汉英英汉对照中学学科词汇手册

出版时间：2004-12  出版社：上外教育  作者：马钢 编  

内容概要

1.本词典分两部分，前半部分为汉英词典，后半部分分为英汉词典。汉英、英汉分别各收入6，700余词条，总计13，400余词条，均按中学学科科目（语言类学科科目除外）分科编排。 2.所选词条主要参照当前中学各学科内容所涉及的专业词汇，另外适当增加了一些常用专业词汇。 3.汉英部分按汉语词条的汉语拼音顺序排序。 4.汉语词条配相应的英语译文，同一词条有两个或多个英语译文时用分号（；）分隔。这些英语词汇在英汉词典部分中一般分别单列词条。 5.英汉部分按英语词条的字母顺序排列。 6.为方便读者，书中单列“音标索引”部分，对难点词汇标注国际音标。 7.英语中的人名词条，姓在前，名在后，中间用逗号（，）隔开。 8.英文字母单独成词的（如化学元素名）和希腊、罗马字母开头的词，在所出现章节末尾单列。 9.英语中以the开头的专有名词，讲the放在词条最后，并用逗号（，）讲其与前面内容分隔。例如“澳门特别行政区”the Macao Special Administrative Region 在本词典中的英文为Macao Special Administrative Region,the.