翻译研究百科全书

出版时间：2004-10  出版社：上海外语教育  作者：贝克 编  
Tag标签：无  

内容概要

　　凭借来自30多个国家90余位撰稿人的精湛学识，备受推崇的《翻译研究百科全书》对翻译研究进行了事无巨细的总揽，对于任何一位爱好翻译的学术或专业人士而言，它不失为一部理想的参考之作。　　本书的第一部分涉及内容为本学科的概念性框架，其主题细目包括：戏剧、文学及诗歌翻译，机器翻译，术语库。　　第二部分介绍了世界上主要文化和语言群体的翻译历史，包含了30余项条目。　　《翻译研究百科全书》不仅在内容上包罗万象，而且使用便利，为一部开创性的著作，不论对于高校相关专业师生还是爱好翻译的学术或者专业人士而言，其价值均无法估量。

作者简介

　　莫娜·贝克：英国曼彻斯大学理工学院翻译学教、跨文化与翻译研究中心主任。曾于1992年出版《换言之》一书，此外还担任全球性刊物《译者》的主编。

书籍目录

PartⅠ：GeneralAction(theory of translatorial action)AdaptationAnalytical philosophy and translationAnthologies of translationAssociation in ternational de interpretes de conferenceAuto-translationBabel，tower ofBible translationCommunicative/fuctional approachesCommunity interpretingConferece and simultaneous interpretingContrastive analsis and translationCorpora in translation studiesCout interpretingDecision making in transltionDidatics of translationDidatics of translation(dierctionality)Didatics analysis and　transltionDrama transltionDubbingEquivalenceExplicitationFederation internationale des traductecrs(FIT)Free transltionGame theory and　transltionHermeneutic motion……PartⅡ：History and Traditions