奇人生，藏传佛教史上最引人注目的上师情歌，住进布达拉宫，他是雪域之王，流浪在拉萨街头，他是世间最美的情郎，因为一首诗爱上一个人，所有的词藻不过是后人臆想中强加于他的枷锁，不想也不能评价，他始终在那里。
•   在看这本书前，为他的那首
  
  “ 那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见你颂经中的真言
  
  那一月 我摇动所有的转经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
  
  那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖
  
  那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为在途中与你相见”
  
  
  
  着迷啊！
  
  而这本书的一开篇，就为仓央嘉措正名，这不是他的诗，是首歌词，名字
  
  叫《信徒》。
  
  看到这里有点失望，呀，这竟然不是，那倒想看看他写的是哪般呢？
  
  
  
  翻看后面的译诗，不知道是本来诗文就好，还是翻译的好。那些美妙的诗句
  
  简直如清泉至山颠流淌，清冽、纯洁。
  
  后面写了一些仓央嘉措的传记，但是看到他的诗文，已经醉步难行，传不传
  
  的都似鸿毛无关轻重了。
  
  而且更喜爱的封底的一句关于仓央嘉措的介绍：
  
  “住进布达拉宫 他是雪域之王
  
  流浪在拉萨接头 他是世间最美的情郎”
  
  这几日，下班坐在大车上，看着窗外春色无限，总是不由得反复回想这句，实在
  
  是气派，实在多情。
  
  写几句妙言，大家共赏。
  
  
  
  “我放下过天地
  
  却从未放下过你
  
  我生命中的千山万水
  
  任你一一告别
  
  世间事
  
  除了生死
  
  哪一件事不是闲事”
  
  
  
  “告诉我
  
  你藏在落叶下的那些脚印
  
  暗示着多少祭日
  
  专供我在法外逍遥”
  
  
  
  “而空门内外
  
  谁又是谁呢
  
  一想到这些
  
  春苗就一直绿到我的枕畔”
  
  
  
  ……
  
  
  
  还有许多。。要下班了。。。呵呵打不完了~~
  
  
  
  空了买来看看。
  
•   活着，就是一辈子又一辈子的修行。
  对玛吉阿米的观想，是一种修行；
  对爱情的向往和怀疑，是一种修行；
  对人生变幻的感慨，更是一种修行。
  荣华富贵，大漠风沙，无非都是修行。
  他不提过往的名位，也不沉迷于未来的虚幻，只是让心安住在当下。
  当我们跟随他修行的脚步，才发现所谓智慧，不过是把不该看重的东西看轻一点，把不该看轻的东西看重一点。说到底，一个人的成功，是要用自己的内心来衡量的。如果我们因此有了一颗对幸福更敏感、对痛苦更加迟钝的心，这应该感谢与仓央嘉措的缘分。
  “住进布达拉宫，我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。”六世达赖喇嘛仓央嘉措是藏传佛教历史上最引人注目的一位上师，一生行迹奇特，卓然不群。多年以后，人们忘记了他的活佛身份。他的传奇经历却让无数人为之着迷，他的诗歌犹如青藏高原的明珠，照亮了无数人的心房。
  　 仓央嘉措，虽是布达拉宫的活佛，但内心狂放不羁，对爱情充满渴望，一旦动情，便义无反顾。他是一个喇嘛，却写出了世人的所有情感。西藏民歌唱道：“莫怪活佛仓央嘉措，风流浪荡；他想要的，和凡人没什么两样。”
  作为一个达赖喇嘛，他的诗写出了世人的所有情感。“仓央嘉措最根本的教诲，就在于生命本身，不管它以什么相显现在我们眼前，都是我们最好的老师。”
  
  最喜欢这首：“若我是莲花，遗世而独立，我是凡尘最美的莲花。若你是莲花，当你站在佛祖面前，你就是我的莲花。”这才是世间最美的情郎的真实写照。仓央嘉措的用人世间最美的词语写着令人心动的话。“我信缘，不信佛，缘信佛，不信我。” 这才是符合我心中形象的仓央嘉措，生于凡尘，却不被凡尘所染.
  
  仓央嘉措之所以被世人珍爱，不仅仅缘于他的六世达赖之尊位，更缘于他自身洋溢着活灵活现的“人性”。而这种“人性”恰恰在他的诗歌里获得了忧伤而又得体的表达。
  他是我们心中最圣洁的一株莲花。 这段时间读他的时候，一下子心就静下来了。
  “那一世，我遇见了你”、“ 不负如来不负卿”“ 我是世间最美的情郎”、“ 我是凡尘最美的莲花”~~~这是一种什么样的美，什么样的智慧呢？？这不是凡人可以理解的浪漫。
  
•   因为看了不负如来不负卿，忽然想起仓央嘉措，一直以为那一刻，我升起风马，不为祈福，只为守护你的到来； 那一天，我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经中的真言； 那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖； 那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖； 那一世，转山转水转佛塔，不为修来世， 只为途中与你相遇； 那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你喜乐平安。这首词是仓央嘉措写的，读了之后才发现是别人描写他的一首歌词。发现这本书的墨好香，不知道大家有没有感觉到。
•   藏传佛教史上最被人珍爱上师的人生传记，六世达赖仓央嘉措的诗歌全集
•   那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你一丝气息。那一月，我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着你的温暖。那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为保佑你平安喜乐。我是被这优美的诗句吸引，从而想更多的了解仓央嘉措这个人，买了这本书。翻开书，才发现，残酷的现实是这不是仓央嘉措的诗句。但是，更多的喜悦是，我看到了更多仓央嘉措的诗句，也才发现，诗歌中，给予的华丽的词语和修饰，是翻译者的作品。可以是四言诗句，也可以是现代诗歌。只恨自己，不懂藏文，要不就可以自己寻找原著，自己去翻译了。但是，译者的翻译也很好，书中还有仓央嘉措的平生，让我们对这个几百年前的人有了更深的了解。如果可以穿越，我愿守候在雪域高原上，只为亲耳聆听那些动人的诗句。
•   走进布达拉宫他是雪域之王，流浪于拉萨街头他是世间最美的情郎。
  仓央嘉措就是这样的一个人物，了解他来源于一首诗，喜欢他也是因为一首诗，可是爱上他的诗却是因为他的生平，这个谜一样的人让我对情诗有了新的了解，不仅是因为言辞的优美还有着禅意。不经常读诗却因为爱上他而爱上了诗歌，仓央嘉措，最伟大的诗人。
  与他相遇，是今生最美丽的邂逅。
•   读书是一件很美的事，仓央嘉措诗传--藏传佛教史上最被人珍爱上师的人生传记
•   总体感觉此书还是很值得的读的，最初了解到仓央嘉措是我的好朋友很喜欢他的诗歌，因其诗写的很美。此时看到此书就很好奇，想要了解一下仓央嘉措的诗以及这个传奇的任务。
  首先，我很喜欢这本书的板式，先是仓央嘉措的诗歌（分为四类，归纳了一下），还原作品让读者来欣赏其优美的诗歌。其次，归纳总结了仓央嘉措传奇的一生，同时对于仓央嘉措的诗歌是情诗还是政治诗，还是佛教的诗歌，做了一下自己的认识。书中还引用了两个版本的仓央嘉措的诗歌的译本，因为仓央嘉措的原诗是藏文的，对于不识藏文的我们是无法欣赏的，所以翻译的时候，每个人对诗的理解不同，就会有不一样的版本。我个人还是比较倾向白话文版本的，这样通俗易懂，形成个人对诗的理解和想象。
  因为历史上对于“仓央嘉措”究竟是怎么死的，没有确凿的证据，正史的记载也寥寥无几，这就给后世很大的想象空间。加之仓央嘉措传奇的一生，就给其诗增加了许多神秘的色彩。
  无论这些诗却是“仓央嘉措”的原作，亦或是后人的模仿，对我来说优美的诗欣赏其意境，加之个人的理解与欣赏，喜欢就是一首好诗。为何还要深究呢？难道后人的解读就真是作者的原意吗？
  我很喜欢并非常欣赏这些诗，就是好诗!
•   这是一本还原历史的书。
  当然你也可以说它是一本胡诌的书。
  看你怎么看。
  
  书的前面是仓央嘉措的诗歌新译。
  仁者见仁，智者见智。反正我是读不大懂。
  作者在最后归结于没有佛法修养。
  不过感觉读起来挺舒服的。
  不太喜欢火空还是风空还是水空（忘了是哪一辑，反正不是地空）的第一首。
  觉得写得太露骨了，感觉不像一个活佛的诗，或者这和东山诗一样有新解？
  
  里面的分类和排版都挺喜欢的。
  分析也合情合理。不过没有侦探小说的刺激和跌宕起伏。
  但是这毕竟也是后人的推理，我只能说我保留态度。
  
  这本书很认真，或者说这本书还原的是一个真实的仓央嘉措。
  不是像其他的小说中浪子活佛，风流活佛。
  这就是在政治的风口浪尖上不幸牺牲的可怜人。
  所以如果像寻找雪域高原上浪漫的同学们购买需慎重。
  这本书会用事实和逻辑告诉你。
  风流是没有的，情人是没有的，甚至玛吉阿米都是没有的。
  看了两遍了，买来是想要收藏。
  最爱的一句诗忘了在哪一辑了。
  
  “嫩芽，飞絮，春秋轮回
  谁的宝剑能够气贯长虹”
•   因着自习室坐在我对面男生借阅的一本仓央嘉措的诗集，我萌发了对他的兴趣。六世达赖，一直都是一个传奇。我听说过他，却从未了解过他，更别提懂他。他的诗，是情诗，是情诗。或许，这个多情的男子，会从此走进我心。
•   在最深的红尘与你相遇，我想，见到你，是我最魂牵梦萦。。。
  六世达赖，仓央嘉措，也许你非凡人，但那是你最真的渴望，是吗？如果有来生，请做一个真正的凡人。。。
•   虽然六世达赖仓央嘉措的死最终是个迷，但他对佛教的信仰和政治信仰不得不在他成为六世达赖就注定了不能分开 ，而最终也为了他的信仰做出了牺牲，但也看到了他的牺牲带来的西藏人民向往已久的不再饱受战乱之苦的和平，他的牺牲是值得的。他是个伟大的人。
•   在网上读到仓央嘉措的诗很喜欢，就买来这本看看，内容很好，书的质量也不错 ,仓央嘉措的诗总是让疲惫的心，重新苏醒过来，他是无上的喇嘛，超脱佛界的上师，转经筒不停地转着，他也一直在人们的心里存活。。。 喜欢他的几首词，现在总算多少能对这个“传说中”的人物有所了解，也同时让我这个本来没有什么信仰的人开始从新思考信仰这东西~~
•   我选了很久才买了这本书，是因为看到目录里有曾缄的译本在，才决定买的。当书本到达后才觉得真的没买错，因为里面的内容告诉了我之前误以为是仓央嘉措的诗其实都不是他的，只是我们后人添加进去的。就比如：那一天，那一月，那一世就成为了仓央嘉措诗歌中的一部分，但是，仓央嘉措跟它没有任何著作权与署名权的关系。最后，我希望买一本于道泉的。
•   偶然的机会，让我知道了仓央嘉措的存在，并于六世达赖喇嘛对号入座，并由此，让我对藏传佛教产生了兴趣：它的神秘，它的美丽，它的若隐若现的奇迹及由着这奇迹引发的无限想往。。。他是被掩埋的诗圣，布达拉宫的传奇。。。
•   仓央嘉措是一位如何评价的诗人？这部书给了我们一个契机。在诗歌的时代划分来看，清代其实早已经过了我国诗词的时代，虽然纳兰容若是用汉语写作，可毕竟是有些在时代上落伍，宋词是属于宋代的，清代，只有小说可以与唐宋比肩。
  这位达赖却不同，用藏语写作，并且是长诗，断开那都是后人的事情，对于他的翻译、解读、阐释、认识，对于我们今天而言完全是今天的事情，因此这部书进行的非常严谨而精到的现代诗歌翻译就给我们展现了一个最为贴切的仓央嘉措，如果下一个时代诗歌换了别的方式，也许还有别的翻译方法。
  总的来说，对于一个诗人而言，会明白，今天看到这部书中的仓央嘉措，完全没有了网上被粉饰的那个达赖的脂粉味，也没有怎么看怎么假的装逼气息，倒是充分向我们展现了，除了海子，只有这位传奇代名词的灵魂能够登上现代诗歌的王座。
  如果仅仅以诗歌的内蕴而言，从屈原到海子，真的没有任何人能与他比肩。
•   仓央嘉措，这个名字就富有传奇色彩，没记错的话他是六世达赖，却留下了美丽的文字。
•   本以为是一本纯粹的诗歌集，翻开看看是一种分析性的诗歌集，对当今很红的那一世进行了更正，并非仓央嘉措的诗。书中介绍了活佛的70来首诗歌，同时又进行了分析，讲解，个人认为很棒的书籍。
•   书不错，让我了解了一个真实的仓央嘉措。住进布达拉宫，我是西域最大的王。流浪在街头，我是世间最美的情郎。
•   六世达赖仓央嘉措传记，好书。
•   通过仓央嘉措70首诗歌来展现他的一生。他的事迹，他的感情，他的人生，留给了我们后人无尽的想象和感慨~~或许他的情诗并非本人真实作品，但我们都愿相信，他的真实，以及它带给我们的美好。曾几何时，我也渴望能有他那样的爱情，即使没有自由，即使痛苦，但这却更让人珍惜，更让人铭记，同时更让我们赞美。总的来说，这本书很好喔~~
•   喜欢诗歌的人，对于仓央嘉措应该不会陌生。他的诗既通俗，又唯美，美到极致。佛家至高无上的尊者，既对男欢女爱表达到极致。至情至圣的人，说他前无古人后无来者一点也不过分。品他的诗，文字的一蕃洗礼，很享受。
•   之前买过一本和仓央嘉措一起修行,对他的诗歌了解的比较少,看了那一天和问佛.被诗优美的诗歌所感动,就想买本诗集,找了很多这本很多评论都不错,买来后果然没有失望,包装很精美,内容也非常好,对喜欢并想了解他的诗歌的人来说这真是极好的书!
•   仓央嘉措，很智慧的雪域之王和世间最美的情郎
  经历他的一生，体会他的诗，感动，顿悟
•   仓央嘉措的是诗读上去让人心境随他，感情细腻丰富。
  本书既有诗歌又有他的生平，人世人看到的不是一个高高在上的神话，而是一个真实的人。
•   仓央嘉措的诗总是让疲惫的心，重新苏醒过来，他是无上的喇嘛，超脱佛界的上师，转经筒不停地转着，他也一直在人们的心里存活。。。
•   没有去西藏之前，我不知道世界上还有一个叫仓央嘉措的达赖喇嘛，对他的一切都无从知晓。直到我踏上了西藏的土地，去感受它的文化和历史积淀。同时，才了解到仓央嘉措给后世的影响。其实他给我的一个感觉是，命运让他成为活佛转世灵童，也让他赋予了普度众生的能力，更让他能写下感动世人的传世诗歌，以及那个和他有神秘故事的玛吉阿米。不过看完他的诗我有点感触，他只适合做情人，不适合做老公。
•   仓央嘉措的成名，来源一首与他并无多大关联的情诗。本书严谨细致讲述了他传奇的一生。诗歌很美。至于哪些是他本人原创，哪些是杜撰，哪些是民歌，都不再重要了。
•   　　你见，或者不见我
  　　我就在那里
  　　不悲不喜
  　　你念，或者不念我
  　　情就在那里
  　　不来不去
  　　你爱，或者不爱我
  　　爱就在那里
  　　不增不减
  　　你跟，或者不跟我
  　　我的手就在你手里
  　　不舍不弃
  　　来我的怀里
  　　或者
  　　让我住进你的心里
  　　默然 相爱
  　　寂静 欢喜
  最早感动与他的＜＜见与不见＞＞,之后就对这位六世喇嘛-仓央嘉措产生浓厚的兴趣，不断去读他的诗，从他的文字去感受他的人！
•   我和我的爱人是因为仓央嘉措而结缘，在当当看到这本书就毫不犹豫的买了下来，很喜欢。我是把这本书作为礼物送给他的，他说很棒，很喜欢。而明天就是他28岁的生日了，我祝福他，希望他永远永远的幸福快乐。我希望，有一天，我和哥哥可以去一趟西藏，去堆起我们的玛尼堆，去转山转水转佛塔，去遇见下一世的我们
•   仓央嘉措是西藏第六世达赖喇嘛，是一位非常独特的历史人物，他创作的诗歌，平易近人，十分朴素，他的贡献是将文艺从矫情的阳春白雪放归到朴素自然，将少数人享用的所谓高贵艺术归还给了自由创作的民间，这就是仓央嘉措诗歌的意义；仓央嘉措以自己的"死"换来了西藏的安定和平，换来了一个稳定健全的政治制度，换来了几代活佛为之奋斗的理想格局；仓央嘉措是一个活佛，一个真正为天下苍生着想的沸。
•   因为一首诗而爱上一个人、这本书揭开了神秘的面纱，让我看到了一个真实的仓央嘉措。虽然颠覆了我的认识，可在我心中，他依旧是那个浪漫主义的，向往自由的活佛、
•   仓央嘉措的诗很美。无愧于世上最美的情郎。
•   冯小刚的电影中引用了仓央嘉措的一首诗，从此我才认识他，呵呵，好美的文字啊！
•   因为一句诗，
  爱上一个人。
  
  
  仓央嘉措，
  爱到深处的情，
  这歌，
  唱得人落泪……
  
  
  原来，你
  也是那么寂寞
•   为了《非诚勿扰2》的“你在或者不在”买的，发现没有这首诗，不太理解。仓央嘉措是个好活佛，为了所有人，也或者为了历史的车轮向前滚，他消逝在历史的尘埃中，不过他的精神他的诗是留给后世的宝藏。
•   被世人误传的仓央嘉措情诗误导了多年，尽管很爱那些动人的诗句，但看了这本书，我更爱褪去世间情爱的朴素诗句。以前总觉得活佛心怀这样的世俗之情如何安心参悟佛法，这本书还我一个真实的仓央嘉措的人生，尽管还有一些事情也未得到明确证实，但从历史和情理的角度上推测，这更象一个现实的人生。很感谢这位命运多桀的活佛，用诗的语言为我们点悟佛性
•   说实话，因为我的水平太低，对于仓央嘉措的诗很不理解。买这本书只是因为“啊好像很牛逼啊这人是达赖啊肯定很厉害”这样的想法。读了之后，觉得“不愧是达赖写得东西是一般人不能理解的”。也许是翻译问题？各种不搭界的词混合在一起却有意外的和谐，有种东西呼之欲出，但是隔着一层绝对不算薄的膜。算是共鸣么？应该不算，只是出于对美丽诗句的纯粹的喜爱罢了。看了这本书的后一部分，又涨了点知识。传闻仓央嘉措是多情的人，但是也许是诗句的翻译问题。看了些别的作者翻译例子，貌似有些翻译者还挺厉害的，但是翻译的的确一个比一个不靠谱，都快翻译成淫词艳曲了。相比之下，还是这本书的翻译靠谱点。还讲了讲仓央嘉措的身世，感觉他是个“红尘未了，情根未断”的“佛”。很矛盾，很微妙。
•   本人很喜欢诗歌，加上仓央嘉措身份特殊，是西藏活佛，朋友看过推荐本书，书中诗歌均很优美。值得一看哦。包装很严谨，发过、送货都很快。
•   仓央嘉措你是一个可敬可爱的人，喜欢你的个性，喜欢你的随性，你的牺牲精神你的文采都让我为之倾倒。爱情原来可以这么简单，爱情原来可以这样纯粹，爱情原来可以这样的浪漫~爱情在你的诗中得到了升华~
•   仓央嘉措原诗应该是藏语吧？其实我觉得当代翻译都太注重美感，反而丧失了他本来的味道。毕竟他不仅仅是个诗人，他还是个和尚，他不应当有这么外放的感情。
•   所有的书一拿到手，首先打开的就是这本，仓央嘉措对我来说是那么神秘。翻开书的第一页，那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。就这一句，已经有一股莫名的感动在心中涌动，仿佛又回到少女时代，在那遥远的地方有一个男人在为我咛唱。
•   书前面的诗歌很多，后面的评价很独特，很与普通的“矫情”书不一样，这才是真正地还原仓央嘉措！书材质也很美！
•   很喜欢很享受，不管世人对仓央嘉措怎么评价，他的诗歌很唯美很圣洁
•   是因为一首诗。。喜欢仓央嘉措。。。
•   原以为《见与不见》是仓央嘉措写的，看后才知道这首诗的作者比仓央嘉措晚出生近三百年。以前喜欢读海子、顾城等现代诗人的诗，看过这本书个人认为这些现代诗人只能算是仓央嘉措的学生。不过关于诗人生平的部分象在读三国一样。
•   我觉得最好的那首诗，经考证居然不是仓央嘉措的作品
•   仓央嘉措的诗集，诗歌很棒，要是有直译就好了，想研究诗歌的原本意义。不过译的很美。
•   冬日里去人间大爱中取暖，夏日里去佛法中乘凉！
  
  人，生来求智，求仁，这个过程中逐渐形成了文化，仓央嘉措诗传无疑是这文化中的佼佼者！！
•   这是我看过的译最喜欢，得最有意境，最有藏味的《仓央嘉措诗传》，值得收藏！！
•   仓央嘉措的诗歌真的很好，感觉读了之后人生境界都提高了、、、、
•   仓央嘉措诗传，传奇的一生，诗的美，值得你发现
•   里面的内容真的很多，包括诗歌，以及仓央嘉措的个人的一生的传奇
•   一般诗歌都非常含蓄，不容易理解。唯有知人，方能论世，先了解仓央嘉措的生平，再来读他的诗歌，就简单多了。传记和诗歌相结合的形式非常好。
•   仓央嘉措的诗歌现在很风行，如果不去读一读岂不是太落伍了。呵呵，开个玩笑。这本书还是很值得珍藏，值得阅读的。
•   无意中在网上看到仓央嘉措的诗~之后就一直念念不忘~无意中在当当上看到~就收了回来~想说那种感觉~真的是很久没有从书里得来了~很棒
•   还是很喜欢那句 世间安得双全法 不负如来不负卿 虽然早就知道那不是仓央嘉措自己写的 这本书相信会让你走进那个真实的 雪域之王 ps封面设计赞啊 喜欢那种颜色
•   先不管是不是真的是仓央嘉措的诗歌，单从鉴赏角度来说，足够美了~
•   平时只唱过《仓央嘉措的情歌》，对于他的诗爱不释手。今日终于有幸一览，收藏了
•   还有什么比仓央嘉措的文字更感动人心么
  无外乎
  世间最美的情郎
•   很美的诗，一直想要仓央嘉措的诗集，这次终于如愿了
•   我很喜欢仓央嘉措的《十戒诗》，所以买到这本书很开心。
•   仓央嘉措的诗也是经过同学介绍才开始看的。当看到他写的诗是那么感人，那么真实时，我也被感动了。真的很好，很强大，很喜观。他的书我买了好几本。我很佩服这样一位活佛在当时的社会背景下还能活出最真实的自己。不愧是一位情圣
•   仓央嘉措诗传 重新认识了他的人 他的诗
•   很好！值得买！仓央嘉措的诗很是东西世事！让人明智，净化心灵！
•   这本书原本是要送给朋友的，因为她很喜欢仓央嘉措，但是呢？她好像很嫌弃啊，所以我就气冲冲的自己看了，虽然他写的 诗很少，但给人的感触很深
•   朋友很喜欢，不过我的手里不知多久前就有一本了。
  仓央嘉措，他的诗总能勾起人的心底最为柔软的地方。
•   仓央嘉措本身就是一位备受争议的达赖喇嘛……有人说他是真正的佛，我喜欢他的诗，喜欢这个人……
•   默念仓央嘉措的诗，很美业很忧伤，淡淡的文字间流露着强烈的情感，很震撼也很挣扎
•   读仓央嘉措的诗，犹如圣洁的灵魂接受阳光的沐浴，世间的情原本和心灵的祭祀一样，空灵，高雅……
•   很令人感动啊~只可惜不会那么多语言，要不真想自己看看，仓央嘉措的亲笔是什么样子。他的诗是否禅诗是否情诗都不必追究，那种打动内心的文字，就是值得品读
•   本书收集了仓央嘉措的全部诗歌，而且也有仓央嘉措的生活历史介绍。让我更详细地了解了仓央嘉措这位伟大的活佛诗人。
•   仓央嘉措的诗很美 无需赘言 就是冲着这些情诗买了这本书 读后相当的感动 一个喇嘛能把爱情写的这么透彻这么优美动人 真的是很不容易 赞！！
•   这本书我最早在学校图书馆看到 借回去很久都舍不得还 仓央嘉措的诗确实美的不行
•   仓央嘉措诗传也是个传奇人物！
•   仓央嘉措的诗绝对值得一看，这本书中也为你解剖，讲述仓央嘉措，内容绝对好。包装超正，比书店便宜
•   仓央嘉措的诗，很美。
•   其实对于仓央嘉措..
  之前的印象就是十诫诗
  但是读了这本之后
  仓央嘉措的生平..
  不知究竟是野史还是正史..
  都颠覆了我对他的一种偏见..
  这本书真的很不错..很客观
•   很好的书，仓央嘉措的一生仓央嘉措的诗都很美
•   很喜欢仓央嘉措的诗，特别美，才买来就被同事借去看了。
•   一开始还以为是仓央嘉措的诗集，收到才发现是诗传。
•   关注好久仓央嘉措的诗了，一直想买来一本珍藏。百度上介绍这个作者写得比较靠谱，稍稍看了几页，不错，感觉很舒畅，文笔也自然不矫情。就是这个物流有问题，得客人自己到邮局去取，这便没了网络的快捷了，去书店多好！唉——之前不收运费，现在可好！唉——对当当太太太 失望失望！
•   仓央嘉措诗传，内容丰富，是不可多得的好书，强力推荐。
•   在网上读到仓央嘉措的诗很喜欢，就买来这本看看，内容很好，书的质量也不错
•   早就听过朱哲琴的《央金玛》里面有一首《信徒》，不知道和仓央嘉措还有一点关系，又没有关系
  看了书才知道那些有哲理的词，当年我喜欢的不得了，抄在本子上的词句多少和仓央嘉措有点影子，翻了翻书，那诗句好有佛性、灵性，值得看看！
•   断断续续看过仓央嘉措的诗，但是一直没有买过诗集，期待着
•   仓央嘉措的诗，非常纯真，又很高雅凄美
•   最早让我知道仓央嘉措的诗，竟然不是他与的！！
•   去云南的时候，听说，恋爱一定要读仓央嘉措的诗
•   很喜欢仓央嘉措的诗，直达人心啊
•   仓央嘉措诗传，我的心灵处所。
•   在书店看到这本书，感觉很好，仓央嘉措的诗值得一读，包装也很好。
•   这本书很好，仓央嘉措的诗传确实很不错
•   以前就对仓央嘉措的诗挺感兴趣的，据说这本是写的不错的。
•   书的质量很好，发货挺快的，非常喜欢仓央嘉措的诗哦
•   本书写的很不错，即享受到诗的浪漫，又对仓央嘉措的生活有了初步的了解。
•   一向来很喜欢仓央嘉措的诗，很值得细细品味！~
•   详细介绍了仓央嘉措的一生！和他的诗！
•   一直都很喜欢仓央嘉措的诗，很耐看