向田邦子的情书

出版时间：2011-7  出版社：广西师范大学出版社  作者：[日] 向田和子  页数：156  译者：张秋明  
Tag标签：无  

前言

推荐序  写出一片天的昭和才女  柯裕棻从向田邦子的文学作品里，看得出来她是个热爱生活的人，她擅长描绘看来不经意的细节，并且从那细节中看透人间百态。她的故事深入生活的纹理，喜欢写饮食起居，她的剧本和随笔时常出现家常的食物，她还开了一家专卖家常菜的小酒馆。她过世后，妹妹到公寓去整理，发现邦子甚至有一个专门收集美食信息的抽屉。她喜欢美食，喜欢古董，喜爱旅游，屋子很乱，常常熬夜写稿。向田邦子的父亲是个私生子，一生靠着自己的努力往上爬，性格非常刚烈，在家里有许多不可违逆的规矩，因此母亲做事很仔细小心，但也时常挨骂挨打。邦子有两个妹妹和一个弟弟，其中邦子似乎是最会念书的孩子。她二十一岁从实践女子专科毕业之后开始工作，一开始是在专做教育电影的财政文化社做助理。后来转职到雄鸡社旗下的《电影故事》做编辑。在那之后，她开始有了写作的机会，成为广播剧作家。二十四五岁时，父亲有外遇，家里陷入了非常低潮的状态。她在三十五岁之前一直与父母同住，即使熬夜再晚，也一定起床与父母共进早餐，送父亲出门之后再回去睡。三十五岁与父亲发生争吵后，从此就搬出去住了，搬出去那天据说刚好是东京奥运的开幕式，她四处找房子，在巷子里眺望开幕典礼。向田邦子没有结婚，过世多年后人们才从她的日记和书信往来中知道，她二十几岁时曾是外遇的第三者，对方年纪比她大很多。他们的感情持续了很多年，这期间向田邦子一直住在家里。而从本书中妹妹的描述看来，他们曾经分手，男方最后似乎是以自杀终结。向田邦子被父亲赶出家门，反而是在男方去世之后的事。在那之后一直到坠机身亡的十几年之间，究竟还有没有其他的发展，我就不清楚了。事实上，向田邦子的情感生活似乎一直是个谜。后来，她的妈妈透露，父亲之所以把她赶出去，是因为看她与父母同住，凡事都得小心翼翼的，觉得她自己也不好意思开口说要搬出去，所以故意跟邦子吵架，好让她有机会搬出去。看到这里，我不禁感叹，有这样表面暴躁但是情感细腻的父亲，也难怪向田邦子的作品总是带着一种温厚的底蕴。她四十六岁时曾得过乳癌，开刀时并发血清性肝炎，右手几乎瘫痪，因此，她的随笔和小说是以左手写出来的。五十一岁获直木奖，来年于台湾坠机身亡。这些人生的枝节和困顿，都是读了这本书之后才明白的。向田邦子被喻为日本昭和时期的才女，短短的一生创作了万余本的广播剧本，电视剧千余本，而且收听和收视率都极高，这些竟然是在这么不顺遂的状况下创作出来的。她的一生历经战乱、苦恋、疾病等种种的逆境，还是孜孜不懈地写着，右手瘫痪了就用左手，这样地写。据说她经常牺牲睡眠熬夜写到天亮。果然，天才是靠努力完成的。不论再怎样才气纵横，写作的人总是必须坐在桌前，一个字一个字写出来，别无他法，能够坚定坐在桌前的人，才能够写出东西。虽然，向田邦子有时候甚至是站在录像棚外写，有时候是躲在小酒吧里写，总之，就是不断写着。我曾在网络上看见一张向田邦子的照片，是她专科毕业纪念册上的纪念照。看起来是个聪明、有英气的女子，微笑着的眉宇之间有坚强的意志。也非得是这样聪明又有坚强意志力的人，才可能有那样惊人的创作量。如此的才华与意志，如此的猝死，实在令人惋惜。我们这些有幸活着的人，应该要更努力啊。

内容概要

在作者于台湾的空难事件猝逝二十年后，妹妹向田和子打开了那只布满尘埃的牛皮纸袋，首次公开了向田邦子与N先生之间最私密的情感流动。这些书信和日记写于向田邦子的创作巅峰，而情人N先生面临人生最黯淡之时。在这往返的书信和日记里，没有“我爱你”这三个字，却无处不见爱与彼此牵系的心。

作者简介

向田邦子（1929-1981）
日本著名电视剧家、随笔家、小说家。她是日本收视率最高的剧本作家。她的电视剧以绝妙的对白、巧妙的构思被称为“向田电视剧”。日本最高荣誉的编剧奖“向田邦子奖”便是以她的名字命名的。1980年，她以三篇短篇小说《水獭》、《狗屋》与《花的名字》荣获第八十三届直木奖。这在直木奖中至为罕见。
她以令人扼腕的方式猝然离世。1981年8月22日，她乘飞机自台北松山机场至台北高雄国际机场时，因空难而丧生。
向田邦子是日本人的国民偶像，即使已逝世三十余年，其经典剧本仍一再重拍，大学为她设立研究所，出版社甚至为她设立电视剧本奖。日本作家新井一二三称向田邦子是“大和民族的张爱玲”。
 向田和子
向田家的三女，向田邦子是和子的大姊。著有《向田邦子的青春——结合照片与文字呈现姊姊的真实面貌》、《向田邦子的拿手菜》、《向田邦子的遗言》等书。

书籍目录

推荐序　写出一片天的昭和才女
第一部信与日记
第二部姊姊的“秘密”
不再归来的房间
整理遗物 
牛皮纸袋里的“秘密”
向《父亲的道歉信》致歉 
“出嫁”到第二故乡
“妈妈屋”关门大吉 
我所不知道的姊姊
与Ｎ先生的认识 
父亲的外遇 
妈妈直率的想法
旅行的照片
打开牛皮纸袋
 
两人的死 
权充结语——一把花生米

章节摘录

版权页：二姊迪子是实践女子学园的高中生，乖巧听话，一有时间就去打工。至于老幺的我，和哥哥一样不会读书，最喜欢跟猫狗玩耍、莳花弄草，完全像个笨小孩。那个时候，只要父母面对面坐在客厅时，气氛马上就变得冰冷。连家里养的猫小禄也懂得察言观色，迅速离去。邦子和保雄不到很晚是不会回家的，迪子也因为打工经常不在，只有国中生的我在家。我很想离家出走，甚至认真考虑过毕业后找个供吃住的工作便一走了之。我从来没有像这个时期希望自己快点长大，这么羡慕哥哥姊姊们。妈妈就算面临了家庭危机，也不会跟娘家或自己的兄弟姊妹诉苦、商量。她唯一的依靠是长女邦子，只有邦子最了解妈妈的心情。于是邦子成了幕后支持家人、解决家庭危机的救星。说起姊姊当时为家里所做的、为家里尽力操心的事，实在不一而足。哥哥的家教是姊姊找来的。因为哥哥的联考而吃尽苦头的妈妈，考虑到我不会读书，希望让我就读不必担心联考，可以直接升学的私立学校——就是邦子毕业的实践女中附属中学。姊姊只好带着根本考不上的我去跟她的恩师打招呼，那是个寒冷的雨夜。父亲总是将薪水袋原封不动交给妈妈。可是家里有一个重考生和两个读私立学校的女儿，就算妈妈再怎么缩衣节食，家用还是很困难。邦子领了薪水都会主动拿出来，而且还说是外快，偷偷交给妈妈。八十五岁之后，妈妈开始说起过去的点点滴滴。“我不想让邦子担心钱的事，所以什么都没跟她说。但是她却拿出存折跟我说：‘我很会找收入不错的外快，而且还存了钱。’她就是这么贴心……”记忆中，姊姊从来没有跟父亲回嘴或表现出反抗的态度。再怎么不合理的事情，她都会顺从父亲，支持一家之主的父亲。然而她之所以这么做，是担心一旦出了状况，恐怕会波及妈妈的关系吧。

媒体关注与评论

这些情书泄露了向田邦子秘密的情感世界。在饮食、问安等日常的涓滴细节中，我们读到了一份最执著、深切，却宁可保持静默的挚爱。——郝誉翔我曾在网络上看见一张向田邦子的照片，是她专科毕业纪念册上的纪念照。看起来是个聪明、有英气的女子，微笑着的眉宇之间有坚强的意志。也非得是这样聪明又有坚强意志力的人，才可能有那样惊人的创作量。如此的才华与意志，如此的猝死，实在令人惋惜。我们这些有幸活着的人，应该要更努力啊。——柯裕棻

编辑推荐

《向田邦子的情书》向田邦子——大和民族的张爱玲，日本人最不想遗忘的幽民偶像，侯孝贤偏爱的，作家和文字，直木奖获得者。如果她还活着，那么，这段秘密将留存在她内心最深远的角落……在她于台湾的空难事件猝逝二十年后，妹妹向田和子打开了那只不满尘埃的牛皮纸袋，首次公开了向田邦子与N先生之间最私密的情感流动。

用户评论 (总计66条)

•   在日本向田邦子相当有名气的女作家。只不过国内知道的不多。我推荐大家有空读读他的书很好。
•   向田邦子是个美丽的女子 娓娓道来的是深深的情感
•   日本文字常常会这样吧，冲淡平和，好像与老朋友的交谈，无非是吃了什么，孩子怎么样，诸如此类，谈的都是琐碎日常的事情。谁知道，情书也写成了这样。就是冲着这个味道买这本书。果然如此，喜欢的。
•   这本书用了三个小时看完，书的感觉非常好，小小的很轻，字数也不多
  刚知道这本书的时候我就特别想看，那时候还不知道内容是什么
  这本书让人更了解邦子了
  看见邦子的照片便能让我想起以前一同学，很清秀的感觉
  和琼瑶一样，都是第三者，但是喜欢邦子，因为琼瑶总是生活在自己营造的虚幻中，而邦子更真实
  有时候感觉自己特别能够理解邦子，一辈子未嫁，一个人自己撑着，是个非常有毅力的刚强的女人，就是这样的女人流露出的柔软的一面才更美丽
  邦子还有一只叫小六的猫，发现文人骚客好像都是喜欢猫甚于狗，猫有自己的神秘性和独立性，邦子就是这样
  邦子把苦留给自己，一直都没有想起要对谁说，这样的女人，总有种无比的魅力在其中心，一直散发出来
•   我就是喜欢这种细细碎碎的文字，常常让我感叹成功人的背后也是这样的平常，平常中又透露着一个女子的强大的内心和爱，要做到这样，一个人背负这么多，所以才能成为名人，才能在作品中有这么深的感触吧!
•   用了一个晚上就看完了，内容有点太少，只三五封信而已呢。倒是N先生的日记更多些。
•   有人说爱必须要让全世界知道，看邦子的文字，最平实最真挚的确是默默的付出和陪伴。"橘子剥好了，请多吃点”
•   大爱这本书的装帧，看起来很舒服，心情似乎也变得典雅。淡淡的文字，适合反复阅读，这是一本可以陪在你身边很久的书！
•   书很薄，语言简短，突然喜欢让人安宁的感情。
•   粗看像一本流水帐，但仔细看看每一篇都有着低调的生活情趣和智慧，我很喜欢。
•   喜欢邦子的朋友，从中可以了解邦子本不为人知的另一面。
•   往往有才气的作家们都不会有一个十分美满的生活，到底是否如意与不悔也犹如人饮水，冷暖自知
•   公司买的书，还没看。
•   书的内容和书的质量都很让我满意！
•   很独特的邦子。。
•   之前读过她的隔壁女子，惊羡她的才华，文里透着淡淡的哀思，那些早逝的人和事，好象真的有命运一般，准确到如同轨道列车一样不曾脱离——转来转去总回到原点。远离始觉美好，这也是一种遗憾或者成全吧。
•   虽然作者有点啰嗦 淡淡的感觉很好
•   不讲单相思，但是有过孤单心事的人值得一读；包装送货什么的都很好。
•   看过原文的，翻译的不错~~
•   之前就看过，买来收藏~~
•   虽然低调，值得品味好书！
•   了解大和民族的张爱玲 是个什么样子的内心世界
•   向田邦子是个非常会讲故事的人 而这本书与她本身也很相似 向田邦子到死也没有结婚 和一位已婚男子秘密交往，直到妹妹整理出她的遗物——一叠情书， 她本身就富有传奇色彩。 她的文字像南国的风，轻而易举的吹进你心里 而你又觉得自己寒冷刺骨。
•   一本精致的小书，拿在手里感觉很好。
•   是作者和情人之间的通信内容，都很短，很平常，但是还是喜欢。
•   简短的文字，却透露出浓厚的生活气息。所谓情，应该也不过是生活中的点点滴滴吧。
•   好看，抒情
•   向田邦子妹妹整理的东西，生活在细微处。
•   这本书和其他向田邦子的作品相比，有点特殊性。它并非向田意欲公开的文字，是极其私人的几封书信，外加知己伴侣N先生的记事薄。剩下的一大半篇幅是向田邦子的妹妹和子的回忆和说明。对向田产生好奇心的读者读这本书还是会满意的，基本上能了解向田的人生经历。虽然，对于为何她能写出那么多的好作品仍然无法解惑。作为家中长女的向田，作为情感纠缠中的女子，还是让人肃然起敬。忍不住会想去日本看看她的纪念馆。
  
  书中附有多幅向田的相片，颇具英气，坚强得很。理想国的书做得很好，很喜欢。
•   这本书的内容并不多，却可一探向田邦子的性格和生活轨迹。
  书中包含邦子与摄影师情人几封简短的信件，摄影师的几篇简短的日记，以及妹妹和子对姐姐的回忆文字。每一段都可看出邦子对他人的关心，对家人的照顾，但是与她自己，却都是坚强的隐忍。这样的一个命运多舛的女子，上天与她是幸还是不幸？
•   向田邦子对人性深层隐秘的发掘令人惊叹，难怪会得到日本张爱玲的美誉。这本书是朋友推荐给我的，读来真是令人惊讶，这么好的作家的书竟然时隔这么久才引进中国。
  推荐大家阅读。
•   想要了解向田邦子这个人，当然看看会有收获，但如果对这个人还不太了解的话，只是看看他们生活的状态，也是有点意思的。不过对人家的生活状态也不感兴趣的话，这本书就读的让人有点枯燥了。因为这情书，不过是说说日常生活的杂事，并没有情感纠葛的内容在里面，有这方面期待的读者，可能会失望。这么评价，或许矛盾就不再矛盾了。
•   书中对日常生活的描述和向田邦子简单的情人间的言语让我们看到除了家人所说的感受之外的向田邦子，一个值得时间回味的女人。坚强，又努力，不计较付出回报的女人，永远那么的让人动容。
•   向田邦子一代才女，天妒英才讲的就是这样。本书主要叙述向田邦子的一些信件
•   前半部分全是日记 电报，记载的都是生活中的琐碎的小事，食物的价格，天气，广播听了什么，但这一切都在两人间传递，显出不一样的感情来
•   书看完了，满纸都是记录平淡生活的琐事，原来幸福就是简单，平淡。原来世间还有这样一种爱的表达方式。
•   挺好看的，就是书好小。
•   不同文化的错过的爱的字迹。珍贵。害羞。富裕的情感
•   帮朋友买的，听说写的不错！
•   没有想象中的好，若是日文原版的应该会好些
•   适合八卦者和对向田邦子很有兴趣的人，照片很美
•   送货很快。这本书好没有读，先看她的小说。
•   喜欢向田邦子的可以买来看看。否则就好是算了。只能做为资料用吧
•   都是关于向田邦子的零碎的点滴，凑起来形成了对她的一个笼统的印象，很好。
•   请你给自己三个小时的从容，耐心看看他们之间没有故事的故事，，，，，，，我想象他们的感情到底是怎么样的，作为彼此精神的支柱，见面时到底都在谈些什么，又或者什么也不用说。从照片上看，向田是这样一个美丽的女子，她爱上的男人是怎么样的。妹妹的介绍说那个男人腿脚不方便，要靠轮椅活动，突然间觉得很遗憾，希望她有个完美的男人，像电视剧一样烟花灿烂的爱情。当事人用平静的文字交流彼此每天的生活，我猜是不是在做类似交换日记的事情。也许是因为翻译的问题，文字太平淡，连感情都模糊了。又可能是被一些现在的青春伤痛文学影响，口味有点迟钝。于是很想看看原版的。。。
•   看完日记，你会为这种笨笨的、默默的、始终如一的坚持感动。如果有一个人，他每天的日记记录的全都是跟你的见面，看的电视是根据你的剧本改编的，读的小说是你写的，还把建议认认真真做到日记里头，你大概会心甘情愿甚至心花怒放地接受他的各种坏毛病而不是仅仅爱你喜欢的那部分了吧。日本文学的清淡就体现在这里。什么都是悠悠的、不缓不急的样子，真有樱花的品质，一朝盛开不为讨你欢喜，只在掉落的时候，躺你手心，看你拈花一笑。
•   没什么意义的书，都是数字和琐碎的事情，絮絮叨叨的，感觉不到爱情的柔美。。。
•   总的来是可以，比较简单。
•   很一般，没有想象中的好。。。讲的都是生活琐事，没什么价值。。。这种书，可以不必看。。
•   很生活的语言，平平淡淡之间描述情人之间的日常生活。没有澎湃的激昂，却是很真实的情感流露在字里行间。包装也比较精美。也许是喜欢的人喜欢，不喜欢的人会感觉乏味无奇。
•   某日在『O2氧气生活』上看到这本书的推介，可能是推介写的太好，实际看了才觉得，这本基本由向田邦子的妹妹执笔回忆姐姐的书写的太勉强了。回忆向田邦子的几段絮絮叨叨，文笔一般，剩余的内容无非就是揭人私隐，公开一些向田邦子和某先生的日记、书信往来。除了能满足有些读者的窥私癖外，别无其他了。实在不值得买来一看。
•   这本书揭露了邦子的神秘的感情，灵魂高贵又相近的两人，深深的感情...
•   不错，下次还过来买。
•   可惜，她的作品在国内比较少。
•   平心而论，这本书无多大文学价值，但给我触动颇多，所以还是喜欢，会保存。是邦子和N先生的如同便条一般的通信，以及N先生的流水账般的日记，很质朴日常，但于涓涓细流中有深沉的真挚爱。极易被这样的情感触动。
•   豆瓣上豆友推荐的，买来后花了两个钟看完，不觉得有什么精彩的地方，买了后很失望。
•   也许是过了爱的如火如荼的年纪，也许是因为家庭成长的环境，也兴许是天性使然，向田邦子就是温润舒雅的女子，她所能给与的爱也是淡淡然的，字里行间关乎生活，好好活着就是彼此能给予最好的祝福。“天气冷了，橘子不妨多吃些”……
•   奉劝一些后人们，不要拿那些逝去的人炒冷饭，赚钱了，这样的书真的不好看，而且应该也算人家的隐私吧
•   还可以，内容基本上大部分是以日记的形式呈现的，可能会有点无聊。
•   看了书里收录的日记，觉得邦子很可怜。家里家外都没个贴心人，那个久病的男子虽说能提供一些精神支持，更大程度还是在依赖她的照料、经济援助和身体。
•   商品是好的，但是你们的服务就是垃圾。谁敢删掉我的留言，我诅咒你们全家坐高铁死光光。
•   《向田邦子的情书》，前半部分是向田邦子与N先生的往来书信与N先生的日记，记录着N先生自杀前两人的生活，一个患病修养，另一个每天为了赶剧本和照顾对方及家人而劳累憔悴。后半部分是向田邦子的妹妹向田和子在姐姐五十一岁坠机逝世后，整理她的遗物时对她的回忆和她谜一般的行事作风的探究。读到妹妹的文字，你才知道向田邦子是个多么让人佩服的女性，她是生活在家庭束缚中的大女儿，也... 阅读更多
•   每一丝，每一话，都是一个女子心底的爱
•   琐碎亦回忆
•   向田邦子的情书
•   简单的爱