英语演讲名篇大观

出版时间：2010-8  出版社：百花洲文艺出版社  作者：汤天一，胡新航　译  页数：363  
Tag标签：无  

内容概要

本书译者花费了大量时间寻找和阅读演讲资料，从中反复比较、精心筛选，最后选定了40篇。入选本书的篇目以现当代演讲为主，因为它们不仅在内容上更接近我们的时代，而且在语言上堪称今日英语的典范。为了体现英语纯正地道的原汁原味，以英语为母语的英美演讲者在书中占了绝大多数。与此同时，教宗保罗二世、南非总统曼德拉、以色列总理拉宾等世界知名人士的演讲精品也因其独特的思想和语言魅力被选入书中。     从古代希腊罗马辉煌一时的雄辩家和演讲学院到当今我国方兴未艾的英文演讲比赛，演讲是人类社会传播思想的一个重要手段。希望这本中英对照演讲集能够为广大的英语爱好者和演讲爱好者提供一些有益的借鉴。

书籍目录

译者前言第一篇  正义的呼唤  Give me Liberty，or give me death不自由，毋宁死！  【Patrick Henry】【帕特里克·亨利】  The Indian's night promises to be dark印第安人的夜晚注定是黑暗的  【Chief Seattle】【西雅图酋长】  I feel no consciousness of guilt 我没有丝毫的负罪感  【John Brown】【约翰·布朗】  I have a dream我有一个梦想  【Martin Luther King】【马丁·路德·金】  Civilization and violence are antithetical concepts  文明与暴力是两个对立的概念  【Martin Luther King】【马丁·路德·金】  Martin Luther King was shot and killed tonight  今天晚上，马丁·路德·金被枪杀了  【Robert Kennedy】【罗伯特·肯尼迪】  The time for the healing of the wounds has come  愈合伤口的时候已经来到了  【Nelson Mandela】【纳尔逊·曼德拉】  To be indifferent to that suffering is what makes the human being inhuman  对痛苦的冷漠足人类丧失人性的表现  【Elie Wiesel】【艾理·威瑟尔】  To remember is to pray for peace and justice  牢记过去是为了祈求和平与正义  【Pope John Paul II】【教皇约翰·保罗二世】  My story is part of the larger American story  我的故事是整个美国故事的一部分  【Barack Obama】【贝拉克·奥巴马】  ……第二篇  时代的强音第三篇  心灵的倾诉第四篇  人生的箴言

用户评论 (总计27条)

•   首先要说的是选材很好，里面既有一些我们熟知的经典演讲如“我有一个梦想”，也有一些不太为中国读者所熟知的但是的确产生过很大影响的名篇如“印第安人的夜晚注定是黑暗的”。其次是排版不错，一面英文一面中文，方便我们相互对照学习。最后就是印刷得也不错，但要说明的是我收到的这本估计已经放了很久了，上面落满了厚厚的灰尘。按理说不该给满分的，但我实在很喜欢这本书，因此这点小瑕疵就略去不提了吧，希望别的读者收到的是全新的。
•   不错，都是很经典的英文演讲
•   其实是看到麦凯恩的认输演讲就决定买的，呵呵
•   翻译的也很棒，看得出都是精选的名篇
•   或激扬，或深情，美妙的构思，隽永的语言，语言的盛宴。
•   这本书很不错，里面好多篇，我读了很多遍，准备背下来几篇。
•   内容好，比较的详细，值得一读！
•   书的内容很不错，翻译的很美的说~~
•   觉得这本书挺有意思的，晨读可锻炼Oreal English。就是有一点点脏
•   数量虽不多但优秀
•   有光盘就更哈了
•   看一看回味无穷。
•   同学和我都认为很好，选的内容很优美，译文切合语境，纸质也很不错，推荐
•   内容不错 汉英双语 包装一般
•   刚到，还没读，练习口语用，就是纸质不太好
•   收录了许多名篇演讲稿，翻译质量很好，是学习演讲和英文的好材料。既是学习用书，也可以当做参考书来用，里面的名句更是可做日常积累而用。遗憾的是没用MP3。
•   这些演讲文我基本上都读过，够经典
•   书里选的那些篇演讲稿都是很经典的。中英对照的也便于学习和理解。
  只不过书的外观不是很好，看起来有点旧旧的。希望下一次能注意一下包装啦。
•   还好啊，是的，可以看看，对英语不错
•   还在看，感觉还蛮不错的!
•   纸张有点薄，正反两面的字有点透，内容非常好，要是有配音就更好了。
•   有可读性。
•   字体稍小而且颜色有点淡，排版也很稀疏
•   看一下还是挺有收获的，个人认为还是不错
•   总结各种演讲
•   无非如此。想要当政客，非看此书不可，吹捧与打压一件事情，各有其理由。
•   很欣喜的终于拿到书了~~可是这次有些失望~~这本也是让我失望~早知道挑选之前看重的那本了~~第一眼看上去很旧~可能是封面的颜色排版关系吧~~~~职业病呵呵~~~本以为这本里也有其他的人~之前那本还有赫本的~~后来以为这本多~~唉贪便宜的后果啊~~算了也懒得退货了这里不方便寄快递~