莎士比亚十四行诗集

出版时间：2004-11  出版社：广西师范大学出版社  作者：（英）莎士比亚  页数：116  字数：25600  译者：金发燊  
Tag标签：无  

内容概要

莎士比亚154首十四行诗每首自成一体，但循着一条主线，即友谊和爱情关系的变化和发展形成一个有机整体。诗人歌颂友谊和爱情，把两者看作人与人之间和谐关系的表征，特别强调忠诚、谅解以及心灵的契合，坚信美好事物将永存于世。    本书译者金发燊为我国资深翻译家，对莎士比亚原诗理解深透。译文在呈现原诗韵味的同时，揉以中文的独特风味，相信能给读者一份上乘的阅读体验。

用户评论 (总计5条)

•   经典的十四行。本来就有一个人民文学出版社版本的，老翻译家屠岸翻译的，很严谨。买这本为了对照阅读，翻译的更准确，有现代气息，更不失古典韵味。
•   书小小的不过翻译的确不错哦值得一读
•   先替网友解答一下吧，不是中英文对照，这本小册子只有中文。我个人觉得这本书翻译地不好，缺少气势，而且不生动。买回来读读，感觉一般。
•   翻译的太水了建议看原著
•   书的质量一般~但是书的内容太差了~翻译的太烂了~居然还有许多错别字~