太阳照常升起

出版时间：2009-6  出版社：译林出版社  作者：(美)欧内斯特·海明威  页数：387  译者：冯涛  
Tag标签：无  

内容概要

上世纪二十年代的巴黎，一群经受过战火之苦的年轻人过着醉生梦死的生活。美国记者杰克·巴恩斯与英国女人布蕾特深深相爱，但杰克在战争中失去了性能力，两人无法结合。他们和朋友们一道去西班牙参加斗牛节，布蕾特迷上了英俊的斗牛上罗梅罗，但这段恋情也黯然收场，在异乡的旅馆，布蕾特和杰克又见面了……    《太阳照常升起》是海明威的第一部长篇小说，为他树立了杰出文体家和重要作家的声名。小说言语精简，意绪沉沉，准确捕捉并界定了一个时代的风貌，书中“迷惘一代”一词旋即被用来指称挣扎在一战后精神废墟里的年轻一代。

作者简介

欧内斯特·海明威(1899-1961)，美国20世纪最著名的作家之一，是美国“迷惘的一代”的代表作家，1954年因《老人与海》获诺贝尔文学奖。海明威简洁的文风，对20世纪美国文学产生了深远的影响。

章节摘录

第一章罗伯特•科恩曾是普林斯顿的中量级拳击冠军。别以为我会拿一个拳击冠军的头衔太当回事，不过这对科恩来说可就意义重大了。他并不喜欢拳击，事实上他讨厌它，可他满心痛苦又一心一意地学着打拳，以此来抵消他身为一个犹太人在普林斯顿感受到的自卑和羞怯。知道能把任何一个瞧他不起的家伙打倒在地，让他心底里觉得相当安慰，虽说他本身是个很害羞又很厚道的小伙子，除了在健身房里，从不跟人打架斗殴。他是斯拜德•凯利的明星学员。斯拜德•凯利把他手下所有的年轻绅士都照次轻量级拳击手的模式来训练，不管他们的体重是105磅还是205磅。不过这办法看来很适合科恩。他的出拳速度确实很快。他进步如此神速，斯拜德于是马上安排他跟高手过招，结果他终身落下了个扁鼻子。这使科恩更加厌恶打拳了，不过也给了他一种异样的满足感，而且他的鼻子确实也更好看了些。在普林斯顿的最后一年，他书读得太多了，结果戴上了眼镜。我碰到过的他的同班同学中，没有一个记得他，他们甚至不记得他曾是什么中量级拳击冠军。我对所有貌似坦率和单纯的人统统信不过，尤其是他们的故事编得格外圆乎的时候，我一直就怀疑罗伯特•科恩从来就没得过什么中量级拳击冠军，他那个鼻子也许是被一匹马给踩的，要么也许是他妈妈怀着他的时候受了什么惊吓或是看到了什么精怪，再要么也许是他小时候撞在了什么东西上，可是最终还是有人向我证实了科恩的经历并非是瞎编，此人正是斯拜德•凯利本人。斯拜德•凯利非但记得科恩，他还时常惦记着他这位得意门生后来到底怎么样了。罗伯特•科恩的父系是纽约最富有的犹太家族之一，母系又是最古老的家族之一。他进普林斯顿前的大学预科是在一所军校读的，他是校橄榄球队出色的边锋，没人使他产生什么种族意识。甚至没人使他觉得自己是个犹太人，所以他也就没觉得跟任何人有任何不同，直到他进了普林斯顿。他是个厚道小伙子，是个友善的年轻人，而且非常害羞，这就更使他觉得痛苦不堪。他就通过打拳来发泄，最后带着痛苦的自我意识和一个被打扁了的鼻子从普林斯顿毕业，跟第一个好心待他的姑娘结了婚。他结婚五年，生了三个孩子，把父亲留给他的那五万美元挥霍殆尽，遗产的其他部分归他母亲所有。这些年来，跟一个富有妻子的不幸福的家庭生活把他的脾气消磨得相当讨人厌；等他终于下定决心要离开他妻子了，她却先一步把他给甩了，跟一个微型人像画家跑了。好几个月来他一直考虑要离开他妻子，却又觉得就这么把她给抛弃未免过于残忍，所以并没有付诸行动，她这么一走虽大出他意外，却也大有益处。离婚手续办妥以后，罗伯特•科恩动身去了西海岸。在加利福尼亚，他混迹于文人圈子里，他那五万美元尚有少量剩余，很快他就拿来支持一家文艺评论杂志。这家杂志创刊于加利福尼亚的卡梅尔，在马萨诸塞的普罗文斯敦停刊。起先科恩纯粹被视做一位赞助人，名字也只出现在版权页上的顾问栏内，后来却成了杂志唯一的编辑。这可是他的钱，而且他发现他很享受做编辑的权利。当维持这家杂志的开支变得过于庞大，他不得不放弃时，他还是颇有些惋惜的。不过到了那个时候，他又有别的事情要操心了。他已经被一位想借那本杂志上位的女士给抓到了手心里。此人非常强势，科恩根本就别想逃出她的手掌心。再说他还确定他爱她。等这位女士看明白了那本杂志成不了器了，她就有些厌弃科恩，于是决定在还有点东西可捞的时候赶快捞一把，所以她极力怂恿科恩到欧洲去，说是科恩可以在欧洲写作。他们就这样来到了欧洲，这里是那位女士就学的旧游之地，待了三年。这三年里，头一年花在旅游上，后两年在巴黎度过。罗伯特•科恩一共有两个朋友：布拉多克斯和在下。布拉多克斯是他文人圈子里的朋友，我则跟他一起打网球。把他捏在手心里的那位女士芳名弗朗西丝，在第二年年尾发现自己已经容颜不再，于是对罗伯特的态度也由过去漫不经心地占有他、盘剥他转而断然决定他应该娶她。在这时候，罗伯特的妈妈又给他安排了一笔津贴，每月三百美元。我相信在两年半的时间里，罗伯特•科恩眼睛里根本就没有过别的女人。他过得相当幸福，只不过跟住在欧洲的很多美国人一样，他觉得还是住在美国好。他还发现自己能写点东西，他写了本小说，虽说相当差劲，也并没有日后评论界批得那么糟。他读了很多书，打打网球，还在当地的一个健身房打打拳。我第一次注意到他那位女士待他的态度，是有天晚上我们三个一起用餐之后。我们先在大马路饭店用过餐，然后去凡尔赛咖啡馆喝咖啡。喝罢咖啡后又喝了几杯fines，我就说我得走了。科恩刚刚说起我们两个应该在周末的时候来次小旅行，他想出城去痛痛快快地来次远足。我建议我们先飞到斯特拉斯堡，然后去爬圣奥迪尔山，或是阿尔萨斯地区别的什么乡野地方。“我认识斯特拉斯堡的一位姑娘，她可以带我们在城里好好转转。”我说。桌子底下有人踢了我一脚。我以为是无意中碰到的，就继续说下去：“她在那儿已经住了有两年了，对那个城市可说是了如指掌，是个很棒的姑娘。”我桌子底下又挨了一脚，仔细一看，发现罗伯特的那位女士弗朗西丝正绷着脸，下巴抬得老高呢。“该死，”我说，“干吗要去什么斯特拉斯堡？我们可以北上布鲁日，要么去阿登高地‘地不赖嘛。”科恩明显松了一口气。我也没再挨踢。我道了声晚安就此告辞。科恩说他想买份报纸，可以陪我一起走到街道拐角。“看在上帝的分上，”他说，“你老兄干吗要提斯特拉斯堡的那位姑娘？你没见弗朗西丝是什么脸色吗？”“没有，我干吗要看她的脸色？如果我认识一个住在斯特拉斯堡的美国姑娘，这干弗朗西丝什么鸟事？”“没任何区别。只要是姑娘都不成。我就不能去了，就这么回事。”“别傻了。”“你不了解弗朗西丝。只要出现什么姑娘就坚决不成。你没见她刚才的脸色？”“好吧，好吧，”我说，“那就去桑利得了。”“别生气哦。”“我不生气。桑利是个好地方，我们可以住在大雄鹿饭店，到森林里远足，然后回家。”“好，那挺好的。”“好了，明天球场上见。”我说。“晚安，杰克。”他说，回头朝咖啡馆走去。“你忘了买份报纸了。”我提醒他。“提醒得是。”他跟我一起走到拐角的报亭。“你没生气吧，杰克？”他拿着报纸转身问我。“我干吗要生气？”“网球场上见。”他说。我看着他手拿报纸走回咖啡馆。我挺喜欢他的，可她显然让他的日子很不好过。第二章那年冬天罗伯特•科恩带着他的小说回了趟美国，小说被一家相当不错的出版社接受了。我听说出门前他们大吵了一架，我觉得弗朗西丝就是这么失去了他，因为纽约有好几个女人都待他不错，他回来以后也真是今非昔比了。他对美国更加热衷，也不再那么单纯那么友善了。有几位出版商对他的小说给予了相当高的评价，这也着实冲昏了他的头脑。然后就有好几个女人煞费苦心地讨好他，这么一来他的见识可就大大改观了。有四年的时间他的眼界就完全局限在他妻子身上。三年或者几乎三年以来。他的眼里又只有弗朗西丝。我敢肯定，他这辈子都从来没有恋爱过。他在大学的那段日子实在糟心，心灰意懒之下逃到了婚姻里，而等他发现他并非第一任妻子眼中的一切时，弗朗西丝又趁虚而人，一把把他给抓在了手心里。他虽没真正恋爱过，却也认识到他对女人并非没有吸引力，一个女人喜欢他并想跟他住在一起可不仅仅托赖神赐的奇迹。这使他的态度有所改变，变得不太那么容易相与了。而且，他在纽约的时候曾跟几个亲戚打过几场很险的桥牌，下的赌注都超出了他的偿付能力，好在他牌好，还赢了好几百美元。这使得他对自己的桥牌技艺颇为自负起来，说过好几回，一个人要是迫不得已，总归还可以靠打桥牌为生。还出了另外一件事。他一直都在读W．H．哈德逊。这听起来像是一种无害的消遣，可是科恩把那本“紫色土地”一读再读。“紫色土地”如果读得太晚就是本很危险的书了。它讲述的是一位完美无缺的英国绅士在一片极富浪漫气息的土地上经历的一系列极具想象力的风流历险，其中的风光描写极为精彩。可是一个已经三十四岁的男人若是把它当做了人生指南可就很不安全了，这就好比一个同龄的男人抱着一整套比这个还实际些的阿尔杰的著作，从法国修道院直接奔赴华尔街一样不靠谱。

媒体关注与评论

海明威是当代最伟大的自然主义作家之一。他敢于突破传统，创造新的风格和手法来适应题材的需要。　　——威拉德·索普

编辑推荐

《太阳照常升起(英汉双语)》：诺奖作家代表作，《时代》杂志评选出的百部传世经典之一。这是海明威的第一部长篇小说，作者藉此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了海明威式的独特文风。美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤，失去性能力，战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱。夫人一味追求享乐，而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节，追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求，却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而，在相处了一段日子以后，由于双方年龄实在悬殊，而阿施利夫人又不忍心毁掉纯洁青年的前程，这段恋情黯然告终。夫人最终回到了巴恩斯身边，尽管双方都清楚，彼此永远也不能真正地结合在一起……

用户评论 (总计21条)

•   海明威的一整套书是买来送人的。
  收到书后拆开看过。挺好的。
•   书的质量挺好，但是我觉得中英分为前后两部分是有点不方便阅读，书的配送速度很快。
•   非常好的书，对翻译帮助大，能提高阅读和文学欣赏水平
•   很棒的书，值得好好珍藏。
•   书的质量好。而且中英文都有。
•   书的纸张、印刷都不错，拿在手里看起来很舒服，价格也是可以接受的。该书前半本是中文；后面半本是英文原版，喜欢学英语的同学应该可以看看！
•   满足了孩子的需要
•   早就买了，一直没看，感觉应该不错。
•   非常好哦，呵呵，中英文互换，呵呵
•   偏爱大师的行文 一直以来的执着
•   数的质量不错，正版！价钱也很合理。超值~~
•   书本的质感不错。整体感觉不错。
•   小m的书就这样吧！此书质量不太好，但是中英文对照还是不错的！
•   刚刚看过,却不知要表达什么.流水帐,无病呻吟,盛名难复.
•   将近400页厚厚的一本书，前半部分中文（中文部分还有细细的注释），后半部分英文原文，翻译的不错，价格也合理的~如果要研究海明威作品的话，或是喜欢他的小说，买一本来是很不错的选择~
•   质量很好，很不错。注释全面。
•   书的质量很好。还有备注也很明确，让人能更好理解书中内容。
•   书的包装，印刷都很好，中英文的版本更有助于我们理解，欣赏作品，值得收藏，我最喜欢的作家，准备再买一本《永别了，武器》
•   这本书很有深度，一般人难看的懂。
•   帮同学买来写论文的，她很喜欢
•   挺好的，写论文有用