魔手

出版时间：2007-10  出版社：人民文学出版社  作者：（英）阿加莎·克里斯蒂  页数：254  译者：叶刚  
Tag标签：无  

前言

　　阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。　　随着克里斯蒂笔下创造出的文学史上最杰出、最受欢迎的侦探形象波洛，和以女性直觉、人性关怀见长的马普尔小姐的面世，如今克里斯蒂这个名字的象征意义几近等同于“侦探推理小说”。　　阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，他成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。《斯泰尔斯庄园奇案》经过数次退稿后，最终于1920年由博得利-黑德出版公司出版。　　之后，阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说创作一发而不可收，平均每年创作一部小说。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》(叉译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》)。这是她第一部由柯林斯出版公司出版的小说，开创了作为作家的她与出版商的合作关系，并一直持续了50年，共出版70余部著作。《罗杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改编成剧本的小说，以Alibi的剧名在伦敦西区成功上演。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。　　1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。此后，又有她的许多著作出版，其中包括畅销小说《沉睡的谋杀案》(又译《神秘的别墅》、《死灰复燃》)。之后，她的自传和短篇故事集《马普尔小姐探案》、《神秘的第三者》、《灯光依旧》相继出版。1998年，她的剧本《黑咖啡》被查尔斯·奥斯本改编为小说。　　阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说，上世纪末在国内曾陆续有过部分出版，但并不完整且目前市面上已难寻踪迹。鉴于这种状况，我们将于近期陆续推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”，以下两个特点使其显著区别于以往旧译本，其一：收录相对完整，包括经全球评选公认的阿加莎·克里斯蒂侦探推理小说代表作品；其二：根据时代的发展，对原有译文全部重新整理，使之更加贴近于读者的阅读习惯。愿我们的这些努力，能使这套“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”成为喜爱她的读者们所追寻的珍藏版本。　　人民文学出版社编辑部　　2006年5月

内容概要

　　《魔手》讲的是在一场空难中幸存的飞行员杰里，与妹妹乔安娜迁徙至乡村小镇疗养身心。没想到兄妹俩安顿下来没多久，就接到一封充满恶意的匿名信，指控二人有乱伦情事；这对新来客除感莫名所以之外，更惊异地发现，小镇居民在数日之间陆陆续续都收到了各种不同的匿名信，内容越来越不堪，指控也越写越严重，甚至引发了一场自杀的憾事。眼见事态已无法控制，牧师太太决定找出那位幕后黑手，于是有请马普尔小姐出马一试。

作者简介

　　阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。 　　阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。 　　1971年，阿加莎·克里斯蒂得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。 　　1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。

书籍目录

　　第一章　　第二章　　第三章　　第四章　　第五章　　第六章　　第七章　　第八章　　第九章　　第十章　　第十一章　　第十二章　　第十三章　　第十四章　　第十五章

章节摘录

　　第一章 　　1 　　这些日子来，医生们愿意把我拉到哪儿就拉到哪儿，护士小姐则哄我活动四肢时要小心，实际上对他们使用的哄小孩语言我已经相当反感。现在终于要给我拆掉石膏架了。马克斯·肯特告诉我，我将去乡下住。 　　“空气好，生活安定，优哉游哉，这个处方对你肯定有效。你的那个妹妹会照顾你。你尽可以大吃大睡，学着过植物一样的生活。” 　　我没有问他我是否还能再飞行。有些问题你不问，是因为你害怕听到答案。同样，在过去的五个月中我也从未问过是否我注定这辈子都得躺着。我害怕护士会故作乐观地安慰我：“什么话吗！这种问题还用问吗？病人这么说我们可不会让他出院。” 　　……

媒体关注与评论

　　克里斯蒂的写作功力一流，内容写实，逻辑性顺畅，也很会运用语言的趣味。阅读她的小说，在谜底没有揭露前，我会与作者斗智，这种过程令人非常享受！她作品的高明精彩之处在于：布局的巧妙使人完全意想不到，而谜底揭穿时又十分合理，让人不得不信服。　　——金庸

用户评论 (总计17条)

•   非常超值的书，值得拥有
•   活动价，挺值的
•   阿加莎的书一本都能少
•   不错，速度快，品质好，值得推荐~~！！
•   来自地狱的手
•   　　 人民文学出版社和译者狼狈为奸，把魔手伸向了阿婆……
  　　以下纯粹为满足憨豆的古怪喜好而……
  　　 人民文学出版社和译者狼狈为奸，把魔手伸向了阿婆……
  　　 人民文学出版社和译者狼狈为奸，把魔手伸向了阿婆……
  　　 人民文学出版社和译者狼狈为奸，把魔手伸向了阿婆……
•   　　看得昏昏欲睡的一本书，马普尔小姐出场很晚且基本上没做什么，两次谋杀都让人莫名其妙。一般按照阿婆的人性论，危言耸听的谣言往往就是真相——至少和真相相去不远，所以我一度甚至怀疑写匿名信的会不会就是“我”或者是他的妹妹来着。
  　　最后凶手的动机非常……奇葩，倒不是说很猎奇，但是就是让人觉得，啊，怎么会这样呢？
•   　　推荐指数：怎么说呢？如果没看过阿婆《东方快车谋杀案》或者《无人生还》的，先去看看那两篇吧！个人觉得，这篇其实也还好，闲来无事可以看看！
  　　
  　　谋杀事宜：
  　　凶手：迪克•西明顿
  　　死者：茉娜•西明顿，西明顿的妻子；艾格尼斯，西明顿的仆人。
  　　杀人方法：1.茉娜。在星期天，等所有人都离开时，茉娜照例要吃药。西明顿把氰化物放在药的最上层，让茉娜吃下。再装作和别人一同回家，去叫妻子，顺便把氰化物倒入茉娜的杯子里，把匿名信揉成团扔到纸筒里，并把‘我不想活了’的纸条塞进妻子的手里。（纸条是凶手日常收集茉娜写的留言而从中弄到的茉娜的手迹。）
  　　2.艾格尼斯。在茉娜死的那天没有离开家，她一直呆在厨房，没见到有人进来，而茉娜却收到了匿名信。于是她产生了怀疑，并向别人说了自己有疑虑（未具体说明），就提前被西明顿灭口了。
  　　失误：茉娜留下的遗书竟然是用简略的纸条写的，很不自然。通常，一个人会留下遗书，他至少会用完整的信纸写下遗言。（感觉很奇妙，但貌似又是那么回事！
  　　杀人缘由：西明顿爱上了他们的家庭教师，但茉娜是个障碍，所以要除去她！
  　　
  　　各种漫谈：
  　　首先，很想吐槽下那凶手收集茉娜笔迹的方法，虽然书上这样说明了，但我看起来还是觉得很不可思议！如果茉娜留下来的遗言是西明顿临摹的，那他怎么会那么粗糙地只找一张小纸条，难道他连张信纸也木有？而且，临摹笔迹真的那么容易吗？那些仪器什么的监测不出来？如果西明顿用的就是茉娜的笔迹，那他究竟是怎么能收集得到‘我不想活了’这几个字的！难不成他还把遗书搞成了剪贴画！这点，我一直好纠结！
  　　不过，阿婆能把遗书通常会是一张完整的信纸而不可能是小纸条什么的作为凶手的失误之处，真的太厉害了！虽然我也不明白为什么那些人自杀写遗书的话，都会把遗书包装得挺不错的，至少是张完整的纸，但这却是现实的现象。阿婆能细致地观察到这一点，并将其用到她的小说中去，真是太了不起了！这就是推理女王的强悍啊！
  　　
•   　　阳光下平静的英国小镇，一些好客而又带些神经质的居民，打破宁静的访客， 恬淡的乡村聚会，突如其来的爱情故事，当然，还有必不可少的谋杀……一部小说有了这些要素，显然这就是一部典型的阿婆的田园乡村谋杀案的作品。
  　　
  　　 博顿为了养伤，在妹妹的陪伴下来到了一个普通的应该可以称的上的”村”的小镇，为居民带来些许生活的涟漪。但就在此时，充满恶意的匿名信出现了，而且几乎每个居民似乎都无差别的收到······情节虽然就此展开，但是此书依然摆脱不了阿婆在写这样的乡村题材时特有的温吞水风格，情节发展略显拖沓，半天也没见谋杀发生，丝毫没有侦探小说的那种紧张感，甚至第一个死者出现时依然是那么的平稳甚至显得有点自然而然······虽说阿婆的功力还是深厚的，这篇小说的构思也不错，但是这样写难免让人产生一种疲倦感。
  　　
  　　 终于在出现第二个死者之后情节也终于开始加快，小说终于有些是侦探小说的样子了。凶手显而易见就是小镇的居民，但就是一向作为小说陪衬的警方所分析的看似有理的推测所判断的案犯类型么，小说终于有了悬疑感，但这个感觉很快又被突然而来的两段爱情插曲所冲淡，虽说小说还是不错的，但是如果作为优秀的侦探小说显然不能这么注水啊·····阿婆的很多小说都有这个毛病，虽然在波洛系列里面这个毛病可以有富有喜感的波洛所冲淡，但是作为乡村老大妈的马普尔小姐显然没这个能力……这也是我一直不大喜欢马普尔系列的原因。
  　　
  　　说起书中的马普尔小姐，此书我都读了一大半了居然还没出现侦探在哪，一度让我怀疑这部是不是阿婆写的非系列小说，结果突然间马普尔小姐以一个“路人甲”的身份横空登场实在令读者有些惊奇，让我明白了这还是一部马普尔小姐系列之一。但如果是不熟悉阿婆作品的人的读到这的话，真的会把马普尔小姐只是当做一个路人甲的，因为出来的实在是太晚了点·······看似复杂的案子也在马普尔小姐听了居民们家长里短般的聊天之后，就在她的三言两语中就迎刃而解，用了短短两章马普尔小姐就从出场到顺利完成破案，只能让人在无语之余怀疑下英国警官的智商······把破案的侦探写成了路人甲，我也只能想这也算是克里斯蒂的一个不算成功的尝试吧。
  　　
  　　 不过话说回来，马普尔小姐的案情分析和对罪犯的剖析还是很精彩的，对破案关键点的把握也能令读者击节叫好，最后的爱情归宿也算是个小团圆般的结尾。这部算是一部阿婆中等水平的小说，案情本身的构建还是不错的，值得一看，不过读者可以快速浏览掉那些无关紧要的拖沓部分。
  　　
•   　　阿婆的风采依旧，尽管在淘宝上单行本的均价也已经跌到了九块九，而且据说人民版的口碑很不怎么样，不过我还在犹豫究竟要不要收一套点缀一下越来越拥挤的书架。
  　　最近抱了一大堆古典推理书籍回家，发呆了时候就翻几页看看，图书馆里则新进了一批06－07人民版的阿婆选集，反而是借来的书更加上手些。
  　　据说钱德勒很嗤之以鼻阿婆，但是本质上两个老师都有点社会现实派的味道，钱老师的故事里，罪案永远在反映个性；阿婆的故事里，则在反反复复讨论人性，两个人的共性则是都希望同学们在读完他们的小说后可以更加积极向上些。
  　　《平静小镇中的罪恶》似乎比《魔手》更加符合这个小说的本旨，尽管故事的最后和匿名信无关，不过是又一个现在看起来俗套的“把木头藏在树林”中的伎俩，但是阿婆在这个故事里其实更加想表达的还是在一个应该是最质朴融洽的小社会中暗藏的人性之间的丑陋，在嚼舌头的问题上，人其实连畜生都不如，“恨人有笑人无”的心理状态你我都有，而当得知某人穿出了“丑闻”之后，第一种想法并不是所谓的“是非”，而是“无风不起浪”。王小波老师曾经形象的表述过这样一个社会的特性－－你不要想去证明自己无罪，而要拼命证明自己不无罪。面对这样的人性中的社会，恐怕最后也只能够远远的逃走了。从这个意义上看，马普尔小姐在这个故事中的无足轻重也就真的无足轻重了。
  　　在这个意义上，社会派推理小说的功效甚至可以上升到严肃小说的高度，不过我宁可去看严肃小说了。
  　　
  　　PS：书中的梅根是我很喜欢的人物，我也想娶这样的女孩子。
•   　　翻译完全抄袭“贵州人民出版社”的《平静小镇里的罪恶》
  　　具体见http://www.douban.com/subject/1215325/?i=0
  　　有兴趣的可以找来看看～～～
•   　　前晚才把这本看完，从开始到结束前后大约有一个月之久，如此慢一个是我懒，再个也是这本书不吸引我，每每看到眼困疲倦，我就熄灯睡觉，不像有些书，坚持到夜半三更仍孜孜不倦。
  　　魔手是个由匿名信引发的谋杀的事件，看到最后，才知道匿名信只是一个幌子，谋杀才是真相，马普尔小姐在书本的后1/4才露面，也是她的一句“人性的丑恶”才揭开谋杀案的真相，前3/4处都是设下迷局，重重迷雾和冗长的赘述，让读者把注意力都集中在某个心理阴暗的女人身上，直到结尾，才峰回路转，拨云见日。但我想，按照阿婆的叙述和精心布局，即使最后找到匿名信写手，像大家猜测的那样，家庭教师才是凶手，似乎也合情合理，因为书本之前，并没有对家教和男主人有过多的关于人物性格、背景方面的描述，2人形象基本是模糊的。但因为是阿婆，在她的笔下，任何人都是被怀疑的对象，任何人都有可能参与谋杀。
  　　当知道凶手时，我想起早年看到的松本的一本推理小说，女主人死了，找了一大圈嫌疑人，凶手原来就是死者的老公，文中有句关于谋杀案的箴言，也算是谋杀案的推理捷径，即“老婆死了丈夫是第一嫌疑人”，抛却推理小说迷人的文学气质，在现实生活中，这句话不失为刑侦人员破案的诀窍。2008-9-18
  　　
•   　　故事本身没有年太多新意，但作者的手法却是厉害，我看这本薄薄的书时，看完前面的3/4我已经昏昏欲睡，头脑处于朦胧状态，全部是些琐碎的事情，而且越来越琐碎，觉得午后的阳光透过窗户洒在身上，我快要睡着了，然而就在这时剧情急转直下，平静之下隐藏的SIN暴露出来，我仿佛看见那个丈夫黑暗中狰狞的恶脸，手里拿着一把尖刀，准备向小女孩掷去。
  　　这本小说让我真正体会到小说的魅力，将人带入场景的魅力。阿加莎的功力可见一斑。
•   这也能归为社会派？＝＝
•   翻译抄袭？＝＝
•   你是指翻译呢还是指内容呢？
•   电视剧叫《魔手》……
  美女帅哥，好看了许多。