苔丝

出版时间:2012-4  出版社:漓江出版社  作者:托马斯·哈代  页数:309  字数:260000  译者:黄健人  
Tag标签:无  

内容概要

“我把自己身上最好的东西投入了这本书。”英国文坛杰出的现实主义作家托马斯·哈代完成《苔丝》时如是说。1888年,哈代在家乡英格兰西南部的多塞特郡远足旅行,认真考察了该地的盛衰史,着手创作《苔丝》。其时,哈代的小说通常都先在杂志上连载,然后才单独成书。
《苔丝》讲述的是一个催人泪下的爱情故事。主要人物苔丝是位备遭不幸的农家女子。十六岁时奉母命去有钱人家“认亲”,好谋一份差使活命。不料受到花花公子艾里克·德伯的百般引诱,终于被夺去贞操,有了身孕。婴儿夭折后,她再度离开故乡去奶场做工。在此期间与出身牧师家庭却一心务农的安吉尔·克莱相遇,二人萌生爱情。新婚夜,她向安吉尔倾诉了自己的不幸经历,满以为能获得心上人的理解与同情,谁知貌似开明的安吉尔却翻脸无情,与苔丝分手。可怜的苔丝只好三度离家谋生,结果又碰上了艾里克·德伯。艾里克死命纠缠,而安吉尔又杳无音信。苔丝为无家可归的寡母和弟妹着想,只好与有钱的艾里克同居。然而,安吉尔却从异国返回,找到苔丝,对自己的冷酷表示忏悔。一直深爱着安吉尔的苔丝感到艾里克·德伯是造成自己一切不幸的祸根,冲动之下杀死了艾里克,自己也因此被判绞刑。

作者简介

  黄健人,当代著名翻译家.笔名黃建人、黄淑仁。先后任教于湘潭师范学院、长沙铁道学院、中南大学。现为中南大学外语学院英语系教授,英语语言文学方向研究生导师。1992—1993年受派泰国大成商学院任教,1999~2000年由教育部选派为美国伯克利加州大学英文系访问学者。长期从事英语专业本科高年级教学与研究主教学,并发表学术论文20余篇.译作11部,逾二百万字。其中《洛丽塔》同时在台湾出版发行,《飘》、《霍桑短篇小说集》、《简·爱》等受到读者广泛好评,并被选入翻译教科书。最新发表的译作《美丽一生的五项法则》在各地新华书店进入畅销书榜。

书籍目录

首版序
五版及后出各版序
第一段 处女
第二段 不再是处女
第三段 重整旗鼓
第四段 后果
第五段 女人吃亏
第六段 回心转意
第七段 满足

章节摘录

  “你怎么敢笑话我,你这骚货!”她破口大骂。  “大家都在笑,我实在忍不住呀。”苔丝歉意地说,仍吃吃地笑着。  “哼!你现在成了他的大红人,就自以为了不起,是不是?让你笑,让你笑!你这号人咱一下子就能收拾两个!瞧哇--让你尝尝这个!”  苔丝惊恐地看到黑桃王后开始脱下裙子上面的背心(这东西脏兮兮的,更给她添了条甩掉它才高兴的理由),直到露出圆滚滚的脖子、肩膀和手臂。月光下,它们又美又亮就像一件普拉克希太莱斯①的作品,一个完美无缺健壮结实的乡下姑娘。她握紧拳头,朝苔丝摆出进攻的架势。“真是的,谁跟你打架!”后者堂堂地说,“早知道你是这样,我才不屑跟你们这种荡妇一道走呢!”  这话笼统含糊,立刻招来其他女人的愤怒,连珠炮似的责骂落到美丽苔丝的头上。尤其是方块王后,她与卡尔一样也被人疑心与德伯有暖昧关系,马上站到她姐姐一边对付共同的仇敌。另外几个女人也加入进来,她们本来不会如此无谓地恶言相向,若不是刚刚过去的那场纵酒狂欢。这时,看到苔丝受到不公正的威逼,丈夫们情人们便站出来主持公道,想和解纠纷,结果反倒火上浇油。  苔丝羞愤交加,不再介意路途孤独,也不考虑夜色已深,一心只想离开这群人,越快越好。她十分清楚,第二天她们中间的一些好人就会为自己的失态而懊悔。  这时人们都已走进田野,她正悄悄走开,打算独自向前冲的时候,一个骑马的人几乎毫无声息地出现在隔开道路的树篱角落,是艾里克·德伯回头在看他们。  “吵什么鬼啊?伙计们?”他问。  无人应声解答,实际上他也没想要听。悄悄地跟在后面,隔老远他就听见吵闹了,了解的东西已足够让他满意,  苔丝离开众人正站在栅门旁边。他弯过腰小声说:“跳上来坐我背后,咱们马上就能把这些尖声乱叫的母猫甩得老远!”  眼前的危机如此生动,苔丝几乎要气晕过去。换了任何别的时候,她都会拒绝这种自告奋勇的帮助和陪伴,和以前好几次所做的一样。即使现在,孤独本身并不能强迫她接受这种殷勤。但在眼前这个特殊关头,只要纵身一跃,对那些冤家对手的恐惧与气愤便即刻化为胜利凯旋,邀请来得正是时候。所以她听从自己的冲动,攀上栅门,把脚踩上他的脚背,爬到马鞍上,坐到他背后。那些好吵架的酒徒们还没明白过来怎么回事,两人就策马飞奔而去,融进远处沉沉的夜色之中。  ……

图书封面

图书标签Tags

评论、评分、阅读与下载


    苔丝 PDF格式下载


用户评论 (总计3条)

 
 

  •   为了论文买了两本苔丝,一本英文原版,一本中文的,因为在新华书店只看到了这本的实体所以就买了这本.
  •   黄健人女士译的,很喜欢,我看过她译的《简爱》,非常好。和这本书是一家出版社出版的。质量也不错。
  •   在手机上看太累,就买了这本书,木有想到同样累,字小,印刷还不错!
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7