天方夜谭

出版时间：2007-7  出版社：航空(2)  作者：理查德·伯顿  页数：307  字数：272000  译者：毛荣贵  
Tag标签：无  

内容概要

5000词系列是由美国作家用5500词写成,最大限度地保留了原著的语言特色,而且难度适中,很适合读者过英语学习的第二关,简易原著关。较非英语作品的英译本,床头灯英语5000词系列在语言上更具有原汁原味的特色,更适合读者学习。它是通向英语殿堂的阶梯,它能帮你达到英语学习的最高境界。床头灯英语读本5000词系列读过50本后,简易原著关也就过了,再去读原著,过第三关,自然就会易如反掌了。
《天方夜谭》是中世纪的阿拉伯献给世界文苑的一株放射异彩的奇葩。它汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事，诡谲怪异、变幻莫测、优美动人，世代以来，扣动着世界各国读者的心弦，散发出经久不衰的魅力。
　　《天方夜谭》是历代阿拉伯市井说书艺人反复加工创作的结晶，最早在公元8世纪末流传，定型成书于公元16世纪。故事的开始讲述的是一位暴君因王后与人私通，胸中愤恨，便每夜娶一女子，翌日早晨再将其杀死，以此报复。宰相女儿为拯救无辜姐妹，毅然前往王宫，每夜讲故事吸引国王，共讲了一千零一夜，终于使国王感悟。因此，全书的故事种类繁多，色彩斑斓，出场人物几乎涉及到社会上的各个阶层和各种职业，从木匠、脚夫到帝王将相，无所不包。多数故事具有神幻色彩，透过故事神秘的外衣，可以窥见古代阿拉伯社会生活的种种场景，特别是广大人民群众在其中寄托的美好思想感情、愿望和追求。

书籍目录

第一章 开场精彩
第二章 脚夫和巴格达三个女人的故事
第三章 第一个僧人的故事
第四章 第二个僧人的故事
第五章 第三个僧人的故事
第六章 女主人的故事
第七章 三个苹果的故事
第八章 航海家辛巴达的故事
第九章 阿拉丁的故事
第十章 ********和四十大盗的故事
第十一章 结尾

章节摘录

　　CHAPTER 1　　Entertainments　　"I will never give up," began Sheherazade toher father.　"I will marry him despite　your pro-tests,"she exclaimed before at once going to the king to beg him to marry her.　　The king wondered exceedingly at her insist-ence,for he had made an exception of the royal counselor's daughter,and said to him,"0 most faithful of counselors, how is this? You mustknow that after I have gone into her this night,Ishall say to you tomorrow, 'Take her and kill her!' And if you do not kill her,I will kill you inher place at once. "　　"Allah has so determined her fate. All this Ihave told her and more,but she will not listen tome,resolved　to pass this coming night with theking. "　　So Shahryar　rejoiced　 greatly, and　said,"This is well. Go get her ready,and tonight bring her to me. "Scheherazade rejoiced and got ready all she re-quired,and said to her younger sister,Dunyazade,"Note well what directions I give you! When Ihave gone to the king,I will send for you,and youmust ask me to relate a new story to the king. And I will tell you a tale which shall be our deliverance,and which shall turn the king from his bloody cus-tom. "　　So when it was night,their father carried Scheherazade to the king,who was delighted at the sight of her. But when the king took her to his bed and fell to toying with her and wished to go in-to her,she wept. When the king asked what made her suffer,she revealed that she had never been a night away from her younger sister. So the king sent at once for Dunyazade,who came,kissing the ground between his hands.　Then the three fell asleep.　　But　when　it　was　midnight, Scheherazade awoke,and quietly motioned to her sister,Dun-yazade,who sat up and said,"0 my sister,recite to us some new story,so we may be entertained during the waking hours of our night. "　　……

编辑推荐

　　《5000词床头灯英语学习读本》系列为英汉对照读本。它由美国作家用5500词写成，最大限度地保留了原著的语言特色，而且难度适中，很适合读者过英语学习的第二关——简易原著关。较非英语作品的英译本，该系列丛书在语言上更具原汁原味的特色，更适合读者学习。它是通向英语自由境界的阶梯。 　　《床头灯5000词纯英文版：天方夜谭》为该系列丛书其中之一，介绍的是中世纪的阿拉伯文学名著《天方夜谭》中的精彩故事。 　　选择“床头灯”的N个理由　　真正适合中高级英语学习者的原汁原味英语读物　　1.难度适中：市面上大多数英语读物，要么难度过低，近似于中学水平的简写本；要么过于艰深，读者不得不“知难而退”。对于中高级英语学习者而言，找不到难度适中的英语读物，这是他们无法彻底征服英语的根本原因。本套读物用英语中5500个核心词汇写成，使你躺在床上不用翻词典就能顺利地读下去，在不知不觉中走向英语自由境界。　　2．语古现代、地道：美国作家执笔，用流畅的现代英语写成，保留原著的语言特色。　　3.选材经典：皆为一生中不可不读的作品，读之可提高英语水平、积淀西方文化和深入了解西方世界。　　4．情节曲折、趣味性强：让你徜徉在一个又一个迥异奇妙的书中世界。　　5．摆脱汉语干扰：大多数读者（尤其是青少年），在读英汉对照读物学英语时，经常出现一种情况，即刚开始还主要看英语，越到后来，情节越跌宕，心情越迫切，就会一不小心把汉语先读完了。纯英文版即可避免此种现象发生。　　6.便于教师教学使用。　　床头灯英语学习读本，英语自由境界的阶梯，孵育高级英语人才的摇篮！　　在中国走向世界的道路上，英语水平决定工资水平！　　改变你的人生命运，每天只需半小时！

用户评论 (总计41条)

•   天方夜谭（英汉对照）——5000词床头灯英语学习读本37,嘻嘻,这本书买到手还没有看呢,倒是借给同事看了,自己当时也稍微的翻阅了一下,书的质量很好,正版.
•   床头灯英语学习读本5000词，这一系列的书不错，尤其是有英汉对照，用简单的单词来完成一本小说，我们可以按照这种方法来练习写作和口译，这对提高英语水平有很大的帮助。遗憾的是没有mp3
•   一直都很喜欢床头灯系列，深浅适中，现在工作生活中比较难接触英语，看这些名著正好学习些。
•   床头灯5000词的一系列图书都很好，适合有一定英语基础的学者阅读。当当发货很快~！
•   一千零一夜全英语版有点难，试一试英汉对照版。
•   很适合学习英语的书！
•   中英双语，乐趣无限，有助于提高英语水平
•   书很厚 翻译的也很精当 边上还有生词的注解 。以前看过三千词的 这本能学到的单词更多一些 而且读起来也不吃力。
•   还没读哦，但是一直以来都对天方夜谭颇有兴趣，希望会有很大的收获
•   天方夜谭 喜欢封面不错
•   书页上有足够的空白处，这样随写随记更方便，看这样的书不会像看其他印得密密麻麻的书，很轻松，读得很愉快。
•   故事较短，内容还算简单~
•   虽然没读，但应该不错
•   女儿喜欢，值得推荐！！
•   很好的书，对着汉语能很好的理解和猜单词
•   真的挺好，值得购买
•   本来担心纸张不好，结果还不错的！
•   不错不错，送货快，而且便宜很划算。
•   纸质质量不错，内容好看。
•   看得开心
•   不论是印刷还是装订质量都不错，这一系列的课外书我一下子买了几十本，及时给孩子买，又恐自己也看，薄本便于携带，不错。
•   英文加中文，非常有用
•   还不错，挺好看的……
•   I'sveryinterestingandhelpful.
•   我是为读初一的儿子购得书，结果显然3000词的会更适合些，我准备再买目录中的床头灯系列中的一本读读看看。
•   喜欢，读小故事学英语，趣味十足
•   词汇还算是比较简单了，不过老妹说对他还有点难，不过我看了一下还是蛮适合初级阅读的，对英语学习比较有帮助
•   这系列听读读物较简单，合适丢下英文多年重新温习的读者，价格也实惠。天方夜谭的故事本身也还是经典的。
•   不知道能不能提高英语，但这本书是不错，就是纸张比其他书差一点。
•   不错，可以提高学英语的热情
•   几块钱买的学英语，还不错哦！
•   学英文看看，讲故事也可以看看。。。
•   书的内容不错,让人读起来很有兴趣,就是书的纸质有些差
•   还可以，以后会关注。继续
•   内容太少了，一小时不到已经看完了
•   图书挺好的，物美价廉，装帧排版都不错
•   儿子两个晚上就看完了,感觉还是不错的.只是英文部分他没看.,
•   <<天方夜谭（英汉对照）>>没有想象中的好，适合于基础较一般的同学使用，不建议大家买，如果有条件的话可以去图书馆借来看一下，当然当做小说的摘要读一下还是不错的
•   生词虽然不多，但是没什么趣味性，不太好读
•   内容都还不错，只是书皮裁剪明显过于粗糙，随便看看就得了，不适合收藏，更不要说放在床头了
•   太差，倒版