基础口译教程

出版时间：2011-7  出版社：上海外语教育出版社  作者：齐伟钧，孙万彪　主编  页数：237  字数：242000  
Tag标签：无  

内容概要

　　本教程根据口译工作的特点进行选材和编写，体现了口译工作的基本要求以及当代中国改革开放的时代特征等内容。

书籍目录

UNIT 1 SCHOOLS AND EDUCATION学校与教育
UNIT 2 WORK AND LIFE工作与生活
UNIT 3 TRAFFIC AND ACCIDENTS交通与事故
UNIT 4 HUMANITY AND ENVIRCINMENT人类与环境
UNIT 5 SOCIAL PROBLEMS社会问题
UNIT 6 SCIENCETECHNOLOGY AND PROGRESS 科技与进步
UNIT 7 SANITATION AND HEALTH卫生与健康
UNIT 8 SPORTS体育运动
UNIT 9 CITIES AND COUNTRYSIDE城市与乡村
UNIT 10 CULTURE AND HISTORY文化与历史
UNIT 11 TRAVEL AND SIGHTSEEING 旅游与观光
UNIT 12 ENTERTAINMENT AND MASS MEDIA娱乐与大众传媒
UNIT 13 BUSINESS AND NEGOTIATIONS 商务与谈判
UNIT 14 TRADE AND INVESTMENT 贸易与投资
UNIT 15 ECONOMY AND DEVELOPMENT 经济与发展
UNIT 16 FOREIGN RELATIONS对外关系

章节摘录

　　We had some friends who lived inthe wealthy areas， and sometimes we were invited as guests to theirhomes. But every time when we came back to our little hotel， wewould see homeless people sleeping on the street next to it. It was astrange feeling to see those people there in a city that seems so rich.　　Last week I went to a college interview， and I told the womaninterviewer there that because I had received many people's helpgetting an education， I wished one day to help other people， too. Ihad said this in other college interviews， but this time she asked inreturn how I planned to help other people. I was very surprised bythe question， and I was unable to answer it because I never reallythought about how. People always want to help others， but they areusually too busy reaching the goals they set for their own lives.　　Maybe one day we should all sit down and ask ourselves， "howcan we help other people？" Many people think that they only helpwhen they can change the world. No， you don't have to because it isimprobable for one person to do the whole job. If you can help onelittle thing， then you are amazing already. But we need every one ofus to do one little thing.Passage 2Friends， parents， families and the 2000 graduating class of the Bea-con School， welcome！　　Four years ago， you started as 9th graders at Beacon Schoolwhen I was a new teacher. I am amazed at what you have accom-plished both in and out of the classroom over the last four years. 1You all have so much to be proud of today. And as we take so muchpride in you today， let us also make sure that we recognize thefamily and friends who have supported you， pushed you， and todaywho have come to celebrate this day with you.So please， seniors，take a moment to clap your hands for your parents and families whohave helped you get to this milestone day.　　……

用户评论 (总计10条)

•   不知道口译的难易程度如何 先买初级的来看看 这两本书上的内容比我想象的简单 但是我听力不好 恰好听力的书又缺货。等听力到了 再买来看看吧。
•   教材书，质量很好，内容还来不及看
•   书的内容不错，值得拜读！
•   期待自己的提高
•   学习中，要进步
•   挺简单的。有空好好看。
•   就跟想像的不一样，我以为像A4纸般大的书，不过小的更容易带在身边学习
•   给孩子买的，文章有点难度，很枯燥。不想考证书的，就别买了
•   很不错 实用性强
•   和政治书很像！