理性与感性

出版时间：2009-8  出版社：华艺出版社  作者：简·奥斯汀  页数：282  译者：詹圣耀  
Tag标签：无  

内容概要

　　《理性与感性》是简·奥斯汀的第一部小说，它开创了作者独特的幽默风格——模仿加反讽的讽刺风趣手法，写作技巧已相当成熟，笔法朴实、细腻，故事情节构思巧妙，结局给人以出乎意料的喜剧效果。

作者简介

作者：(英国)简·奥斯汀(Jane Austen) 译者：詹圣耀

书籍目录

一 作品导读 智慧而幽默的平凡人生——简·奥斯汀和她的爱情小说二 延伸阅读三 《理性与感性》全文

章节摘录

玛丽安不想惹姊姊生气，所以没有接续话题，但她并不认同埃丽诺的说法。在她看来，一个人只有狂热地喜欢绘画，才能有真正的鉴赏力，而爱德华对绘画根本没有达到狂热的程度。尽管玛丽安在心里对姊姊的错误理解感到好笑，但她尊重姊姊对爱德华的这种盲目的爱。“玛丽安，希望你不会认为他缺乏鉴赏力。当然，你对他的态度很亲切，相信你不会这么认为，否则你绝不会对他彬彬有礼。”埃丽诺继续说。玛丽安既不想伤害姊姊的感情，又不愿说些违心的话，于是回答说：“埃丽诺，如果我对爱德华的称赞与你的看法不同，请你不要生气，因为我不像你有那么多机会去深入了解他的内心思想、爱好和鉴赏力，但是，我认为他有最好的德性和理性，他不仅品德高尚，而且和蔼可亲。”“我想，你已经以最热情洋溢的语言称赞了他，即使是他最亲密的朋友，也不会对你的赞美感到不满意的。”埃丽诺莞尔一笑。看到姊姊脸上快乐的神情，玛丽安感到十分高兴。埃丽诺接着说：“我认为，每一个了解他的人都不会怀疑他的德性和理性，只是他生性腼腆、寡言少语，他的出色见解和高贵品格很难被人发现，而你对他已有足够的了解，所以能公正地评价他的优点。至于你谈到他的内心思想，你天天和母亲在一起，而我时常和他相处，你当然没有我了解。我观察了他的各个方面，仔细研究过他的情感、对文学和鉴赏的看法，总之，他见多识广、酷爱读书、想象力丰富、看法客观公正、鉴赏力细腻。初次和他接触，的确会觉得他谈吐一般，长相平平，但是，你对他越熟悉，就越能发现他举止得体、风度优雅，而且各方面的能力都很出众。现在，因为非常了解他，所以在我眼里他是英俊的，或至少可以说称得上是英俊的。你认为昵？玛丽安。”“埃丽诺，即使我现在认为他不英俊，那我很快也会认为他英俊了。当你告诉我要像爱哥哥一样爱他的时候，我将看不到他外貌上的不完美，就像我现在看不到他心灵有什么不完美一样。”埃丽诺听到这话愣了一下，后悔自己不该在说起爱德华时流露出热烈的情感，因为玛丽安已深信他们相互爱恋着对方。她觉得，自己对爱德华十分敬重，而且她相信他也同样敬重她，只是她需要对这份恋情有更大的把握时，才能明确地告诉母亲和妹妹。埃丽诺知道，母亲和玛丽安一旦有了这种看法，很快就会信以为真，对她们来说，意愿就意味着希望，希望就意味着指日可待，可是她不想给她们造成这种感觉，想把这件事的实际情况解释清楚。“我并不否认，我非常欣赏他，也非常敬重他、喜欢他。”埃丽诺说。听姊姊这么说，玛丽安大发脾气：“敬重他！喜欢他！你因为害羞才这样说。冷漠的埃丽诺，喔，你比冷漠更无情！你再说这些话，我马上就离开这个房间。”埃丽诺忍不住笑了。“原谅我！玛丽安，我之所以这样平静地谈论我的感情并不是想惹你生气，请相信我的感情比我表白的还要强烈，再加上他有那么多美德，我保证这种感情不是轻率的、愚蠢的，除此之外，你绝不可相信更多的东西。我并不确定他是否真的钟情于我，有时我甚至怀疑，在没有充分了解他对我的情感前，我不希望自己深陷其中，对此你也不应讶异。从我内心来说，我感觉他是喜爱我的，但是，这种事情除了他的意愿外，还需要考虑别的问题。他的生活受他母亲费拉尔斯太太的支配和控制，尽管我们不知道他母亲是什么样的人，但从芬妮偶尔谈到的情况来看，我想他母亲应该不会是个和蔼可亲的人。爱德华一定也考虑到了，如果他想和一个既无一笔财产又无显赫地位的女子结婚，一定会困难重重，这一点是我绝对不能忽视的。”埃丽诺的一番话使玛丽安惊讶地发现，她和母亲的想象与实际情况相去甚远。“所以到现在你们都没有订婚，但这件事很快就会发生的。不过，推迟这件事倒是有两个好处，一是我不会这么快就失去你，二是爱德华有更多的机会去提升他自己的鉴赏力，使你们有共同的爱好和兴趣，这对你们将来的幸福是不可少的。噢！如果你能激发他学习画画的热情，那就太棒了。”而后埃丽诺告诉了妹妹自己的真实想法。她认为自己和爱德华之间的感情并不像玛丽安想象的那样如意。有时，爱德华一副无精打采的样子，如果不表示他态度冷淡的话，也说明着某些事正困扰着他。假如爱德华不爱她，大可不必表现得这样沮丧，更加合乎情理的原因是，受制于母亲的他根本无法根据自己的意愿选择爱情。埃丽诺知道，他母亲既没有让他在家里过得舒服，又不允许他可以不遵从她的意愿，在取得一定的政治地位之前就结婚，因此，对于她和爱德华之间的感情，埃丽诺并不寄予希望，只有她母亲和妹妹对此深信不疑。不！应该说，她和爱德华相处得越久，他们之间的感情似乎越令人怀疑，有时她甚至觉得他们的关系没有超出友谊的范围，一想到这点就令她难过不已。实际上，无论他们的关系达到什么程度，一旦芬妮察觉到丝毫端倪，都会令她感到不快，并抓住一切机会无礼地嘲弄。有一次，当她和达什伍德太太单独相处时，她得意洋洋地说起她弟弟的远大前程，谈到她母亲费拉尔斯太太决心要帮两个儿子找一门好亲事。

编辑推荐

《理性与感性》：台湾旅居欧美著名学者全新翻译，奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划：作品导读及延伸阅读环节，全方位了解作者创作思想、时代背景及文学特色；轻松阅读中，尽享文学大师们纯粹而精湛的语言功力。文本导读+延伸阅读+完整内文＝最经典的文学收藏。平凡且细致的情爱风景没有理智的感情，就如同清晨海上的一抹泡沫，即使美得目眩，也会转瞬而逝。

用户评论 (总计4条)

•   不算太精彩，没“爱玛”“傲慢与偏见”好看。字排得太密，内容有点罗索。
•   简奥斯汀的书，没的说，很好
•   四星给内容，扣掉一星因为排版设计
•   第一次在这买书，质量挺好的，以后还会来。