看，死亡的颜色

出版时间：2009年9月  出版社：新星出版社  作者：（美）凯西·莱克斯,Kathy Reichs  页数：481  字数：247000  译者：李旭大  
Tag标签：无  

内容概要

平静的小镇发生了残忍的纵火虐杀案件。五具成人的尸体接连被发现，一对双胞胎男婴被残忍地杀害，心脏被挖出取走，仿佛进行了某种宗教仪式。　　与世隔绝的小岛上意外出现两具神秘尸体，骸骨被动物撕咬得残缺不全，全身布满昆虫。　　修女岛的池塘边出现一具女尸，这个年轻女子被毒打、烫伤、动物撕咬，最后死于多处刀伤。　　由于案件的接连发生，女法医唐普兰希•布兰纳与女儿凯蒂的度假之旅从天堂跌至地狱。与侦探赖安的关系也由于妹妹的突然出现而产生了微妙的变化。随着调查的推进，这三起貌似不相干的案件背后居然渐渐浮现出一个惊人的阴谋，而死亡的阴影也在步步逼近……

作者简介

凯西•莱克斯，出生于芝加哥，获西北大学博士学位。美国北卡罗来纳州医事检查处的刑事人类学家，同时兼任加拿大魁北克省犯罪暨法医研究所的法医。她是全美刑事人类学协会十五名检定合格的法医之一，也是美国法医科学协会的成员，并担任刑事审判的常任专家证人，此外，她还在北卡罗来纳大学夏洛特分校担任社会人类学教授，经常来回奔波于夏洛特和蒙特利尔两地。
　  她的第一本小说《听，骨头在说话》不但荣登《纽约时报》畅销排行榜，更荣获一九九七年的“阿瑟•埃利斯”最佳处女作小说奖。而后续的《死亡的颜色》、《致命的抉择》、《战栗的航程》、《墓穴的秘密》以及《白骨的阴谋》，本本均登上畅销排行榜，并成为国际级畅销书。

章节摘录

　　如果那里有尸体，那就是我没找到。　　外面，风呼呼地号叫着。在老教堂内，我用泥铲刮地的嚓嚓声、手提发电机和加热器的嗡嗡声在这个空旷的地方发出异样的回音，此外别无声响。高处，摇曳的树枝摩擦着木板封死的窗户，就像粗糙的手指在胶合木质黑板上摩擦一样。　　一群人聚拢站在我身后，但相互间依然保持着一定的距离，他们的手指弯曲着放在衣袋里。我听到了脚步声，先抬起一只脚，然后是另一只。靴子在冰冻的地面上发出嘎吱嘎吱的声响。没有人说话，寒冷把我们都冻麻木了，连话都懒得说了。　　我用泥铲轻轻地把放在筛子里面的锥形小土堆摊开，然后看着它从四分之一英寸大小的筛子眼里漏下去，消失无踪。这种颗粒状的下层土对我来说是一个惊喜，因为除了表层土外。我曾经预想在整个挖掘过程中遇到的都是永冻土。不过，在过去的两周里，魁北克反常地暖和起来，地表的冰雪融化了，地下土也解冻了。这是典型的唐普式的运气。尽管另外一股北冰洋寒流把刚刚到来的春意吹散了，但两个星期的温暖还是把地下土层变得松软了一些，因此挖掘起来比较容易——这是有利的一面。昨天夜里，温度一下子降到了华氏零下七度——这是不利的一面。尽管地面没有再次结冰，但空气却是冰冷的，我的手指已经冻得几乎不能弯曲了。　　我们在挖第二个土坑。可是，除了小鹅卵石和碎石片之外，筛子里没有出现我想找的东西。我估计，在这么深的土坑里多半找不到什么，不过话绝对不能这么说。我还是要按照计划，继续挖掘。　　我转向一个身穿黑色皮衣、头戴绒线帽的男人。他穿着没膝的高筒皮靴，过膝棉袜一直拉到底。他的脸红得像西红柿汤一样。　　“再向下挖几英寸就行。”我手掌向下比画着，就像抚摸一只猫一样。轻柔地，缓慢地挖着。　　那个男人点了点头，然后用力把手中的长柄铁锹插进土坑内，并发出咕哝声，就像莫尼卡?塞莱斯发球时那样。　　“一点一点地挖！”我紧握着泥铲大声喊道。一点一点地挖！我重复着整整一上午向他演示的一点点向下挖的动作。“我们要一点一点地向下挖。”我再一次慢慢地、小心地用法语说。　　那个男人显然并不赞同我的看法。也许挖掘是一项沉闷的工作，也许挖掘遗骸这种想法使他变成了这个样子。“西红柿汤”只想尽快把工作干完，然后离开。　　“盖伊，请你再试试好吗？”我身后传来一个男子的声音。　　“好吧，神甫。”“西红柿汤”咕哝道。　　盖伊摇摇头，继续挖掘。不过，他还是像我向他演示的那样，捧起浮土，抛进筛子里。我把目光从黑土转向土坑，搜索着墓葬的迹象。　　我们已经挖掘了好几个小时。我能感觉到身后的紧张，修女们来回走动的节奏加快了。我转向她们，给了一个我希望能使她们安心的表情。不过，我不敢保证我做到了这一点，因为我的嘴唇都冻僵了。　　六张因为寒冷和焦虑而痛苦的脸回转过来看我，每张脸前都冒出丁一小团蒸汽，然后消失在寒冷的空气中。六张脸对着我笑了，我能感觉到她们在祈祷。　　一个半小时后，土坑已经约有五英尺深了。像第一个土坑一样，这里面也只有土。我敢肯定我的每一个脚趾都冻伤了，而盖伊也准备收拾挖掘器具。该是另作打算的时候了。　　“神甫，我想我们需要再查看一下埋葬记录。”　　他犹豫了一会儿，然后说：“好，当然，当然可以。大家还可以喝点咖啡，吃点三明治什么的。”　　神甫开始朝这座废弃教堂远端的双开木门走去，修女们低着头，在高低不平的地面上小心翼翼地跟在后面。她们的面罩向背后伸展开来，以同样的弧形横着披在她们的黑色羊毛大衣上。像企鹅。谁这么说过来着？布鲁斯兄弟乐队吧。　　我关掉手提聚光灯，跟在后面。我看着地面，想着那些埋葬在地下的奇怪的骨头碎片。真是太神奇了！我们竟然一直在教堂墓地一个没有墓葬的地方挖掘。　　梅纳德神甫推开一扇门，我们跟在他身后鱼贯而出。外面光线太强，我们的眼睛一下还适应不了。铅灰色的天空很低，就像要把整个修道院所有的尖顶和尖塔拥抱在怀里一样。一阵冷风从劳伦斯山呼啸而过，刮得衣领和面罩都飘了起来。　　我们一行人弯着腰，迎着风，走进附近一座较小的、看似教堂的灰色石头建筑。我们沿着台阶向上走，来到一个装饰华丽的木雕走廊，从一个边门走了进去。　　在遭受了寒冷的折磨之后，室内干燥温暖的空气让人觉得特别舒适。我闻到了茶、樟脑球和经年油炸食品的气味。　　修女们都沉默不语，脱掉靴子，朝我笑了笑，然后便逐个消失在右边的一扇门里。就在这时，一个穿着宽大滑雪毛衣、身材娇小的修女步履蹒跚地走进了接待室。一群模糊的棕色驯鹿跃过她的胸前，消失在她的面罩下面。她透过厚厚的镜片惊讶地看着我，随后把手伸过来要接下我的皮夹克。我犹豫了，担心皮夹克的重量会让她失去平衡而跌倒在瓷砖地上。她用力点点头，掌心向上催促着我。我只好脱下皮衣，横着搭在她的胳膊上，并把帽子和手套放在上面。她是我有生以来见到的年纪最大的女人。　　我跟着梅纳德神甫沿着一条长长的、灯光昏暗的走廊，走进一个小书房。在这里，空气中弥漫着旧书和学校里用的糨糊的气味。一个十字架赫然放在一张桌子上。桌子很大，我甚至在想，他们是怎样通过书房的门把它抬进来的。黑色的橡木壁板几乎伸展到了房顶。书房四壁的上半部分是一座座雕像，他们都向下凝视着，面色和十字架上的耶稣一样忧郁。　　梅纳德神甫从两把木椅中端出一把，放在桌子前面，并招手让我坐在另一把椅子上。他的法衣发出的嗖嗖声、念珠发出的咔嗒声使我仿佛置身于圣巴拿巴教堂神甫的办公室中。又遇到难题了。不要再想这些了，布兰纳！你，一个四十多岁的专业法医！这些人把你叫来，就是因为他们需要你的专业知识。　　神甫从桌子上取出一个皮面装订的册子，翻到其中的一页，用一条绿丝带做好标记，然后推到我们中间。他深深地吸了一口气，撅起嘴唇，然后用鼻子呼气。　　我很熟悉画在这页纸上的图表。在这个方格形的图表上，一条条细线把墓地分割成了一个个长方形的小块，有的用数字标记，有的用名字标记。早在此前，我们已经花了数小时对这个图表进行研究，将对墓地埋葬的描述和记录与表格上的位置进行了对照，然后再进行测量，标出每个墓葬的确切位置。　　伊丽莎白．尼科莱特修女埋葬的位置应该是教堂北墙第二排，西面第三块，在修道院院长奥雷利的右边。不过，伊丽莎白并没有埋葬在那里，而院长奥雷利的遗骸也没有出现在她应该在的地方。　　我用手指着同一象限内、从右边向下数排坟墓当中的一个说：“那么，拉斐尔似乎在这个地方。”然后，指着这一排下面的几座坟墓说，“接下来的是阿加特、维罗妮卡、克莱门特、玛尔特和艾丽诺，这些都是自十九世纪四十年代以来的坟墓，是吗？”　　“是的。”　　我把手指移到图表上教堂西南角对应的部分说：“那么，这些就是年代距今最近的坟墓了。我们找到的这些标记与你们的记录是一致的。”　　“是的。这些是最后一批，也就是教堂废弃之前的坟墓。”　　“教堂是在一九一四年关闭的。”　　“一九一四年。对，一九一四年。”他总是使用一种古怪的重复句式。　　“伊丽莎白是在一八八八年去世的吗？”　　“对，一八八年。梅雷?奥雷利是一八九四年。”　　这并不能说明什么。那些坟墓应该就在那里。显而易见，十九世纪四十年代以来的坟墓还保留着。刚才在墓地时，我们挖掘出了木头和棺材碎片。我想，遗骸有教堂的保护，又埋在那种类型的泥土中，应当是保存得相当完好的。可是，伊丽莎白和奥雷利的遗骸到底埋在哪里呢？　　那个老修女端着一个盘子慢慢地走了进来。盘子里放着热气腾腾的咖啡和三明治。咖啡杯中冒出来的热气把她的镜片熏得模模糊糊的，她只好拖曳着极小的步子向前挪动着，双脚一直没有离开地板。梅纳德神甫站起身，接过那个盘子。　　“谢谢，贝尔纳修女。太好了，你实在是太好了。”　　她点点头，退了出去，连镜片也顾不得擦。我一边喝着咖啡，一边注视着她。她的肩膀很窄，宽度几乎和我的手腕一样。　　“贝尔纳修女多大年纪了？”我问道，伸手拿起一个牛角面包，配上三文鱼沙拉和枯蔫的生菜。　　“我们也不大清楚。战争之前，也就是第二次世界大战之前，我还是个小孩，当时我来到这里时，她就已经在这个修道院了。此后，她就到国外传教去了。她在日本待过很长一段时间，后来又去了喀麦隆。说起来，她可能有九十多岁了吧。”他喝了一小口咖啡，发出吮吸的声音。“据说，她出生在萨基那河畔的一个小村子，十二岁时进的修道院。”吮吸声，“十二岁的时候。在那个年代的魁北克乡村，档案记录并不那么确切。不是很确切。”

媒体关注与评论

　　这是一次充满邪恶和恐怖的旅程，它会令你整夜不得安眠。本书是凭借《听！骨头在说话》一鸣惊人的女法医作家凯西·莱克斯又一惊悚力作。无论是法医工作的真实性还是作品的文学性，凯西·莱克斯都远胜帕特丽夏·康薇尔。本书是《纽约时报》畅销书排行榜上榜作品，是《周日泰晤士报》畅销书冠军。作品已被译成20余种语言，根据凯西·莱克斯的真实生活改编的电视连续剧《识骨寻踪》《Bones》正在美国热播。

编辑推荐

　　平静的小镇发生了残忍的纵火虐杀案件。五具成人的尸体接连被发现，一对双胞胎男婴被残忍地杀害，心脏被挖出取走，仿佛进行了某种宗教仪式。　　与世隔绝的小岛上意外出现两具神秘尸体，骸骨被动物撕咬得残缺不全，全身布满昆虫。　　修女岛的池塘边出现一具女尸，这个年轻女子被毒打、烫伤、动物撕咬，最后死于多处刀伤。　　由于案件的接连发生，女法医唐普兰希?布兰纳与女儿凯蒂的度假之旅从天堂跌至地狱。与侦探赖安的关系也由于妹妹的突然出现而产生了微妙的变化。随着调查的推进，这三起貌似不相干的案件背后居然渐渐浮现出一个惊人的阴谋，而死亡的阴影也在步步逼近……

用户评论 (总计31条)

•   KathyReichs出品，1999年。DuJour是法语，意思为：①当日特色的，例菜；②一时流行的。因此，小说似乎应该翻译为《流行性死亡》，一如流感之H1N1。Kahty在蒙特利尔和夏洛特城之间像钟摆一样摆动，一边是授课，一边是人类法医学专家，是我最想做的工作。死亡，有时候是接踵而至。人类对集体屠杀一向保持一种道德上的愤恨，这种行为是最不人道的，是必须予以严厉报复的行为，而在普通刑事案件中，最接近种族灭绝的杀戮就是灭门。唐普医生先是接手了这样一件灭门案件，其对孩子的暴行激怒了加拿大的警察们，于是，唐普和帅哥赖安开始了跨国追凶。这是一种邪恶教派导致的杀戮事件。小说的基调十分灰暗，只有唐普的女儿出现的时候，出现过一丝亮色，然后，就在1998年的著名的加拿大冰风暴中结束了追踪。小说没有硬汉派才粗暴，时时反应出女性的忧郁，但是最终的结果有所类似，毕竟侦探不分性别，最重要的还是建立在证据链上的逻辑推理，以及人性无尽的黑暗与悲哀
•   喜欢新星出版社的这个女法医系列，终于收集齐全啦~~~~：）
•   非常喜欢凯西的系列作品，译者的水平也非常高！阅读很流畅，正在收集整套。
•   很喜欢书的内容，喜欢凯西的书
•   一直喜欢《识骨寻踪》，追买的一系列书
•   总体看很刺激啦
  这部里 女主角终于开展了一点点恋情
  让书里有了点爱情的味道 不是太过于沉重了
  第一次不容易看得太明白只觉得很惊险 第二次看才更有味道
  电视里面有斜眼小分队 这里面没有太可惜啦
•   很想看看由此改编的连续剧
•   女主的命就是到哪查案都会俾人逼害追杀，不过呢个系列真是好好看，情节紧凑！
•   这本貌似是压箱低的书，包装有破损，还有褶皱。总的质量来说还是不错的
•   同系列小说，喜欢小说的名字，喜欢小说的作者，更喜欢小说的剧情发展，很扣人心弦！
•   虽然有时候会很难懂，可能是翻译的问题，也可能毕竟是外国人写的外国的事儿。。。会比较想象不到情景，但还是很吓人，让我打着台灯睡了好几宿。。。
•   第一本不错，不知道第二本怎么样
•   总想和CSI做比较
•   过瘾，非常好看
•   女人的书，看着有感觉
•   写得细腻而精彩，借给同学看广受好评啊
•   有些地方有错别字存在 我粗略地看了一下就发现了两处 不过整体来说还算是不错 没有影响阅读
•   是作者系列作品的早期之作，逐步体现出作者风格，包括情节设计，叙述技巧，展现女性作者的细腻。
•   这本书内容很吸引人，令人一气读完。但是由于翻译水平的关系，很多句子读起来晦涩难懂，需要琢磨一下才可以。当当的发货挺快，书也是正版，性价比不错
•   相比还是哈兰 科本，或者丹布朗更精彩一些，这个女作家写得，稍微乏味冗长一点，觉得内容可以更加浓缩，语言可以更简洁一点，如果能够删减三分之一的不够力度的言辞其实更加精彩，内容本身是不错，就是描述方式有些小啰嗦。
•   死亡的颜色，不外乎是绝望的黑色！
•   看到100页的时候觉得无聊得很，流水账，想放弃了，手边有没有特别感兴趣的书，于是就接着看下去。坚持确实得到回报，从中了解到了人类学家立场的邪教定义、特征、危害以及北美邪教发展现状等等，还是透过文字体会更一种生活、心态、文化更加重要。
•   唉，想了半天才想起内容，可见不太吸引。。
  非常喜欢《识骨寻踪》，追买的。。没想到啊。。。
  
  这个系列还有好几本没买，发觉价格定的离谱的贵。。兴趣都没了
•   不是故事不好，而是翻译的水平真的是不敢恭维。很多句子需要读了一遍再读一遍，甚至读第三遍才知道是什么意思。感觉现在懂英语的人多了，但是懂文学的人却没了！连信达雅都达不到，更别提像老一辈翻译家那样再创作了。所以，至多只能是翻译匠，现在没有翻译家了！而且，前后文有不一致的地方，比如说，邪教的那个女教主，第一次出场的时候，介绍她叫埃尔，最后面当女主角知道原来她是教主的时候，说的是艾莉，然后女教主自己说自己叫埃尔。这里看的我很不明白，到底是原文就是这么写的，还是翻译匠没有看明白？还有一些句子，完全是按照英语的句式直译出来的，读起来真的很困难，比如有一句：“我认识一些会开一种叫做搜查证的东西的家伙”，当然，我手边现在没有书，所以应该和书中不太一样，但是句式不会错的，这样的话，我想以我们中国人的习惯，不会有人这么说的，难道就不能翻译成“我认识一些家伙，他们会开一种叫做搜查证的东西”么？所以，这个系列的书我是不会再买了，就算买也要去买外语原版的吧！这样的译本看起来真痛苦，完全没有阅读的乐趣了。
•   趁打折，脑袋一热，分三单收了一百多本新星出版社的“午夜文库”系列，卡都刷爆了。
•   帮朋友买的，内容不知道，
•   没宣传的那么好
•   新星午夜文库必藏系列
•   对待死亡的客观，对死者的尊重
•   新星出版社的编辑水平太低，定价却很高
•   美观大方,比较实用