我的前妻们

出版时间：2008.11  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：(美)约翰·狄克森·卡尔  页数：336  译者：辛可加  
Tag标签：无  

内容概要

十一年前，神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚，而婚后不久妻子均离奇失踪，无一例外。警方费尽周折，终于掌握足以将其绳之以法的重要证据，然而布置周密的计划却功亏一篑，波雷自此逍遥法外。    十一年后，一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中，其中的若干细节令人异常不安……尘封的旧案帷幕再启，在一个平静的乡村里，阴谋与爱情交错登场，现实中的一切竟完全按照剧本情节步步演进，逐渐滑向难以挽回的深渊……挽狂澜于既倒的唯一希望，就完全维系在亨利·梅利维尔爵士身上……

作者简介

辛可加，常用网名“长河落日”，推理小说与科幻小说爱好者，生于八十年代前期，素以阅读为平生最大乐事。法学硕士毕业，现就职于国企，业余时间致力于推理小说译介工作。

章节摘录

一个高明的凶手，从杀害一个猎物到寻觅下一个目标之间的轨迹总是曲折晦暗的，几乎从无可能按部就班、确凿无疑地用某种理论一以贯之。而警方是多么希望能办到这一点啊！就拿罗杰·波雷的例子来说吧。九月一个晴朗的午后，安吉拉·菲普斯小姐正沿着伯恩茅斯的海岸缓步徐行。菲普斯小姐年约三十多岁，是一名牧师的女儿，双亲都已亡故。她新近刚从一位姑妈那里继承了一笔数目虽不庞大却也颇为可观的遗产，足以让她弃却家庭教师的工作，并且用她的话说——“到处走走看看”。根据眼下我们手头的照片来看。菲普斯小姐并非其貌不扬。据说她是一位棕色头发、蓝色眼珠、性情有趣但百分之百贤良端庄的淑女。在这个九月的午后，她头戴一顶紧紧的便帽，身着丝毫显不出腰形的上衣，正是1930年流行的装束，沿着伯恩茅斯海岸漫步散心。正是在那里，她遇见了罗杰·波雷。直截了当地说吧，这样一个陌生人能够俘获一名牧师之女那素来一尘不染的芳心，其实并不奇怪。正相反，简直是手到擒来。就和诸多从小接受所谓“上流社会课程”严格教导约束的女性一样，安吉拉·菲普斯那娴静的眼帘背后，蛰伏着对浪漫爱情的渴求，她身体中蕴藏着的那股激情，足以让为数不多的朋友们惊骇不已。有鉴于此——罗杰．波雷想必提醒了你——一切都取决于过程。被严词拒绝的可能性并不是没有，但这并不是因为你的意图，而是因为你展现那些意图的方式。而这位安静、彬彬有礼的陌生人，带着魅力十足的微笑和斯文高雅的音色，没有犯任何错误。三天之内，她便被他卷入了狂热的情感漩涡，甚至在写给自己的律师的一封信函中都语无伦次。两周后二人便在伦敦一家登记处共结连理。随后波雷先生带她前往苏塞克斯郡克罗布拉镇①外一间半砖木结构的乡间小屋。这是他连同家具一起租下来的，如同田园诗一般可人。蜜月期间，有几位邻居曾和幸福得满面红光的她打过照面。一天下午临近傍晚时分，送报的男孩注意到了迷蒙的薄暮中，她那在门前的小道上清扫落叶的身影，那时恰是黄叶纷飞的季节。此后再也没人见过她。“我们夫妻俩必须回伦敦去了，”这位讨人喜欢的波雷先生告诉一位好心的银行经理，“我确信——让我想想——当初我们打算长住此地，所以用两人的名字开设了一个联合账户？”“正是如此，波雷先生。”“若您不介意的话，我们想注销这个账户，把现金提出来．”他笑道，“我妻子总说要去美国，所以我们急需现金。这是我妻子的签名，在我的签名下方。”所有账单都结清了，小屋的租金也已付讫。当晚波雷先生开车离去，显然是和他妻子一起。没人怀疑什么，也没有任何犯罪的迹象，并且（请注意这一点）没有任何蛛丝马迹会让人联想到一具尸体。我们再次听闻罗杰·波雷是在两年后，在伦敦女王音乐厅一场交响乐演出上，他遇见了伊丽莎白·莫斯纳尔。伊丽莎白时年三十二岁，略显瘦削，一头金发，爱好艺术。和安吉拉．菲普斯一样，她也拥有一笔小小的财产，使她可以投身于钢琴学习。和安吉拉一样，她也是孑然一身，仅有一个弟弟，却早已下落不明，断了音信。每当伊丽莎白听到伟大的音乐，都会啜泣不已，她说她在精神上委实非常孤独。我们可以想象，当这两人在女王音乐厅相遇时——锣声一起，管乐弦乐齐鸣，对音乐的痴狂之情正达顶点——伊丽莎白当时正倾身向前，全神贯注，而这位陌生人的双手轻轻覆在了她的双手之上。他们在贝斯沃特一家小教堂里成婚，与伊丽莎白那洁净的住处相距不远。波雷先生这次使用的名字是罗杰．鲍德温。他们前往波雷先生租赁的一座乡间小屋消夏，小屋坐落于邓纳姆与杰拉德十字街之间②。他为她买了一架钢琴。邻居们不时能聆听那令人心醉的琴韵，然而好景不长。就在伊丽莎白从这个世界上消失之前，她将’自己的所有财产都转移到丈夫名下。“我对生意上的事一窍不通，亲爱的，”她低声说道，“你会知道如何妥善处理的。”据目前所知，当时她的身后之物，只有几件不值钱的首饰，以及一张她为心爱的丈夫所画的素描，但是画得很差。小屋的下一任住户不疑有他，将这些东西统统扫进了垃圾箱。那么第三名受害者呢？可以想见，波雷先生干掉他的前两任妻子，无非是求财心切。而第三名受害者安德蕾·库珀，则是另一种情况。安德蕾没什么钱，年方二十岁，工作是在牛津大街上给一个看手相的人当助手。她一口伦敦腔，无论从才智还是教育背景上来说，对波雷先生应该都没什么吸引力，但是，她容貌艳丽，十分性感。波雷先生在波恩大街地下车站的一个转角处发现了她，当时她以为自己将被解雇，正哭个不停。“可怜的小姑娘！”波雷先生叹道。他好言抚慰，还给她买了些衣服——但并不多，因为他是个很节俭的人——然后又带她去度假。他并未费神与她结婚，估计是觉得这也太道德泛滥了吧。1933年春天，他将她带去北方，住进斯卡布拉①附近一座林间小屋。可怕的一幕再次上演了，出于某些原因，她也不知所踪。再重申一次，安德蕾·库珀没有钱。她被谋杀，并没有什么明显动机。于是，在所有这些失踪事件背后那种反常的、潜在的恐怖，开始渐渐浮出水面。而罗杰·波雷第一次犯了个严重的错误。因为安德蕾有个男朋友，情急狂躁之下去了苏格兰场报案。“这不像她！”他坚称，“这一点也不像她！”这次警方没有置之不理或袖手旁观。一份公报被分发到英国每一个警察局。这使得各地警监之间的联络，变得比你和身边邻居的关系更为密切。所有的信息都汇总到伦敦警察厅，于是有关某个特定男子的线索逐渐集结成册——他时而是罗杰．波雷，时而是罗杰·鲍德温，时而又是理查德·巴克莱——读起来都不怎么顺口。1934年夏季的一天，我们的老朋友马斯特司总探长，带着这份案卷走进了犯罪调查部副警监的办公室。马斯特司身材高大，富有教养，像一个玩牌高手那般彬彬有礼，灰色的头发梳理得十分细心，恰到好处地遮盖住部分已然谢顶的头皮。他将案卷放在副警监的桌上。“您找我，长官？”副警监是个和善的小个子灰发男人，嘴里叼着个小巧的烟斗。他点了点头，并没把烟斗拿下来。“是不是和波雷有关，长官？”“没错。”“噢。啊！”马斯特司深吸一口气，满面怒容，“长官，这次我们已经找到这猪猡了，错不了。”副警监将烟斗从嘴里拿出来，清了清嗓子。“我们拿他没辙，”他说。“拿他没辙，长宫？”“不管怎么说。现在还不行。假如他杀了那些女人——”“假如！”马斯特司哼着鼻子。“那他怎么处置尸体呢？你可有证据证明她们已死？”片刻的沉默中，马斯特司立正不动，双臂笔直地垂放在身体两侧。办公室内酷热逼人，满是古老的石墙散发出的气息。即便如此，马斯特司还是觉得他这位长官的脸色看起来有些紧张和怪异。副警监点了点桌上的一本记事簿。“克罗布拉的‘月桂树’，”他轻轻读道，“邓纳姆的‘航线风景”斯卡布拉的‘迪普戴娜’。”他用手掌缓缓抚过记事簿，“波雷都曾经在这些小屋居住过。我们派出人手，耗费数月时间，在小屋里外周围又挖又撬，监视搜寻，却一无所获，马斯特司！”“我了解，长官！但是……”“连一丁点血迹，或者别的什么能推定死亡的证据都没发现。这行不通。”副警监抬起他疲倦的双眼。“假设，”他接着说道，“波雷还让这些女人活着呢？她们是自愿离开他的？”“但如果她们仍未出现……”“波雷没有证明她们仍然存活的义务，而我们得证明她们已经死了。如果我们能办到的话。”“他和她们都结过婚，长官。我们能以重婚罪逮捕他。”“判个五年？甚至有可能是两年，如果法官给他附加劳役的话。不。马斯特司，那太便宜这位先生了。”“我完全同意您的看法；长官。尽管如此——”“波雷眼下身在何处？你追踪到他了吗？”这正是马斯特司脑海中不堪重负的真正原因。为此，他特意熨过了身上这件蓝色的哔叽制服，站姿更为笔挺，面对他长官脑后那排在阳光下闪烁的窗户，铿锵有力地答道：“不，长官，我还没发现他的踪迹。而且，若您不介意我这么说的话，假如您过于将此事严格保密，而不愿发出警报，追踪到他的几率恐怕也就是百分之一罢了。”“我刚才并不是要责备你，总探长。我只是……”马斯特司以他喷涌而出的尊严淹没了这句话。“这可不是那家伙身背前科，所以我们手握他的全套资料的情况。”他指出，“我手头也没有他的照片，甚至连一份对他的准确描述也欠奉。长官，我至少和二三十个见过这家伙的人谈过了，但他们中居然没有一人能说清他到底长什么样！”

编辑推荐

《我的前妻们》作者约翰·狄克森·卡尔的小说中，从案发到结案所用的时间往往较短，而《我的前妻们》则几乎称得上卡尔笔下时间跨度最大的一案，前后历时达十余年；而且此案涉及连环杀手——具体地说是“蓝胡子”式的连续杀妻者，又属于古典推理中殊为少见的一类凶案：加之卡尔在此书中频繁穿插不少颇富时代况味的小细节，更令此书格外具有几分“不太一样”的意味。

用户评论 (总计25条)

•   推理大师约翰．狄克森．卡尔的《我的前妻们》与他的大多数作品刻意制造和破解“密室”不同，着重于恐怖气氛的渲染和戏剧效果的营造。神秘人物罗杰．波雷凭其魅力先后与多名女子结婚，之后又谋财害命，但警方却无法取得证据将他定罪，使其逍遥法外。多年后，话剧演员布鲁斯．兰瑟姆收到一份有关波雷的剧本，他执意按剧本的设计前往遥远乡村追寻凶手。最后在亨利．梅利维尔爵士（H．M）的暗中帮助下，布鲁斯出面与真凶周旋，最终成功将其擒获。整个寻凶过程悬念重重、峰回路转、惊心动魄，充满了戏剧性。期间还穿插了两段恋爱故事，稍稍舒缓了读者紧绷的神经。虽然缺了作者最擅长的“密室”破解，但本书仍有多处亮点，个人认为精彩之处有：一、案犯精心策划导演案情，先是寄出剧本引出主角登场，随后按照剧本步步推进案情，演出了一出精彩的剧目；二、亨利．梅利维尔爵士退居幕后，布鲁斯成为主角直接出面破案，但破案关键仍由H．M掌控；三、塑造了嫉恶如仇的布鲁斯．兰瑟姆的鲜明形象，为了擒凶复仇，他冒着生命危险，不惜装作嫌疑犯登场引蛇出洞，并不断与真凶周旋，最后甚至舍命搏斗；四、军事训练学校地下室恐怖惊悚气氛的渲染，擒凶过程的跌宕起伏；五、受害者埋尸地点的构思—最明显而又最不易发现之处（恕在下不便在此透露，书中自有交代）。作者在本书中既讲述了一段由剧本引发的寻凶故事，又寓示了“人生如戏，戏如人生”的哲理。
•   特别喜欢这种蓝胡子的凶手设定，小说悬念一把抓住你无法在翻开最后一页之前放下书本。翻译得也还不错，读起来比较流畅。谢谢吉林出版社慧眼出版卡尔的作品，在阿加莎奎因都出了n种版本的今天，卡尔的书才第一次在大陆出版，真是相见恨晚的感觉。
•   根据蓝胡子的童话改编的，不得不说卡尔是天才
•   这个案件中令我感触最深的并不是罪犯的手段，也不是H.M.的推理（更不要说他又犯了点自以为是的毛病），还有最后那座军事训练学校营造的恐怖....最震动我的是当布鲁斯亲口讲出他自己身份的那一刻，他对自己的责难和对不幸的姐姐的愧疚。以及这一切促使他复仇所积攒的力量与勇气。这是比里边所有爱情的描写都更加感人的，是和之前的作品截然不同的感觉。犯罪与罪犯在本书中被着着实实压了风头。
•   读了几本卡尔的作品，本书是我最喜欢的。古老的寓言，在卡尔的笔下有着相同的传承不同的真相。
•   看过的卡尔系列中为数不多猜到了凶手的一部，计谋相当有意思又合情合理，非常愉快的阅读。
•   买了很多人的侦探书了，从初中就看，现在正在买卡尔的，还不错
•   这个古典推理系列比较好，作品的选择非常专业，值得一看
•   米尔德里德莱昂斯圆睁的眼睛里盛满沙砾，眨也不眨。。。。。。这番描写真把人吓死！虽然未见血流满地，但这种场景更感惊悚。处理这具尸体的时候，布鲁斯为何磨磨蹭蹭的一会说找手包一会说穿睡袍不行要换衣服，时间不是已经没有了吗？
•   故事主线比较有神秘感，但是不怎么喜欢梅尔维尔这个侦探形象。
•   喜欢，信任当当
•   礼券买的 还行
•   喜欢卡尔的书，此书被誉为H·M的最后一本佳作。情节还不错，爵士很犀利。整本书就是一部戏剧。
•   卡尔的书肯定是不错的，收了。。。
•   John Dickson Carr，1946。本格派侦探小说家，HM就像一个疯子，老顽童
  
  不喜欢这类侦探小说的几个特点：人物废话太多；总要有一些笨头笨脑的人陪衬；节奏慢；需要集中精力以防治漏掉铺垫的细节，，，，这些都让读者看着很累
  
  尤其重要的是，这些“古典”侦探小说发生在高速度通信、交通之前，我切身经历了那种变化，自China1975年之后到1992年BP机出现之前，慢节奏的生活是我们不得不习惯的，我们也不知道外面的世界已经出现的局域网。而后2000年之后，手机的普及和Internet的普及，使得我们进入了与世界无限接近的时代。而1946年的British，战后时期，火车都是一种奢侈的赶时间的方式，因此，不习惯那种慢吞吞的节奏。
  
  Carr写的是一个连环杀手的追踪过程，破案需要的只是两个：前3起案子的共同点，杀手的签名（pattern）。经过迪弗小说熏陶的读者知道这些都是好莱坞不断演绎的东西，是事实存在的一种接近规律的习惯，我再想，他们也在学习，说不定学习的更好，虽然系列杀人犯实在是极其少数的变异人种
  
  看这部小说，不习惯那种太戏剧化的语言和描写方式，英国实在是莎士比亚的故乡，Carr娶了这位英国太太后果然变得异常戏剧化，抛弃了美国式的现实主义。美国硬汉侦探小说，实际上是一种反讽，站在“优雅”的侦探的对立面，告诉读者蹲守、跟踪是怎样一种无聊的生涯
  
  看看布鲁斯在16街区出场时的表演就知道了，是不
  
  呵呵，我承认Carr想的还是非常巧妙的，世界上完美犯罪几乎是不存在的，即便记忆力、心理承受力、智力超强的人，还是会在压力下犯错，更何况一个与女性合作的罪犯了，哈哈哈
•   唯一需要看到最后的悬疑是藏尸的地点
•   首先说明一下，对本书的翻译不敢恭维，曾经在网上看到过一篇关于本书的翻译的比对，对比之下，确实有一些问题，因此减一颗星，但本书的情节还不错，
•   没有预计中的精彩
•   不，，，好，，，，，看~！
•   品相好！这是08年的老版本了，还是收藏用的！
•   读起来不是太流畅，情节有点刻意。
•   这不小说没有想象中的那么好看，不知道是否是翻译的问题，总觉得不是很顺畅
•   开篇相当吸引人，渐趋平淡，从情节的曲折上说，在卡尔的作品中算上乘；但从密室的构建与推理上说，比较平庸，也就是现在普通网络写手的水平。看个开头和结尾基本就可以了。
•   故事情节还不错，翻译得也还行，是我喜欢的那类推理小说。
•   嗯，分三天把这本书读完的，晚上自己还在回想，凶手是怎么做到的，唉，想了好久都没有想到，最后谜底揭开啦，呵呵，还特意跑到网上去查看地图，凶手这样做到底可行不可行，情节就不透露啦，大家有兴趣自己看吧！