建筑环境与设备工程专业英语

出版时间：2006-1  出版社：黑龙江哈尔滨工程大学  作者：王革主编  页数：199  

前言

　　目前随着社会经济的飞速发展，对于建筑环境与设备专业的要求也在不断提高。本教材根据新形势下，国家对高校的英语教学提出的更加重视实用能力培养的要求，在全面保持和突出以前教材的诸多的优点的基础上，进一步在更新观念、更新内容、更新体系、更新要求等方面做了许多积极的尝试。　　本教材涉及到供热、空调、传热学、流体力学等相关知识。旨在使学生掌握基本的专业词汇，了解专业文献的写作形式，从而使学生巩固和运用已学过的英语知识进行专业英语训练，提高对专业文献的理解能力、阅读能力和运用能力，为学生毕业后在从事科学研究工作中能够顺利地阅读和翻译英文文献，为适应国际问的学术交流打下良好的英语基础。　　本教材共分13个单元，其中第4、6、7、8、9、11单元由王革编写，第2、5、10单元由薛若军编写，第1、3、12、13单元由顾璇编写。在编写过程中哈尔滨工程大学的宋天舒教授、朱卫兵教授、马景骏教授、郜冶教授给予了大力的支持和指导，同时本书在编写过程中参考了其他作者的著作，在此一并向他们表示衷心的感谢。　　由于编者者水平有限，书中难免存在不足与错误，敬请广大读者批评指正。

内容概要

本书共分十三个单元，包括建筑环境与设备工程专业及相关专业基础学科的原版教材节选。为帮助读者对本书内容的理解，每个单元后面都附有词汇表和整篇参考译文。本书力求少而精，按照由浅入深、循序渐进的原则选编，以便于读者在较短的时间内掌握建筑环境与设备工程专业及相关学科的基本专业词汇及专业英语的表述方法，从而提高专业英语的阅读能力。    本书可作为建筑环境与设备工程专业及相关专业大学生的专业英语教材，也可作为相关专业教师和工程技术人员学习专业英语的参考教材。

书籍目录

Unit One　1.1 Analysis of Thermodynamic Systems　　词汇　　译文　1.2 The Carnot Cycle　　词汇　　译文　1.3 Application to Air-Water Vapor Mixtures　　词汇　　译文　1.4 Air Conditioning　　词汇　　译文Unit Two　2.1 History and Scope of Fluid Mechanices　　词汇　　译文　2.2 Variation of Pressure in a Static Fluid　　词汇　　译文　2.3 Hydraulic Grade Line and Energy Grade Line　　词汇　　译文　2.4 Incompressible, Steady and Uniform Turbulent in Pipes　　词汇　　译文　2.5 Basic Concepts of Heat Transfer　　词汇　　译文　2.6 Film Condensation　　词汇　　译文　2.7 Boiling　　词汇　　译文Unit Three　3.1 Refrigeration　　词汇　　译文　3.2 The Reversed Carnot Cycle　　词汇　　译文　3.3 Refrigerators and Heat Pumps　　词汇　　译文　3.4 Selecting the Right Refrigerant　　词汇　　译文Unit Four　4.1 Air Conditioning Systems　　词汇　　译文　4.2 Dry Conditioning Works　　词汇　　译文　4.3 Introduction to VAV Systems　　词汇　　译文Unit Five　5.1 Ventilation　　词汇　　译文　5.2 Natural Ventilation Fields of Application　　词汇　　译文　5.3 Fundamentals of Industrial Ventilation　　词汇　　译文　5.4 Dust Formation　　词汇　　译文Unit Six　6.1 Smoke Tube Economic Boiler　　词汇　　译文Unit Seven　7.1 Underfloor Heating　　词汇　　译文　7.2 Network Planning　　词汇　　译文　7.3 Thermal Expansion of Piping and Its Compensation　　词汇　　译文Unit Eight　8.1 Comfort and Discomfort　　词汇　　译文　8.2 Floor Heating: Achieving Thermal Comfort in Artificial Environments　　词汇　　译文Unit Nine　9.1 Hydronic Radiant Heating and Cooling　　词汇　　译文Unit Ten　10.1 Operation and Maintenance of the Air Conditioning Plant　　词汇　　译文　10.2 Compressor Failure　　词汇　　译文Unit Eleven　11.1 Heating Ventilation and Air-Conditioning(HVAC) Systems in Offices and Schools　　词汇　　译文Unit Twelve　12.1 Thermocouple Thennometry　　词汇　　译文Unit Thirteen　13.1 A Look Inside of This Water Heater　　词汇　　译文　13.2 Cooling Towers　　词汇　　译文　13.3 Exhaust Hoods　　词汇　　译文参考文献

章节摘录

　　1.1 热力系统的分析　　在分析任何涉及能量传递的系统时，热力学是非常有价值的。热力学在工程中最普遍和最实际的应用是分析包含某种工质的系统，该工质通常是在装置内流动循环的液体或气体。在本章中，我们将研究一些热力系统的特性，它们多数属于这种类型。此外，我们将考虑某些不常用的装置，它们在将来是有可能付诸实用的。这些特性可由热力学分析结合运用计算机实践来预测。我们将对大部分系统予以理想化，使对其特性的分析在我们所学过的范围之内。　　在这里我们感兴趣的主要是实现某种能量转换的系统。在产生动力的系统中，我们感兴趣的是将烃燃料分子的内能或者将铀或钚的核能转变为电能或机械能。在制冷系统中，我们感兴趣的是用连续从冷区中取出热量以保持该区中的低温。大多数这种系统包含有工质，例如水或空气，它以循环的方式在系统中环流。在蒸汽动力厂中（图1.1），循环通常是封闭的，而在气体动力系统中，例如涡轮螺旋桨发动机中（图1.2），循环经常是开口的（由大气封闭之）。

编辑推荐

　　本教材涉及到供热、空调、传热学、流体力学等相关知识。旨在使学生掌握基本的专业词汇，了解专业文献的写作形式，从而使学生巩固和运用已学过的英语知识进行专业英语训练，提高对专业文献的理解能力、阅读能力和运用能力，为学生毕业后在从事科学研究工作中能够顺利地阅读和翻译英文文献，为适应国际间的学术交流打下良好的英语基础。　　本书可作为建筑环境与设备工程专业及相关专业大学生的专业英语教材，也可作为相关专业教师和工程技术人员学习专业英语的参考教材。

用户评论 (总计9条)

•   有很多跟建筑环境与设备工程有关的文章，不是我原来想要的专业词汇书籍，不过大体上海可以，就是折扣还可以低点，毕竟这本书不是太厚
•   学习英语，提升专业
•   很满意，挺适合本专业
•   是正品，书真的不错啊！赞一个！
•   不错就是送货快点
•   不错不错速度很快
•   没学过专业英语，自己买一本自学，挺好的书
•   和想象中有点出入，是一些文章结合在一起的双语阅读教材
•   表皮有破损