海外志愿者看中国

出版时间：2009-1  出版社：中国传媒大学出版社  作者：第29届奥林匹克运动会组织委员会  页数：196  

前言

　　2008年7月11日至13日，北京奥组委媒体运行部组织奥运会赛时从事媒体运行服务的292名海外专业志愿者参加了为期三天的中国文化培训系列活动。这些外国学生参观了中国的工厂、农村，游览了长城、十三陵、颐和园、圆明园等名胜古迹，吃烤鸭、看京剧，在较短的时间里，对中国文化和中国国情有了比较深入的了解。　　媒体运行海外志愿者项目，是北京奥组委媒体运行部吸取往届经验教训，结合中国实际情况，创造性地提出并实施的。该项目由国内六所大学（清华大学、中国人民大学、中国传媒大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院和北京体育大学）同英国、美国、澳大利亚的十所大学（美国密苏里大学、爱荷华大学、北卡罗来纳大学、普度大学、爱默森学院、伊萨卡大学．英国谢菲尔德——哈勒姆大学以及澳大利亚昆土兰大学、纽卡斯尔大学、昆士兰科技大学）合作，招募培养了292名海外专业志愿者，主要从事奥林匹克新闻服务工作，即用英语采写赛事有关信息。　　7月初，这些海外志愿者如约抵京。为了让他们更好地了解中国、融入北京，为服务2008年北京奥运会、残奥会做好各方面准备。

内容概要

　　300来名海外志愿者和教师不远万里来到中国，同数十万中国志愿者一样，为北京奥运会、残奥会的成功做出了无私奉献。中国人民、世界人民应该感谢他们！　　中国、北京以及中国人民也给这些海外志愿者留下了终生难忘的印象，他们用自己的笔和镜头记录下永恒的瞬间和深切的情感。　　奥运会结束了，他们同中国的缘分才刚刚开始……

书籍目录

2008 Beijing Olympic Games：Story of an International Volunteer，Naomi Lim 22008年北京奥运会：一个国际志愿者的故事／刘辉译3Beijing Olympic：The Journey of a Lifetime|Parin Desai 10北京奥运：弥足珍贵的旅程／徐晓岚译11The Olympic Experiences Certainly Changed the Course of My Future／Emmeline Zhao 18奥运会改变我的人生路／徐晓岚译　19“Adventure”in China，Jennifer Brandt 32在中国“探险”／杨思佳译33My Beijing 2008 Olympic Games Story，Bethany Tuggle 36我的2008北京奥运故事／李欢倪冰译37In Memory of Beijing and My Volunteer Friends／Kelly Corrigan 44北京的记忆：和中国志愿者朋友的欢聚／徐晓岚译45China Reflection，Adam Brunes 52中国印象／沈晶译53Unexpected，yet Unforgettable／Jason Myles 56意料之外的难忘经历／王锃琛译57My Unforgettable Trip to Beijing|Leroy Bridges 64难忘的北京之行／苏洁译65Beijing Stories，Kelsey Habig 72北京故事／张梦雨译73The Opening Ceremonies：A View frOm the Outside，Bruce Lerch II 94我眼中的开幕式／时晓冉译95Finding Baseball…in China／Stefanie Barish 102在中国感受棒球／李斯聪译103Beijing Welcomes You|Nagio Stobbs 110北京欢迎你／陈娜译111Experiencing the Olympic City，Matthew Russell 118感受奥运之城／杨帆译119An Olympic Dream for an Aussie Student|Lilen Pautasso 132一个澳大利亚学生的梦／张伟巍译133Asian Culture Journey——Beijing Olympic Games|Mario Nishihara 146亚洲文化之旅：北京奥运会／洪彬译　147Starting to See China|Michael Nagel 152正视中国／张杨悦译153Incredible Trip／Thomas Bates 158难以置信的旅程／潘一林译159My Olympic Experience Story|Lester Wei Ming Kok 164我的奥运故事／金璐译165Olympic Dream Never Fizzled Out／Gemma Der-kinderen 172奥林匹克梦想不灭／张锼帅译173The Jing／Niwa Paul 180京／牛梦笛译181附录1：媒体运行海外志愿者名单／186附录2：海外志愿者带队老师名单／197