云南德宏州景颇族语言使用现状及其演变

出版时间：2011-10  出版社：商务印书馆  作者：戴庆厦  页数：338  

内容概要

　　在我国，景颇族是一个人口较少的民族，只有13万余人。人口这样少的民族，在现代化进程日益加快的今天，其语言的保留情况如何，有无出现衰退趋势?
　　景颇族又是一个跨境民族，在缅甸、泰国、印度等国家都有分布。景颇族语言在与境外的同族语言相处的过程中会出现哪些新特点?
　　景颇族还是一个多支系的民族，不同支系使用不同的语言，有景颇语、载瓦语、浪峨语、勒期语、波拉语等。不同的支系语言，在使用上互相兼用，在语言结构上互相影响。景颇族不同支系语言的关系如何，其发展趋势是什么?
　　这些是本书所要探讨和回答的问题。

作者简介

　　戴庆厦，福建省仙游人。中央民族大学教授。国家民族事务委员会(部级)系统突出贡献专家，北京市教学名师，中央民族大学“985工程”创新基地主任、首席科学家。现任中国语言学会副会长，国际双语学会会长，国家语委咨询委员会委员，美国语言学会终身荣誉会员。主要从事汉藏语系语言和社会语言学的教学与研究，近期多致力于语言国情、跨境语言的田野调查和理论方法建设。

书籍目录

第一章　绪论
　第一节　开题缘由
　第二节　调查设计
第二章　德宏州景颇族概况
　第一节　人口及地理分布
　第二节　历史源流
　第三节　社会经济形态
　第四节　文化、习俗及宗教
　第五节　教育的发展和变迁
第三章　景颇族语言使用情况个案调查
　第一节　芒市五岔路乡弯丹村拱母组语言使用个案调查
　第二节　芒市五岔路乡弯丹村白岩组语言使用个案调查
　第三节　芒市五岔路乡弯丹村勐广组汉寨语言使用个案调查
　第四节　芒市五岔路乡五岔路村遮旦组景颇社语言使用个案调查
　第五节　芒市三台山乡允欠村拱岭组语言使用个案调查
　第六节　芒市三台山乡允欠村三组语言使用个案调查
　第七节　芒市三台山乡邦外村拱别组语言使用个案调查
　第八节　芒市城区母语使用个案调查
　第九节　盈江县卡场镇吾帕村丁林寨语言使用个案调查
　第十节　盈江县卡场镇草坝村迈东组语言使用个案调查
　第十一节　盈江县卡场镇草坝村盆都组语言使用个案调查
　第十二节　瑞丽市弄岛镇等嘎村伍陆央淘宝村语言使用个案调查
第四章　景颇族语言生活分析
　第一节　景颇族母语使用现状及其成因分析
　第二节　景颇族支系语言使用现状分析
　第三节　景颇族汉语使用现状及其成因分析
　第四节　景颇文、栽瓦文使用情况分析
　第五节　景颇族的双语教育
第五章　结语
附录
　一　访谈录
　二　景颇族语言能力400词测试表
　三　调查日志
　四　照片
参考文献
后记
鸣谢

章节摘录

　　这16人中有8人是从外寨嫁来的媳妇，其余8人是她们的子女。从上表可以看出3位德昂族的母语保存良好，而景颇族13人中母语达到熟练的只有8人，4人略懂，1人不懂。“略懂”和“不懂”的5人中有3人是13岁以下儿童，这说明“汉一景”族际婚姻汉语成为主要交际用语。　　勐广汉寨的汉族兼用景颇族语言是由以下因素决定的。首先，地理环境决定汉族需要学习景颇族语言。虽然汉寨中汉族是主体民族，约占总人口的2/3。但汉寨西面的中寨、北面的张寨、西北方的小六仰、东边的白岩都是景颇族聚居的寨子，距离汉寨都不到1公里，因而在较大范围上，仍然是景颇族占优势。汉寨的汉族居民生活在一个完全被景颇族寨子包围的景颇族聚居区内，使用汉语的场合有限，学习和使用景颇族语言必然是大势所趋。其次，人文环境决定汉族和景颇族相互学习语言和文化。几百年来，汉寨的汉族居民和景颇族居民相处和谐、融洽，从未发生过民族纠纷或民族矛盾。语言和谐是社会和谐的重要组成部分。人们沟通思想、交流文化、互相学习农业知识都需要用语言来进行沟通，相互学习语言成为文化交流的必要条件。正如勐广汉寨村民小组组长唐宗福所说：“汉族人也接受了景颇族的一些风俗习惯。家里都有景颇族服装，景颇族的目瑙纵歌节我们都穿景颇族服装，跟景颇族一起跳舞、唱歌。大部分人都学会了景颇族的语言，浪峨语、载瓦语、勒期语、波拉语都会。也跟景颇族通婚，既有汉族嫁给景颇族的，也有景颇族嫁给我们汉族的。跟景颇族的关系很好，没有什么民族隔阂。”再次，民族平等意识决定汉族学习景颇族语言。汉寨的汉族居民没有大民族主义思想，不以大民族自居，不存在汉族不需要学习少数民族语言的思想。汉寨中汉族和景颇族等少数民族之间形成一种完全平等的民族关系，这种民族平等关系使得相互间的共性逐渐增多。族际婚姻和跨国婚姻都是很平常的事情。汉寨里共有3个缅甸媳妇，其中两个是汉族，一个是景颇族。寨子里的人对缅甸媳妇印象很好，说她们尊老爱幼、善良、懂礼貌，唯一遗憾的是她们不能在中国落户口。在走访中，当我们问及如何看待族际婚姻的时候，几个老乡给出了相同的答案：“无所谓族际，大家都是一样的，只要感情好，就可以结婚。”　　全国范围内，少数民族兼用汉语是普遍现象，相比之下，汉族兼用少数民族语的比例却很小。勐广汉寨的汉族大部分能够兼用景颇族的一种语言，有的甚至能够兼用景颇族的多种语言。这个现象对民族团结、民族进步都有重要意义，而且对语言学，人类学、社会学的研究都具有重要价值。　　……