漂亮朋友

出版时间：2007-9  出版社：北京燕山出版社  作者：[法] 莫泊桑  页数：230  字数：267000  译者：李玉民  
Tag标签：无  

前言

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。

内容概要

《漂亮朋友》就是雅俗共赏的一部法国小说。　　本书很早就被认为大雅之作，列入世界文学名著，在世界文学宝库中占一席显著的位置。一百多年来，以莫泊桑及其作品为题，发表了多少文章和专著，恐怕难以计数，盛赞他具有双重视觉，观察世界细致而深刻，从日常小事和人的行为中，看出人生哲理和事物的法则；盛赞他是讲故事的高手，讲故事生动风趣，善于烘托气氛，制造戏剧效果，形成精致而鲜明的艺术风格。　　现在，几乎人人都知道，《漂亮朋友》是一部经典名著了。可是许多人却忘记或者不知道，它原本是怎样一部小说。

作者简介

居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupa Ssant，，1850年8月5日—1893年7月6日）：19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。他一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说，文学成就以短篇小说最为突出，与契诃夫、欧．亨利并称为世界三大短篇小说巨匠，被誉为“短篇小说之王”。他

书籍目录

世俗文学的大雅之作第一卷　第一章　第二章　第三章　第四章　第五章　第六章　第七章　第八章第二卷　第一章　第二章　第三章　第四章　第五章　第六章　第七章　第八章　第九章　第十章

章节摘录

他妻子一言未发，似乎在想什么事儿，那双眼睛低垂，微笑着凝视桌上的酒杯，还是那种淡淡的微笑，仿佛总在许诺而又永不兑现。奥斯坦德①牡蛎端上来了，又小巧又肥实，宛如纤小的耳朵包在壳里，一送进嘴就融化在舌头和上颚之间，就像带咸味的糖块。肉菜汤上过之后，又端上一条鳟鱼，那粉红色鱼肉，好似少女的肌肤，这时，餐桌上开始闲聊了。首先谈起传遍大街小巷的一则新闻：一位上流社会的女士，同一位外国王爷在饭店雅间吃晚饭，被她丈夫的一位朋友撞见了，结果闹得满城风雨。弗雷吉埃大肆嘲笑这桩艳事，两位女士则认为，那个饶舌的冒失鬼，完全是个不懂人情世故的小人。杜洛华同意她们的见解，还大声宣布，一个男子汉，在这种事情上，无论是当事者还是知情者，或者只是个见证人，都有义务将秘密带入坟墓。接着，他又补充说：“如果我们能指望彼此都绝对保密，那么生活会充满多么美妙的事情。经常阻挡，几乎总是阻挡女人的，就是惧怕的心理，惟恐隐私被人揭露。”他又微笑着加了一句：“喏，是不是这样呢？”女子为了一场短暂而轻率的欢乐，就怕造成不可挽回的丑闻，为此留下痛苦的眼泪，如果没有这种担心，会有多少人放纵，满足自己突发的欲望、一时强烈的感情冲动，或者一种异想天开的恋情啊！他口若悬河，带着富有感染力的信念，仿佛在为哪个人辩护，为他自己辩护，言外之意便是：“同我打交道，就不必担心冒这种风险。不信就试试看。”两位女士凝望着他，用目光表示赞同，认为他讲得入情人理，而且友好地默认，她们这种巴黎女人灵活的道德观，在这样严守秘密的保证面前，恐怕支持不了多久。弗雷吉埃怕弄脏礼服而把餐巾挂在胸前，他一条腿收回压在身上，几乎躺在靠背椅上，突然他嘿嘿一笑，以怀疑论者那种坚信不移的神气，朗声说道：“活见鬼！是这码事儿，若是确信守得住秘密，谁还不想痛快痛快呢！哎呀呀！可怜的丈夫啊！”于是，大家又谈起爱情。杜洛华虽不同意爱情永恒之说，但是认为可以持久，可以建立起一种联系，一种温情的友谊，一种彼此的信赖！感官的结合，不过是心灵结合的一种印记。然而，他特别憎恶那种纠缠不清的嫉妒、那种小题大做、那种吵闹、那种自寻烦恼，结果几乎总要导致关系破裂。

编辑推荐

《漂亮朋友》是享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作，是一部真正代表作者思想、艺术最高水平的小说，是一部揭露深刻、讽刺犀利的社会小说。书中塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象，对于流氓式的乔治•杜洛瓦在短期内的迅速发迹，作出了辛辣的讽刺与抨击，具有直接针对性和很强的政治性。

用户评论 (总计20条)

•   我非常喜爱这本书，正是我期待的一本，纸张不错，印刷精良，字体大小合适，价格便宜，性价比很高，值得购买，我忘了说小说也非常好看！值得珍藏的一本好书！
•   一夜读完，历经主人公的几乎一生，感慨当时的时代，感慨不变的世事。
•   印刷不错，内容好看
•   这绝对是不好书，世界三大短篇小说巨匠的功力果然不错，非常好看，情节跌宕起伏，引人入胜，并有一定的启发性，是部好书。
•   一直非常喜欢燕山版的名著，这次的新版也很好！！
•   书的质量感觉不错，值
•   小说通过对一个寡廉鲜耻的恶棍杜洛华飞黄腾达的经历的描写，揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕。深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称十九世界末法国社会的一幅历史画卷。小说塑造了一个雄心勃勃的典型的野心家和冒险家形象，开创了法国文学中“漂亮朋友”系列的先河。
•   整体都满好的，纸质可以，印刷也蛮好的。。。。
•   还没有打开看，个人不喜欢这个版本，所以都没有打开
•   漂亮朋友很有意思的一本书，幽默中足以表现作者的睿智
•   真心便宜，外观也不错，质量也挺好，只是不知道内容会不会缩水了，是出于太便宜的担忧。不过六角书刊理念真的挺好，造福于广大读者。
•   送人的，质量不错。同学很喜欢。
•   纸张也不错，内容也不错！买很久了
•   第一感觉：被耍了 这书的封面到处是划痕 不要告诉我 这是被你们哪位工作人员的小孩当球踢过的 或者 是仓库里最后的一本垫底的书 真是便宜没好货！我很气愤！纸质太差了 这是我迄今为止买过的最差得一本书 简直玷污了这本名著！
•   挺喜欢这本书，价格蛮公道的，翻译也很好，通俗易懂。
•   故事很流畅翻译也不错，值得推荐，现在得社会也是这样，有点头脑豁得出去的就能上位，再有漂亮的脸蛋就更好了。
•   很好的故事，翻译也还不错，质量很好
•   莫泊桑的小说读起来感觉就是不一样，总是调侃中见真实，细读中出思考，和十几年前我收藏的全译本读起来感觉也不差，虽略有删减，但是也算是精简的了，柳鸣九的翻译也是我喜欢的风格！纸张质量虽说一般，光明日报出版的六角丛书这个价太值了！... 阅读更多
•   这本名著很不错，有很高的珍藏价值，以后自己的小孩子也可以值得一看。
•   质量很好，我很喜欢，应该是正版