火焰，燃烧吧！

出版时间：2010-12  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：约翰·狄克森·卡尔  页数：360  译者：贺晚青  
Tag标签：无  

内容概要

这就是现实世界，确定吗？　　但这并非现实世界，舍维奥特很清楚。　　“这里是老苏格兰场，”他思索着，“和它应有的景象毫无二致。离我要去的地方只有几百码地。这里当然没有变化，发生变化的是我的眼睛、我的感官、我的大脑。”　　接下来，他陷入了极度的恐慌和绝望当中：　　“哦，天哪，它发 生了。我从未在真正意义上认为这会发生，即便是在我劳累过度的时候。可它就是发生了。”　　就是在那个时候，他第一次邂逅了那个女子。

作者简介

约翰·狄克森·卡尔（1906-1977），史上最伟大的推理小说作家之一，举世公认的“密室推理之王”。其小说素以公平著称，线索隐蔽，解答惊人，具有超乎寻常的逻辑性、趣味性。他一生共设计了超过五十种密室，几乎每个都是构思精巧、无以复加；又兼其小说一贯具有的浓郁哥特风格，以及其谋篇布局的架构能力之强，自会让读者大呼过瘾，竞相传读。读推理，岂能不读密室；读密室，岂能不读卡尔！
　　译有《大海的激荡人类的追求——世界百位名人谈上海世博》、《光影世博》等。

章节摘录

版权页：别让他走在你后面！别让——但武尔坎和他离得还有点距离。舍维奥特转过身后，这扇厚厚的桃花心木门砰地关上了。武尔坎小心翼翼地，用他钥匙环上较长的那片钥匙锁起门来。“预防而已，”他解释道，“对那些破坏我们隐私的入侵者。”“当然。”舍维奥特同意道，随后，经主人指点，在那把稍远的扶手椅上坐了下来。武尔坎将钥匙环放回他的马甲口袋里。他那副自以为欣欣然的神情几乎要把他的晚礼服撑破了。他走近身来，高大的身影赫然耸立，并投射到背后那面红绿相间的墙上。“这难道不奇怪吗？”他用一种沉思冥想的语气问道，“奇怪，我说，一个男人——一个男人，我再解释一遍，先天优势如此之少——却令如此之多的女性为其着迷，欲罢不能？甚至是（我并不是指凯特，尽管我喜欢她胜过其他女人），甚至是那些出身高贵、品位优雅的名媛？”说到这里，武尔坎往下瞥了一眼他白色的衬衫前襟、无一瑕疵的袖口，以及他手指上亮闪闪的戒指。“但我认识这么一个男人。”他补充道，几乎要笑出来。“哦，是的，”舍维奥特不去看他，说道，“我也是。”武尔坎站着一动不动，他的旁边和后面分别是那张写字台和另一把扶手椅。这就好比一把利箭直穿心肺，效果不可思议，这也正合舍维奥特的心意。“我可以给您一支雪茄吗，舍维奥特先生？”“谢谢。”在这个时代，大部分他揣在身上、抽在嘴里的都是廉价劣质的香烟。而这支，从写字台上一只薄薄的檀香木深口盒子里拿出来的，则是最为上乘的哈瓦那雪茄。他从右手边马甲口袋里的表链末端掏出雪茄剪，剪掉了烟头。那根表链连接着他那块沉甸甸的银表，被揣在另一只口袋里。武尔坎拿起一支雪茄，也做了同样的事。“一杯白兰地如何，我亲爱的先生？”他微笑道，“啐，不要犹豫啦！这可是拿破仑佳酿，公认的上等葡萄酒。”“我无法抗拒那个，谢谢。我从未尝过真正的拿破仑白兰地。”在一只放有玻璃酒杯的银盘上，武尔坎拔去了一只刻花玻璃酒瓶的塞子。他将白兰地倒进两只杯子里，没有去动它们。舍维奥特站起身来，走了过来。就在那儿，他看上去像是绊了一跤，脚下一滑，直接撞入武尔坎的怀里，发出一声巨大的轰响。“嘿，真的请原谅！”舍维奥特冲口说出，为自己开脱道，“我真是笨拙得不可救药呀！”“没关系。”武尔坎说。舍维奥特端上一杯白兰地，又坐下了。武尔坎呢，仍旧站在那儿，用一根一英寸长的金属棒来回拨动着金银玩具塔的基底。

媒体关注与评论

她每次暑假都会回到白冈的家——在伯父书房里看推理小说是她人生最大的乐趣。刚开始时，她很爱读阿加莎·克里斯蒂的作品，但看了五十余册之后竟觉得味同嚼蜡，所以又开始接触埃勒里·奎因，哪知三两下便识破了传说中的“最佳作品”《Y的悲剧》，一时间大失所望，只好重新寻觅其他的有趣作家。结果，她的双手偶然摸到了卡尔的《火焰，燃烧吧！》这部小说。这是一部历史推理小说。舞台是十九世纪的伦敦，绚烂的故事结合着令人回味无穷的谜底，给她留下了非常深刻的印象。她由此沉溺于卡尔的世界不能自拔，渐渐成了一位“密室迷”，久而久之竟连卡尔以外其他打着“密室”旗号的小说也都给看完了。　　——“日本推理作家协会赏”得主 折原一

编辑推荐

《火焰,燃烧吧》：美国亚马逊四星半高分推荐、日本亚马逊五星级满分推荐，出租车变成了马车，时间倒退回一百年前！“密室之王”约翰-狄克森-卡尔精彩至极的历史推理，穿越小说中的别开生面之作。

用户评论 (总计29条)

•   卡尔的火焰燃烧吧，堪称完美之作，华丽的辞藻和天才的构思让你目瞪口呆
•   推理+穿越，值得一看
•   很喜欢推理的书，希望有惊喜。
•   還沒有看呢因為一下子買了很多推理卡爾的推理真的沒話說是推理迷應該都會看吧超級推薦
•   不知道内容怎么样 不过 应该还可以 。
•   是替同事买的
•   卡尔，卡尔，又见卡尔。真心是不能抵挡卡尔对我的诱惑，记得当初没有买到这本《火焰，燃烧吧》，还曾经怨念了许久。现在终于在当当买到了这本非系列的水准之作，雀跃之，欣喜之。另外古典推理文库的卡尔系列快点继续出版吧，尤其是《铁笼问题》，神往了许久！
•   买外国小说一定要找好的出版社，不能贪便宜。这次买的基本卡尔的书太失败了。
•   很想看卡尔的书 ，终于如愿买了，书从包装各方面都很不错，问题在于书中的标点符号，该用逗号的时候确是句号，标点符号方面错的很多，目前看第一本就这样，不知道另外两本也是不是这样。
•   故事本身相当好，居然是当下最热门的穿越题材。可惜翻译欠佳，糟蹋了如此优秀的一部经典。期待有识之士（出版社和译者）为经典正名！
•   很值得思考的一本书，强烈推荐，值得一读。
•   总体不错，值得一读.总体不错，值得一读
•   哇，穿越版的推理小说。不过说实话，推理的成份不多，只不过用了一个比较不常见的凶器，让读者也推理不出。其他的部分就更像个硬汉小说，谈谈情，破破案，英雄救个美。因为是穿越，结尾处理得还很玄秘。
•   包装虽然不怎么样，但是居然没有撞坏，奇迹！
•   这种类型的侦探小说太少见了，有意思。原来人家老早就玩穿越了。
•   卡尔的历史推理第一作，内容很赞，封面很赞！
•   故事情节不错，翻译也很流畅。
•   卡尔，密室之王的书
•   卡尔的名著
•   卡尔的经典作品，最近正在堆收，慢慢看吧。
•   还没偶看
•   　　按音序排列
  　　
  　　T.F.平纳 裁缝师
  　　埃德蒙·基恩 演员
  　　艾德里安·温特沃思 中尉，第二步兵团军官
  　　艾伦·亨利 书记官
  　　比林斯 巡警
  　　博伊斯 巡佐
  　　布尔默 巡佐
  　　布莱恩 巡官
  　　查尔斯·罗恩上校 警务处长
  　　丹尼尔·斯勒克 外科医生
  　　弗雷迪·戴比特 洛斯托夫特勋爵的儿子
  　　弗洛拉·德雷顿 寡妇
  　　黑斯廷斯 巡官
  　　吉米 武尔坎手下的无赖
  　　凯特·德伯克 武尔坎的妻子，原名凯蒂·伯克
  　　科克·奥雷里 伯爵夫人，原名玛丽亚·蒙克顿
  　　克罗斯利 巡佐
  　　理查德·梅恩 大律师，警务处长
  　　路易丝·特里梅因 霍格本上尉的情人
  　　罗伯特 弗洛拉的马车夫
  　　罗伯特·皮尔 内政大臣
  　　玛格丽特·伦弗鲁 科克的外甥女
  　　米丽娅姆 弗洛拉的女管家
  　　乔·曼顿 造枪巨子，打靶场的主人
  　　乔布 特里梅因的马车夫
  　　乔治·舍维奥特 约翰·舍维奥特的父亲
  　　斯金普森 武尔坎店里的男仆
  　　索朗热 科克的女仆
  　　汤姆 武尔坎手下的无赖
  　　武尔坎 赌场老板，真名迪诺
  　　西格雷夫 巡官
  　　亚瑟·德雷顿 弗洛拉·德雷顿的亡夫
  　　伊莎贝尔
  　　雨果·霍格本 上尉，第一近卫步兵团军官
  　　约翰·舍维奥特，杰克 伦敦的侦缉警司
  　　朱比洛 黑人男孩，科克的仆人
•   　　若说凶器的奇特程度，确有和《独角兽谋杀案》比试一番的实力，不过仅指作为凶器少见，漫画里却看过不少。若说历史悬案的追查，与《时间的女儿》也不遑多让，可分析之笨拙，侦缉之粗糙，则力有未逮。若说穿越之别开生面，除了交通工具变成不燃油的双轮马车，加之与淑女恋爱的诡异情节，不见得十分高明。本以为会加速当时警局的发展，形成有趣的场面，碰撞出智慧的火花，最终却只帮探长赢得众人的尊敬而已，和饱受怀疑的小姐的珠胎暗和更是俗套到家，沉闷至死，与人相约决斗更显多余，仿佛穿越后思维便作古似的。
  　　《火焰，燃烧吧！》翻译没有问题，就是读不下去，随着探长的心思处处神游，仿佛抓不到重点，误导比较乏力，而多余的枝桠情节容易把精力耗尽，平常阅读穿越小说的新鲜感消失无踪。
  　　案件过于简单，在探长没什么乐趣可言的暧昧桥段上用力过多，反而失去了那份婉约古典的魅力，独属于十九世纪英国的油灯气味。阅读过程中，感觉不到探长和同时代人物的区别，并没有超出当时多少，有时候还会被一些大人物耍的团团转，可说就是一个平凡人的故事。
  　　火焰明明在眼中燃烧，热风却只穿喉而过，温暖了肺部，吐出了一团烟气，无足轻重的消散了，宛如空气跳了个独舞。故事结束了，我也就悄悄的走开。
  　　不再留恋这本小说。
•   　　1、书腰。没品透了，引用折原一的话中竟借贬低阿婆和E.Q来抬高卡尔，这让热爱他们的读者情何以堪。萝卜青菜，各有所爱，黄金三巨头各有千秋，也各有其特定的读者群，如果是在实体书店，如果事先见到这样的宣传，我绝不会买下。
  　　2、封面。华丽、切题。
  　　3、翻译。没有看过原作，不过，这年头都把“流言蜚语”写作“流言飞语”的么？也缺少恰到好处的注释
  　　4、内容。情意绵绵的作品不是我的菜，十九世纪和二十世纪的伦敦有何区别我一无所知，诡计一目了然的看不出是逆转，个人而言，这是我读过的卡尔作品中最无趣的一部。
•   　　这是卡尔系列第三次改换封面风格（从菲尔博士系列的灰色硬卡封面——初期HM的黑色封面——白底黄/蓝/绿色块系列——更换开本、带封套华丽型封面）（累不累啊……）之后读的第一本卡尔。
  　　
  　　关于历史推理，说白了，这里历史推理的概念就等于是“主人公穿越到一百多年前的伦敦去破了个案”，开篇就是舍维奥特上了出租车、一路颠簸，当他再次打开车门时，发现自己原来居然是坐在一辆马车上，车外是十九世纪初期的伦敦……能不能回到现世，就按下不说了。
  　　
  　　诡计依然在这本书里占有主导地位，或者说，这本书较为让人遗憾的地方是，除了诡计，卡尔常见的误导、逆转都没有了，因此显得单薄、无力，即使是依旧高水准的PLOT设置也难以弥补这一弊病。 1957年的这本作品已经处在卡尔创作生涯的中后期，在写这部书之前，HM系列早已完结，菲尔博士系列也暂时停笔8年，创作能力下降显而易见。一个“众目睽睽下”的不可能犯罪谜面依旧华丽，解答也一贯地属于《犹大之窗》、《失颤之人》、《爬虫类馆》那种干脆利落的类型，但是，缺少了精巧的、专为犯罪而铺设的PLOT（之前提到的高水准PLOT只是体现了卡尔讲穿越、爱情故事和人物塑造的能力）和一些辅助的，常见于卡尔式闹剧中的小诡计、小误导，《火焰，燃烧吧》这本书，总让人觉得“少了什么”。
  　　
  　　但是在“少了什么”的同时，也“多了一些”。那就是这个故事本身，一个有些感动、充满幻想的穿越、爱恋的故事。
  　　
  　　此外，至于卡尔为什么要把这本书设定成穿越型的历史推理小说，等看到那个诡计，就能明白了吧，我想……
•   　　说实话，《火焰，燃烧吧！》还是我看过的约翰•迪克森•卡尔的第一本书。历史推理和时空穿梭的结合，也许是比卡尔的名气更吸引我的地方。开篇着实比较诡异，甚至出现了前言不搭后语之嫌。当然了，标题也没有起到很好的引导作用，作者显然是另有所“谋”。一个身处两个截然不同时代、思想与行为前后颠倒的男人，有什么值得我们期待的呢？
  　　那是一个月黑风高、雾气弥漫的伦敦夜晚，接近深秋。疏忽间，舍维奥特搭乘的出租车摇身变成了一辆马车，时间也一下子从1950年跳跃到了1829年，即摄政时期末的亨利四世年代。
  　　对历史颇有兴趣的舍维奥特到了早期的苏格兰场后发展尤甚，他在调查一起谜案时，试图用上他所知的现代技术，却又努力不让自己泄露身份，于是对自己所知的当时还未发生之事实施了缄口，抑或三缄其口。与此同时，他与一位魅力难挡、却又不断带来祸事的年轻女子纠缠不清，且一发而不可收。
  　　没错，《火焰，燃烧吧！》是不会费心去解释舍维奥特如何以及为何要从1829年里头消失掉——而非如意之想的，而女主人公兴许会触怒某些读者——尽管她这种型在这本书所设定的年代再普通不过（聪明的女主人公并不多见吧），但这桩谜案恰恰体现了卡尔式的误导风格，即利用读者可能不知晓的历史来布局。
  　　《火焰，燃烧吧！》应该算不上卡尔最好的历史小说（也许《天鹅绒里的恶魔》？），但它绝不会给你带来沉闷，至少，你不会烦腻卡尔导演的这出时空穿越戏对吧？话说回来，穿越不是重点啦。只是小说的前提罢了。
  　　给卡尔一个公正的待遇吧。当你阅读这本书的时候，你不会去想问舍维奥特是如何来回穿梭的，而当你稍后想到时，你也怪不了卡尔了。真的，他尽了他的力了。其他的就交给读者自己喽。
  　　
•   “火焰，燃烧吧！坩锅里冒着气泡！”，这本我也很喜欢看！
•   火焰，燃烧吧！
•   现在的情况让我想到步步惊心。。。