法律英语词汇研究

出版时间：2008-10  出版社：中国方正出版社  作者：张法连  页数：347  
Tag标签：无  

前言

　　随着我国入世和对外开放程度的不断加深，国际合作日益加强，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日渐凸显。2008年5月，教育部法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会在中国政法大学成功举办了首次全国统考，把法律英语的学习和研究推向了高潮。　　法学又称法律学或法律科学，其词源是罗马语族的拉丁文juris-pmdentia。法律英语是指英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的法律语言。法律是由立法机构或者其他有权机构制定或认可的准则、规定、规则等。

内容概要

本书为教育部法律英语证书全国统一考试委员会指定此书为LEC考试复习参考书。 本书是关于研究“法律英语词汇”的专著，书中首先探讨了法律英语词汇的特点及文体特征，以期对广大读者学习掌握法律英语词汇有所启迪。

书籍目录

法律英语词汇特征一、普通词汇表法律新意二、古旧词汇依然活跃三、频繁使用外来词或短语四、大量使用专业术语五、经常使用正式词汇六、故意使用模糊词汇七、近义词重复使用表单一法律含义英汉法律词汇、术语常用拉丁语法律术语

章节摘录

　　法律英语词汇特征　　法律英语是一种特殊用途英语（ESP），它属于应用语言学的范畴，是一种具有法律职业技能特征的行业语言。词汇是法律英语语言的基本组成部分，它包括俚语、术语、行话等。法律英语词汇特征明显，具体表现在以下几个方面：　　一、普通词汇表法律新意　　英语词汇分两种，一种是普通词汇，一种是专业词汇。普通词汇有全面、稳定和造词能力强等特点。语言中有大量的普通词汇。法律专业词汇是人们在长期使用民族共同语的过程中，根据立法、司法工作的实际需要而逐步形成的一套具有法律专业特色的词汇和术语。

编辑推荐

　　《法律英语词汇研究》为教育部法律英语证书全国统一考试委员会指定此书为LEC考试复习参考书。

用户评论 (总计12条)

•   一直以来找不到法律英语词汇的词源，终于在这本书上找到了，谢谢，如果在后面的词汇注解上再加上音标那就锦上添花了，
•   法律人要和国际接轨，学学法律英语哈
•   内容不错，实用。值得买下。
•   说实话,收到书确实还是有点失望.一是,没有音标也没有进一步的意思解释;二是只是简单写了几条法律英语词汇几个特点，然后就罗列了一些法律英语词汇，简单的写出它的中文意思.....三是,书的质量确实感觉不太好,感觉20多块钱好贵哟...我买的D版的质量就有些比它好...纸也薄!
•   书的质量不错，回继续使用当当的。
•   唯一的不足是没有音标，作为一本小词典带着还挺方便的
•   因为打算考法律英语统一考试，所以买了这本书，但是只是简单写了几条法律英语词汇几个特点，然后就罗列了一些法律英语词汇，简单的写出它的中文意思，既没有音标也没有进一步的意思解释，如果要学习法律英语的话就只能当一本单词书方便记忆吧。
•   一堆词汇~~~又没有音标，又有错，还不如买本法律英语字典看，不如不是标记考试用书，还不知有无人会看咯，下一版又好好改进，还要好好较对。简介的内容太以偏盖全了~~
•   个人认为还是原照法律英语词典比较有用，这个是很粗浅的，个人认为这套教材只是普及知识用的，简单一些，但是考试的话，还是toles好一些吧
•   说句老实话，拿到这本书的时候我曾经认认真真的订了一个计划，准备在若干时间内把全书的单词背下来，不过第一天就发现有个单词不对，因为英语单词都是从a开始的，这个不是就显得很奇怪，打开《英汉法律用语大词典》（就是宋雷著的那本，也是在当当上订的）来查，发现确实是错了，心里想着要是一个词一查，那这单词可就不一定背到什么时候了，结果，我的宏伟计划只执行了一天就换书了。
•   很肤浅，没什么具体内容，很浪费钱
•   看了两页，已经有两个单词出现错误！！！！