便携俄汉大词典（修订版）

出版时间：2007-6  出版社：商务印书馆  作者：郑述谱  页数：1299  

前言

《便携俄汉大词典》（1989年版）实际上是《大俄汉词典》（1985年版·商务书印馆）的简缩本。这两部词典的编者主要来自黑龙江大学辞书研究所。《便携俄汉大词典》自1989年3月第一版至2003年第6次印刷，累计发行共7．2万册。面对相对说来萎缩的俄语读物市场，这一数字已相当可观。这说明原书的创意是成功的。在同样由黑龙江大学辞书研究所编写与修订的《俄汉详解大词典》、《大俄汉词典》（修订版）先后问世以后，《便携俄汉大词典》的修订任务便顺乎自然地提到日程上来。《便携俄汉大词典》创意的核心思想，一是“便携”，二是“大”，“大”在这里实际上是收词多的意思。用该书倡议者潘安荣先生的原话说，“读者躺在床上查就能把问题解决”。这自然是针对《大俄汉词典》部头的厚重提出来的想法。它体现了“一切从读者需要出发”这一可贵的思想，也符合市场经济的原则。为了处理好“便”与“大”的矛盾，原编者做了许多有益的创造与探索。这特别体现在收词、编排方法以及释义的处理等许多方面。修订者仍然坚持“一切从读者需要出发”这一宗旨，在“便”与“大”的结合上狠下功夫。一方面，充分吸收了《俄汉详解大词典》与《大俄汉词典》（修订版）所取得的进步成果，并特别从实用方面考虑，从近年内大量涌现的俄语新词中，挑选并补充一些新词以及部分新义；另一方面，又严格控制全书的篇幅，以求保持原书“便携”的特点。

内容概要

该词典是《大俄汉词典》的简缩本。具有以下特色：　　１.收词多。全书共收164000词目，固定搭配和成语三万多条，本次修订还增收新词新语两万余条。　　２.便携型。该词典具备大型词典的收词量，中型词典的开本，方便携带，是外出工作和学习的必备工具书。　　３.质量高。该词典经过资深词典专家历时五年多的加工完善，继续保持高质量。

书籍目录

修订版前言原版前言凡例略语表俄语字母表正文

章节摘录

插图：

编辑推荐

《便携俄汉大词典(修订版)》由商务印书馆出版。

用户评论 (总计23条)

•   购买过外研社的《现代俄汉》因实际需要，希望买一本收词量更大的，要知道《大俄汉》太重太沉，价格又高248元，实际用起来也不方便。最后选择了《便携俄汉大词典》，收词量大是关键，而且释义准确，几经修订。商务印书馆的权威，可靠。还是不错的，出国留学，商务边贸，买这一本，足够用了。
•   “学习”俄语只需要几本词典，其中这本便携的大词典和俄罗斯科学院编写的四卷本的俄罗斯科学院词典可是必备啊!!这样外汉、外外搭配使用，受益无穷！这本词典收的词组较为全面，可惜没有正字法信息……
•   继续出版好书！
•   初学者必备的一本书
•   拿到书看了，觉得很好，看着非常舒服。
•   很好，帮朋友买的，他们很满意。
•   总体来说不错,价格公道,词目较多,也确实"便携",美中不足就是动词后边没有注明接几格名词,解释也较简单,不过对于这样一本"便携"大词典来说,也确实不好要求太多
•   内容很好，但印刷质量一般，不是词典专用纸张，不利于收藏。
•   解释不是那么详尽 但是对初学者已经够了 而且应该还算便携吧 虽然也很厚
•   很不错，详实，充分，很好的一本书说是便携，可是很大的，带在身上可以防身哦
•   不错不错，不过就是没有缩写词
•   要去哈萨克斯坦了,让老师推荐一本工具书,老师说这个不错,就买了.到货后看了看是挺好的.就是内容上有个别的小错误,比如说标了两个重音,但是对于中级以上的俄语学者来说这已经算不了什么.总体印象不错.
•   阅读俄语小说时，使用很方便，美中不足的是例句少，不利于写作。
•   《便携俄汉大词典》虽然2007年出版，但收入新词太少，离“大”字相差尚有一段距离。希望再版时，在着重增加新词的基础上，对一些动词的用法再作一些提示。
•   正版词典，手感很好，词条下解释也多。
  美中不足的是，没有动词第二变位法，也没有相关例句。
  初学者慎买。
•   此字典总体是不错的，但是有些词的新意还没有标出，而有些同根词变形太多，有时没必要，有堆砌之嫌。新词方面还有待继续完善。
•   觉得纸张质量不是很好、非常薄很容易损坏。
•   只有基本中文意思没有用法的字典
•   10号买的，现在还没有收到货！！！！！！！！！！！！！
•   就是实例少，词汇量还是蛮大的。
•   好书,包装精美,纸张好,就是没有例句，不过收词量足以满足学生查阅需要了。
•   适合俄语水平在中上等以上的学习者，不适合初学者。所以不是我想要的。所以不是太满意。
•   词典收录词汇量大，内容丰富，讲解清楚，还比较便携