用英语说中国

出版时间：2008-10  出版社：上海科学普及出版社  作者：田华实，李兆平　主编  页数：374  

前言

随着我国改革开放的不断向前推进，旅游事业也越来越兴旺地发展起来。尤其是近些年来，来自世界各地的客人涌向中国，试图揭开这块辽阔土地的神秘面纱，从而了解中国悠久的历史，以满足其难以诠释的好奇和幻想。具有悠久而又丰富历史的中国，一直为自己无数的历史遗迹和文化遗产感到自豪。几乎在中国的每一个地方，人们都能欣赏到各种神奇的景观，以及世代相传的故事和神话。在中国人民的辛勤努力下，中国在各个方面都发生了翻天覆地的变化。从经济、文化、教育，到生活、娱乐和休闲，人们都在尽情地享受着国泰民安、和谐安睦的生活。国家的建设和发展日新月异，人们的思想、观点、生活方式也有了很大的变化。在这种形势下，我们觉得有必要给来中国工作和旅游的外国友人——尤其是给那些来参加2008年北京奥运会的各国朋友提供一些帮助，把他们可能感兴趣的事情、人物和地方简单地作一些介绍，让他们对中国有个大致的了解。由此，我们编写了《用英语说中国》这套丛书。丛书共有10部，分别是：1.《用英语说中国——历史》2.《用英语说中国——民俗》3.《用英语说中国——艺术》4.《用英语说中国——文化》5.《用英语说中国——名城》6.《用英语说中国——名人》7.《用英语说中国——旅游》8.《用英语说中国——媒体》9.《用英语说中国——体育》10.《用英语说中国——名校》

内容概要

本书主要包括两个方面的内容——中国古代史和中国近、现代史，共计二十个章节——史前神话、夏朝、商朝、周王朝、春秋、战国、秦朝、汉朝、三国、晋朝、南北朝、隋朝、唐朝、五代十国、宋朝、元朝、明朝、清朝、中华民国和中华人民共和国。本书重点讲述了每一个历史时期的重大政治、经济政策、重大历史事件和主要历史人物及其对中国社会的发展以及全人类的发展所起到的影响和对人类社会的贡献。

作者简介

作者：田华实 李兆平 合著者：(美国)Robin Harrison

书籍目录

Chapter 1 Prehistoric Myths史前神话  盘古开天辟地  女娲补天造人  三皇五帝  炎黄子孙  大禹治水Chapter 2 Xia Dynasty夏朝  奴隶制国家的建立  经济  重大历史事件  夏朝的灭亡Chapter 3  Shang Dynasty商朝  商朝的政治  社会经济  文化和科学  重要帝王Chapter 4 The Western Zhou Dynasty西周  西周的政治  经济  重大事件Chapter 5 The Eastern Zhou Dynasty  春秋纷争  重大历史事件  经济Chapter 6 The Eastern Zhou Dynasty  各国的改革  从诸侯称雄到秦朝统一中国  经济发展  周朝的文化、思想与哲学Chapter 7 Qin Dynasty秦朝Chapter 8 Han Dynasty汉朝Chapter 9 Three Kingdoms：Wei，Shu Han，Chapter 10 Jin Dynasty：Western Jin andChapter 11 The Northern and SouthernChapter 12 The Sui Dynasty隋朝Chapter 13 Tang Dynasty唐朝Chapter 1 4 Five Dynasties and Ten States五代十国Chapter 15  Song Dynasty：the Northern Song，theChapter 16 The Yuan Dynasty元朝Chapter 17 Ming Dynasty明朝Chapter 18 Qing Dynasty清朝Chapter 19 China Republic中华民国Chapter 20 The People’s Republic of China中华人民共和国

章节摘录

Chapter1 PrehistoricMyths史前神话盘古开天辟地中华文明有数千年历史，是世界上最为古老辉煌的文明之一。与世界上许多古老文明相似，中国早期文明与神话传说难以分割。神话传说中，中华文明起源于于盘古开天辟地、女娲造人。盘古开天辟地：很早很早以前，天和地还没有分开，宇宙只是混沌一片。人类的老祖宗——盘古是一个巨人，就生长在这混沌之中，一直经过了十万八千年。有一天，盘古忽然醒了过来睁开眼睛一看，模糊一片，什么都看不见。他非常生气，抓过一把斧子，朝眼前用力一挥。只听一声巨响，混沌一片的东西忽然分开了。一些轻而清的东西，缓缓上升，变成了天；重而浊的东西，慢慢下降，变成了地。天地分开以后，盘古怕它们还要合在一起，就头顶天，脚踩地，随着它们的变化而变化。天每天升高一丈，地每天下沉一丈，盘古也随着增长变化。这样不知过了多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。盘古死后，他呼出的气息变成了风和云，发出的声音变成了雷，双眼变成了太阳和月亮，手足和身躯变成了大地的四极和高山，血液变成江河，筋骨变成道路，肌肉变成田地，毛发变成星星和花草树木，就连身上的汗，也变成了雨露和甘霖。人类的老祖宗盘古，用他整个的身体创造了这美丽而丰富的宇宙。女娲补天造人：盘古开天辟地后，世上本没有人，是女娲按照自己的样子用黄泥塑出了人类。此后，人们便开始在大地上幸福的生活着。天有不测风云，一年，忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天，野兽横行伤人。女娲把五彩石融化，再用这些熔化了的液体把天上的洞补好。然后，她又将一只万年巨龟的四足斩下，把它们用作擎天柱，支撑住了天地的四方。就这样，天补好了，四个角撑住了，洪水被驯服，猛兽被消灭，人类的生活又恢复到往日的幸福祥和之中。

编辑推荐

阅读《用英语说中国:历史》，不仅有助于我们了解中国历史，而且对于英语爱好者提高英语水平、激发学习英语兴趣也会有所帮助。

用户评论 (总计11条)

•   讲中国历史，从史前直至现代，有中英对照，使复杂枯燥的历史变得生动有趣！
•   haoahaohaoahao
•   已经读过了，书很好，值得推荐
•   有英语和历史兴趣的推荐看...
•   感觉蛮好，内容正在读，但纸张质量非常好，我很喜欢，
•   《用英语说中国》这套书创意很好，但翻译质量很烂！
•   我不知道大家英语水平如何。我看了这套书其中的一本，我真诚地希望大家不要买这套书。书的英文翻译质量简直无法让人忍受。简直是中国人看不懂，外国人更看不明白。我真不知道这样的书是如何出炉的。
•   书很不错，内容很充实
•   中文部分就是历史课本的回顾，措辞几乎一致，但是，这不是重点，关键是用英语说的部分很好，弥补了认知的不足
•   很喜欢，符合我的要求
•   卖家包装很差，寄书竟然都不用塑料袋包裹一下，用牛皮纸和编织塑料纸一裹就寄出来了，包裹寄到的时候一个角进了泥水，书被污染了，本人相当愤怒，但是朋友不介意拿去弄脏的一本，所以没要求换货