日语自他动词

出版时间：2008-11  出版社：旅游教育出版社  作者：张志军  页数：199  字数：149000  

前言

　　语言是人类进行交流、沟通的工具。要实现不同的民族、国家之间的交流，必须掌握或了解交流对象的语言。随着经济全球化的发展，世界各国的语言和文化已开始快速地交融与渗透。但即便如此，要进行较深层次的沟通和理解，还是需要对各自的语言、文化等各个方面进行深入的了解和研究。　　日本与中国地理位置相近.文化与语言也有颇多相似之处。例如，日本文化中的衣、食、住等各个方面，都能或多或少地从传统的中国文化中找到它的原型。在语言方面，书写的文字，无论是汉字还是假名都是借鉴中国的汉字而形成的。但是日语与汉语却并不属于同一语言类型，日语属于黏着语，而汉语属于孤立语。这两种语言在语法和语序上有着很大的不同。如日语的动词有活用变化，而汉语没有；日语的主语、宾语、状语、补语成分可以依靠助词来提示，而汉语的这些成分则大多依靠语序来确定；日语的谓语出现在宾语之后，而汉语的谓语则出现在宾语之前。　　很多日语学习者恐怕都有过这样的经历：初学日语时，看到日语中的汉字与中文差不多，便以为只要记住汉字的发音就能学会日语；当能够用日语进行简单对话了，便开始觉得自己的日语学得不错了；然而到了开始阅读长篇的文章或进行翻译及写作时，才发现自己力不从心，或是理解不了复杂的文章，又或是译出的文章与原文相去甚远，写出的文章错误百出。究其原因，大多是由于学习者对日语的认识过于简单，而对日语语法一助词、助动词的用法，自他动词的用法，补助动词的用法，语态、情态、时态的用法——的了解一知半解的缘故。

内容概要

日语中的助词、敬语、授受表达、自他动词和被动句是学习和掌握日语必须接触的基本语法现象。是反映日语本质特征的重要内容。同时，对日语学习者来说，这些知识点具有相当难度，可以说是阻碍学习者进步的拦路虎。学习者不扫除这些障碍，就不可能正确理解和运用日语。    为适应读者需要，北京第二外国语学院日语系教师总结多年日语教学的经验，针对中国人在学习日语过程中所遇到的重点难点，即在使用日语时容易出错的地方，组织编写了“新视野日语精品书系”，旨在抓住日语语言规律的本质特征，分析出错的原因，找出解决对策。    此丛书由《日语疑难助词辨析》《日语敬语》《日语授受表达》《日语自他动词》《日语被动句》等构成，为2006年度北京市重点建设学科科研经费资助项目。在编写过程中，我们注意了从以下几点体现此丛书的新意：    一是以广大的日语学习者为对象，尽量将一些晦涩的语法理论说得通俗易懂，并配以典型的例句或习题，使理论和实践密切结合，体现实用性。    二是以汉语为参照物，从汉日语言对比的角度进行分析，以便明确汉语和日语的异同点，排除母语的干扰，掌握正确的日语。    三是注意从文化、生活习俗、思维方式等多种视角对语言现象加以透视、阐述，以便能更全面准确地理解把握语言特征。

书籍目录

第一章 自他动词的中日差异  第一节 自他动词的误用    一、他动词的误用    二、自动词的误用  第二节 中日自他动词的差异    一、汉语中的及物动词与不及物动词    二、影响正确使用日语自他动词的因素第二章 日语自他动词的概念及其使用  第一节 自他动词研究的历史沿革    一、明治维新以前的自他动词研究    二、明治维新之后的自他动词研究  第二节 自他动词的概念    一、自动词    二、他动词    三、自他动词的对应  第三节 自他动词的使用    一、动词谓语句的语法范畴1——话态    二、动词谓语句的语法范畴2——时态、体态、情态第三章 他动词的诸相  第一节 无对他动词    一、无对他动词的语义及使用范围    二、无对他动词的特点与用法  第二节 非典型无对他动词    一、准他动词    二、反身动词  第三节 有对他动词    一、在词形上的对应    二、在句法上的对应    三、在语义上的对应  第四节 不同类型的自他对应    一、派生型他动词及其语义特征    二、基本型他动词及其语义特征    三、混合型他动词及其语义特征  第五节 非典型有对他动词    一、自身状态变化他动词    二、状态变化主体他动词第四章 自动词的诸相  第一节 动作型自动词    一、动作型自动词的种类及使用范围    二、动作型自动词的特点及用法  第二节 变化型自动词    一、变化型自动词的种类及使用范围    二、变化型自动词的特点及用法  第三节 行为结果型自动词    一、行为结果型自动词的种类及使用范围    二、行为结果型自动词的特点及用法  第四节 状态型自动词    一、状态型自动词的种类及使用范围    二、状态型自动词的特点及用法  第五节 有对自动词    一、有对自动词的种类及特点    二、有对自动词的多样化特征第五章 自他动词与态  第一节 自他动词与被动态    一、被动态的种类    二、他动词被动态的用法    三、他动词的被动态与自动词句的异同    四、自动词被动态的用法  第二节 自他动词与使役态    一、使役态的种类    二、他动词使役态的用法    三、自动词使役态的用法  第三节 自他动词与可能态    一、可能态的种类及句法特征    二、他动词可能态的用法    三、自动词可能态的用法主要参考文献

编辑推荐

　　《日语自他动词》的内容属于语法学范畴，目的是向读者介绍日语动词中有着不同特征的自动词和他动词及其使用方法。对于动词的研究无论在日本还是在中国都不乏其人，近年来在自他动词方面的研究也取得了令人瞩目的成果。《日语自他动词》力争在汲取前人研究的基础上，总结归纳出自他动词的使用规律，对比和探讨在中日两种语言环境下的自他动词的异同。

用户评论 (总计5条)

•   这本书能让我很好地区分自他动词
•   绝对好书，看吧。当然你没到那个程度，这书只会让你更迷糊。不建议初学者看。
•   看头疼
•   速度还行我想在当当网上阅读我想买的书不知道能不能
•   内容过于深奥，选取的例句都偏难，让人不容易理解。有一定基础的人也看不懂，不推荐！