中国人的气质

出版时间：2011-5-1  出版社：译林出版社  作者：(美)明恩溥  页数：306  译者：刘文飞,刘晓旸  
Tag标签：无  

内容概要

《中国人的气质》是明恩溥在《字林西报》发表的一组介绍中国人生活、风俗和性格的文章的合集。这本书生动概括、描述了中国人的一些典型性格特点。虽然有一些误解和偏见，但大部分的观点还是客观犀利的，可以让我们对那个时代中国人的生活“真相”有深刻的了解。鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书。

作者简介

明恩溥(1845—1932)，又作明恩普，美国人，1872年作为基督教公理会传教士来华。他最初在天津，1877年到鲁西北賑灾传教，在恩县庞庄建立起教会，并先后在此创建小学、中学和医院，同时兼任上海《字林西报》通讯员。1905年辞去宣教之职，定居在北京附近的通州，专事写作。

书籍目录

引　言
第一章　面子
第二章　节俭
第三章　勤劳
第四章　礼节
第五章　漠视时间
第六章　漠视精确
第七章　误解的才能
第八章　拐弯抹角的才能
第九章　灵活的固执
第十章　智力混沌
第十一章　神经麻木
第十二章　轻视外国人
第十三章　缺乏公共精神
第十四章　保　守
第十五章　漠视舒适和便利
第十六章　生命力
第十七章　忍耐和坚韧
第十八章　　知足常乐
第十九章　　孝顺
第二十章　仁慈
第二十章　　缺乏同情心
第二十二章　社会台风
第二十三章　相互负责和遵纪守法
第二十四章　相互猜疑
第二十五章　缺乏诚信
第二十六章　多神论、泛神论和无神论
第二十七章　中国的真实状况及其当今需求
译　后

章节摘录

　　第一章　面子　　初看上去，用“脸面。这个全人类都有的身体部位来概括中国人的“性格”，没有比这更为荒谬的事情了。但是在中国，“面子”一词可不是单指脑袋上朝前的那一部分，而是一个语义甚多的复合词。其内涵之丰富，超出了我们的描述能力，或许还超出了我们的理解能力。　　为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，即中国人是一个具有强烈演戏?能的种族。戏剧几乎是唯一的全民娱乐方式，中国人之热衷于看戏，就如同英国人喜爱运动、西班牙人喜爱斗牛一样．任何一个轻微的刺激，都会使任何一个中国人把自己当做戏剧中的一个角色。他会做出种种戏剧化的举动，诸如躬身下拜、双膝跪地、伏地不起、以头叩地，对于一位西方人来说，这些举动即便不是荒唐可笑的，也纯属多余。中国人是按照戏剧的方式来思考问题的。一个人需要为自己辩护的时候，面对两三个人，他也会像是面对一大群人那样说话。他会大声说道：“我是当着你们的面说的，你，你，还有你，你们都在这里。”如果他的麻烦事得以解?，他就会说他体面地“下了台”如果没有得到解脱，那他会发现自己无法“下台”。很明显，所有这一切都与实际情况没有任何关系。问题从不在于事实，而永远在于形式。如果在合适的时机用合适的方式道出了漂亮的话语，演戏的要求便得到了满足，我们不必到幕后去偷看真相，否则将会毁掉世界上所有的戏剧。在复杂的生活关系中适当地做出这种戏剧化的举动，这就是有“面子”。如果做不出这些举动，忽略这些举动，阻挠这些举动的展示，就是“丢面子”。如果理解无误，就会发现，“面子”就是一把钥匙，用它能打开那只藏有中国人诸多最重要性格的密?箱。　　还要再补充一点，调控“面子”及其获得方式的种种原則，常常完全超出了西方人的理解能力，西方人总是会淡忘这种戏剧化因素，闯入不相干的事实范畴。对于西方人来讲，中国人的“面子”就像是南洋岛民的塔布。一样，是一种不可否认的潜在力量，它叫人捉摸不透，不受规则约束，其废止和更替的依据仅在于一致的感受。在这一点上，中国人和西方人必须接受这样一个事实，即他们永远不可能对同样的事物抱有同样的看法。在调停每个村子里都很常见的那些小争执时，“和事老们”必须仔细斟酌如何顾及每一方的“面子”，就像欧洲的政客?对权力均衡的斟酌一样。这样做的目的不是为了客观公正，完全不偏不倚的公正虽说在理论上可行，但对于一个东方人来说却不大可能实现，这种调停的目的就在于完全照顾到各方的“面子”。同样的原则也常常被用在诉讼裁决中，绝大多数诉讼都以对双方各打五十大板来收场。　　……

用户评论 (总计78条)

•   《中国人的气质》，是外国人眼中的中国的描述。俗语说“当局者迷，旁观者清”在某些方面我们无法真正地了解自己，通过他人的眼睛，我们似乎应该反省自己，无论我们走到哪儿，都是家乡.学校乃至国家的代言人，我们的一举一动，举手投足都会形成他人眼中我们所带表着的一切。同时，我为明恩溥不能真正彻底的了解中国文化而可惜，中国人所崇尚的礼仪道德，诚信礼让并非是愿意压迫。通过此本书，作为中国人的我们有必要阅读，因为我们是文明礼仪风范，我们是骄傲的中国人。
•   100多年前的美国人，对中国人的认识如此深刻，难得！100多年过去了，似乎国人的行为特征，气质，还是没有太大变化
•   西方人评论中国人，很多看法及观点我们自身是体会不到的。只缘身在此山中吧。此书对认识我们自己，我们中国文化，非常有帮助！毕竟作者是把中国人放在世界文化这个范围里面进行评价的。虽然此书距今已经100多年，对于我们，依然非常有意义，因为100多年来，甚至几千年来，很多的中国人气质是没有变化的。
•   这是鲁迅推荐的书，在他生命的最后14天，他还记着则本书，读来非常有益，外国人究竟是怎么看待中国人的民族性和性格的呢？这里又非常好的解答，作者文笔很幽默，态度也很可观，总之是一面镜子！价格也很满意，质量更是没得说，总之一句话：满意！
•   深刻揭漏了中国人的性格 推荐
•   深刻道出了中国人内在气质。
•   从一个西方人的视角审视中国，通过与当时外国人的对比，详细的描述了中国人当时的物质和精神生活，对于了解中国人自己的特点比较有借鉴意义
•   说是中国人的气质，其实是讽刺中国人
•   非常喜欢。外国人眼中的中国人，客观、中肯，推荐大家看看。
•   大学语文老师推荐，本人也觉得不错！一个中国人应该看得书。
•   这是一本好书，读了才知道，老外在多年前已经如此了解中国人了。
•   从外国人看中国人，了解我们自身基因中的特性
•   了解外国人认识的中国人
•   了解一下外国人眼里的中国人，相当于读另一个版本的“丑陋的中国人”。
•   经典著作，对中国人的分析比较冷静、透彻，好书！
•   虽然书上有黑色手印，但是不妨碍看，你们也不容易♥♥♥♥♥书的内容通俗易懂，作为一个中国人，看着确实有一点点被人揭了低的感觉……但是实话实说嘛，还是不错的。
•   认识中国人的缺点，这本书有很大帮助。如果你想看怎么夸中国人，会使你失望。这本书还是非常好的。
•   这是从外国人角度看中国人，可能局外者清。不过我还没来得及看。
•   非常好的书，让中国人自己对自身思考，反思。
•   看西方人评价我们中国人，给自己一个另外的视野
•   中国人具备并表现出来的诸多美德，每一种都理应获得由衷的赞誉。但与此同时，也有这样一个危险，即先入为主地高估中国人的道德水准。盲目的赞美与不分青红皂白的责难同样有害。
•   西方人眼中的中国人。。。
•   看看外国人是怎么看中国人的？也是新鲜的换位思考吧？
•   先买了一本英文版的，再买一本汉译版的，两者对照即达到了学习英语的目的，又扩大了知识面，很好。值得看的一本书。尽管作者有些偏见。
•   这确实是一本值得反复看的好书。刻画国人入木三分，作者所描述的那些场景作为八五后生长在农村的我来说，很多都仿佛真真切切的见过；而也有很多是我从来没见到的，更有很多已经是书中一百年前我们那个存亡之秋的国家在如今喜人的改变。这本书就像《脂砚斋重评石头记》一样，展现我们民族的诸多特点，是很值得反复来读一读的好书。极力推荐……
•   作者写的比较温和。。。比柏杨先生温和多了。。。作者本身是一个传教士，我感觉他对中国有着强烈的人文关怀，虽然有些观点有失偏颇，但不失一本好书。。。。
•   典型的美国摄影风格，客观例子多，生涩理论少。在慢慢的阅读中发现智慧与启迪。
•   不一样的视角，客观的评价，深刻的认识
•   将自己的缺点展示在众人面前感觉不是很舒服。这本书将旧中国时国人的精神面貌呈现了出来。
•   读过一些片段，就很喜欢，有趣味。
•   美国人的观察，不能说全面，但还是值得一看
•   朋友推荐的一本书，应该值得翻一翻
•   值得大家一读的经典
•   很好的一本书，给孩子买的，正版。
•   早听说这本书了，还没看过，这次购买好好阅读，希望有收获。
•   很早就想看的一本书，值得我们深思
•   很好的一本书，今天刚拿到就开始看了！感觉不错！
•   书是正版，发货快，送货慢！
•   不错的视角，书籍质量也不错
•   书内容不错。性价比也高
•   对人性的深入洞察被列成了目录，看看目录一笑而过，至于内容，大可当做民生探秘去研究，从老外看中国，想想看人类对未知事物的睿智和郁闷。
•   外形和纸张都很好，书我喜欢的风格。
•   书质量没问题。。。
•   书本质量很好,感觉增长了不少见识
•   发货速度很快，书拿着比较有感觉。
•   好书，现在看进来还是很有价值
•   很不错，价格也合适
•   粗略翻了下，果然是旁观者清。
•   从洗练洁净的字里行间看到——对新闻事业的赤诚执着，对心灵和人性的无缝关照……读来有泪有笑，酣畅淋漓，柴静的坚持让我们感到温暖！
•   看着书名买的
•   和 学林出版社 出版的 内容相仿，很喜欢了。
•   社会学老师让看的、很不错
•   我们要从中获取我们不对的地方加以改正 持有一种反思态度
•   是本好书，本身纸张装订也不错
•   不错，虽然只是简单翻了下，但从只言片语中觉得还行
•   今天到的，浏览了一下，总体还不错，值得看。
•   书很好，速度也很快，下次还在你这买
•   商品不错，第二次帮同学买了，很喜欢。
•   帮室友买的，她说书很好，很喜欢。
•   书还没有来得及看，原版翻译到中国的版本有很多，不知道哪个版本的翻译最好，希望是我买的这个版本吧。
•   还没看完，不过很好看
•   这本书有着广泛的影响，不仅许多外国人通过这本书了解中国人，甚至包括鲁迅在内的许多中国人也是将其作为一面镜子来反观自己。这是一本典型的国民性批判的书。
  作者的观察是细腻的，注意到了许多可能为我们忽略的生活细节、心理细节和行为细节。此书成功之处在此，但其失败之处也在于此，许多时候，作者做了过度阐释。
  阅读此书的态度应当是，“尽信书不如无书”。
•   虽然切中肯綮，但是时代已经变了，很多东西也都变了。有意思的是总能从一些细节中发觉中国人的气质有些还是没变的
•   这是一本很值得在当代认真理性阅读的书，作者所反映的解放前中国人的各种气质，甚至一些年代久远的劣根性值得反思
•   刚买到，正开始读，看了前三篇，觉得还是不错的，虽然作者写书的年代与现在相隔了百年之久，但对中国人性格的把握还是比较到位的。看一看，多了解些外国人对我们的看法，还是比较有好处的
•   奇怪！一个外国人写的书，关于中国人，可能就是旁观者清吧！自己对于自己民族的好的一面和坏的一面都不是客观的，非中国人才是客观的，你说呢！
•   本书是全新的版本，但是还是有错字，很痛心。目录就出了错把第二十一章印成了第二十章。个别翻译有些突兀，似乎不够完美。但瑕不掩瑜，内容还是不错的。但是原作者有些观点过于偏激了。就像译后写的那样，一半客观一半主观。还是推荐一下，但希望下版可以改正错别字，不然他们又要给我们加一条“对文法不重视”的罪责了。
•   此套书为汉译经典，具体序号请标清。同系列其它有几册也是如此。非常不方便查找、购买。
•   想对国人有所了解，看到这本书的内容简介，应该符合我的需要
•   正版的，还可以的！例题经典！
•   快递太慢了！！！封皮有些脏，其他都很好
•   好书 久仰大名
•   代购代购，
•   有的时候，我们自己也不了解自己
•   中国人丑陋的气质
•   好书，值得购买、品读！
•   這個系列的書相當的好，包裝挺好的！！！
•   很好 很棒 很不错的一本书