越汉军事大词典

出版时间：2008-5  出版社：上海外语教育出版社  作者：丛国胜 编  页数：662  字数：2127000  
Tag标签：无  

前言

　　经全军近百名专家历经数载的通力合作和艰辛努力，由解放军外国语学院牵头编写的《英汉军事大词典》、《俄汉军事大词典》、《日汉军事大词典》、《韩汉军事大词典》、《越汉军事大词典》等五部双语军事词典将陆续出版。这是一件十分值得庆贺的事。　　随着我国在科技、经济、文化等领域的飞速发展，随着我军与外军的各种交流日益增多，随着高新技术在军事领域的广泛应用，外语已成为我们了解世界、学习先进科技、开展军事外交、提高我军战斗力的一个重要的工具。多年来，军队许多专家、学者在外语工具书等基础性资料建设方面做了许多工作，取得了丰硕的成果。全军各军兵种、科研院所等单位组织编纂的各类外语词典也在我军的相关工作中发挥了重要作用。然而，随着时代的发展，尤其是近年来国际形势的变化和我军所面临的新军事变革的挑战，过去编纂的双语军事词典或因年代久远、词条陈旧、词汇量小而不能满足新形势下军事发展的需求，或因缺乏专业性及统一标准而影响到词典的准确性与权威性。《英汉军事大词典》等五部双语词典正是在这样一个背景下组织编写的。其中，英汉与俄汉两部军事词典收词量均在20万条以上，设附录多种。日汉、韩汉、越汉三部词典的收词量也在10万到20万不等。值得一提的是，日汉、韩汉、越汉三部军事词典在我国是首次出版，填补了我国编纂出版这些语种的军事词典的空白。　　《英汉军事大词典》等五部双语词典是我国迄今出版的双语军事词典中收词量最大、最全、最新的。其释义准确、用语规范、附录丰富，具有很强的专业性与权威性，具有很高的实用及参考价值。

内容概要

　 本词典由解放军外国语学院牵头编写的《英汉军事大词典》、《俄汉军事大词典》、《日汉军事大词典》、《韩汉军事大词典》、《越汉军事大词典》等五部双语军事词典将由上海外语教育出版社陆续出版。这五部词典是我国迄今出版的收词量最大、最全、最新的双语军事词典。其中，日汉、韩汉、越汉三部军事词典在我国是首次出版，填补了我国编撰此类语种军事词典的空白。    《越汉军事大词典》由解放军外国语学院牵头，总参谋部、军事科学院、解放军外国语学院及海军、空军等所属有关单位的专家、学者通力合作，历经数载编纂而成，是我军从事越南语翻译、研究工作者辛勤劳动的成果, 适合军事院校师生、军事情报人员和军事涉外工作人员使用。　填补空白：是国内编纂出版的首部大型综合性越汉双语军事词典，收词量大：收条目10万余，含缩略语1.4万条；内容丰富：收词以越南军事用语为主，兼收与军事有关的地点、组织、战争、战役、历史事件、武器装备等名称，以及与军事密切相关的航空航天、信息、通信、电子、计算机、天文、地理、气象、测绘、机械、工程、船舶、核能、生化、医学、政治、经济、外交等领域用语；紧跟时代：既收传统军事术语，又反映现代军事的新发展；附录实用：共收13个附录，如《越南行政地名》、《越军军衔》、《越军常用部队代字、缩写》、《越南勋章中越文对照表》等。

书籍目录

总序前言体例说明主要参考说明词典正文附录  一、越南行政地名  二、越军常用部队代字、缩写  三、越军军衔  四、越南勋章中越文对照表  五、越军奖励项目  六、越军处分项目  七、越南主要节日、纪念日  八、越南主要机场  九、越南主要港口  十、越南主要公路览表  十一、南水群岛主要岛礁中越文名称对照表  十二、风力等级表  十三、世界国名、地区名、首都（首府）名称对照表

编辑推荐

　　《越汉军事大词典》适合军事院校师生、军事情报人员和军事涉外工作人员使用。