英汉对照

出版时间：2011-1  出版社：华东理工大学  作者：成应翠//张艳萍  页数：112  字数：99000  

内容概要

《奇趣大世界》——你知道冰旅馆里有何独特体验吗？你知道可乐也能做喷泉？你见过世界上最丑的小狗吗？你知道世界上还有另外一个“我”吗？老鼠也会冲浪？小猪也能牧羊？……本书将带您一起去见证这多姿多彩的大干世界！

书籍目录

Unit 1 How About Experiencing Life in the Ice Hotel？  冰旅馆里有何独特体验？Unit 2 Have You Ever Seen a Giant 2-ton Cheesecake？  你见过两吨重的“巨无霸”蛋糕吗？Unit 3 To Marry the World's Heaviest Man  与世界上最重的人结婚Unit 4 The Other“Me”in the World  世界上的另一个“我”Unit 5 To Fly with Party Balloons  聚会用的气球能带人飞上天Unit 6 Are Kids Allowed to Play in the Mud？  孩子们能在泥浆里玩耍吗？Unit 7 To Select the World's Ugliest Dog  评选世界上最丑的小狗Unit 8 How to Make a Fountain Out of Cola？  可乐也能做喷泉？Unit 9  A New WQy to Play Soccer？  踢足球有新的方式吗？Unit 10 The Giant Snowman Is a“Girl”？  巨型雪人是个“女孩”？Unit 11 Have You Ever Seen the Egg as Big as 300 Chicken Eggs？  你见过有300个鸡蛋那么大小的蛋吗？Unit 12 How to Fly a Plane with No Arms？  没有双臂也能开飞机？Unit 13 Bottles Can Be Used to Build Temples  玻璃瓶能用来建寺庙Unit 14 T0 Have Dinner in the Sky  在空中享受美食Unit 15  A Goldfish That Swims Upside Down  “仰泳”的金鱼Unit 16 Who Can Beat Cancer Eight Times？  谁能八次战胜癌症病魔？Unit 17 How to“Build”Romance？  如何“建造”浪漫？Unit 18 To Make a Pizza in Three Minutes  三分钟做成美味比萨Unit 19 Peel 50，the Smallest Car in the World  世界最小型汽车——“皮尔50”Unit 20 Mice That Are Good at Surfing  老鼠也会冲浪Unit 21 The Duck That Believes She's a Dog  自认是狗的“迷糊鸭”Unit 22 The Horse That Is Allergic to Grass  对草过敏的马Unit 23 Can Pigs Herd Sheep？  小猪也能牧羊？Unit 24 The Coach That Turns into a Boat  客车能“变身”为船Unit 25 The Granny Who Likes Racing  爱赛车的百岁奶奶Unit 26 Hamburger on the Move  会自己移动的汉堡Unit 27 A Chef Who Is Only Five Years OId？  年仅五岁的“小神厨”？Unit 28 Who Is the Meanest Man in Britain？  谁是英国最抠门的人？

章节摘录

　　它们是一群色彩鲜艳的塑胶玩具，原本是小孩子在浴缸中洗澡时玩的，但由于十多年前的一起海上事故，它们告别了运载货船（cargoship），开始海上漂流。迄今，它们已经跨越了大半个地球。在长期追踪它们的海洋科学家眼中，这些失落于大洋的玩具鸭是研究洋流（oceancurrent）的最大“珍宝”。　　相比科学家通常使用的漂流实验品，人们发现这些可爱的鸭子玩具之后更愿意向地方政府报告，海洋学家也可以迅速了解情况并进行分析。另外，这些玩具都是用塑胶制成的，不易损坏、没有污染、还能防水，能够承受多年的海上漂流。　　在海洋学家跟踪研究的同时，玩具鸭子们则在随波逐流的日子里经历了海上的风风雨雨，进行了奇妙的“旅行”。它们曾无拘无束地在太平洋（PacificOceanl里漂流，也尝过寒冷的北极浮冰是什么滋味；它们曾领略过夏威夷的浪漫海风，也体验过大西洋（AtlanticOcean）海水的温度。迄今，它们沿途经过了日本、美国、加拿大、冰岛等很多地方，行程达2.7 万公里。2001年的时候，这些玩具们甚至抵达过豪华巨轮“泰坦尼克”号当年沉没的海域呢！