菊与刀

出版时间：2012-3  出版社：外文出版社  作者：本尼迪克特  页数：367  字数：500000  译者：汝敏  
Tag标签：无  

内容概要

　　《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命，为分析、研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告，旨在指导美国如何管制战败后的日本。本书于1946年正式出版，1948年出版日文版，在美国、日本都引起强烈反响。金克木先生特别推荐此书，肯定了这位女学者的研究成果。事实上，美国政府战后对日本的政策和日本相应的反应与本书的分析基本一致。可谓是美国改造日本、分析日本的指导书。这本书也被认为是研究日本民族性的必读书，是社会科学研究直接运用于政治实际操作的杰出例证。

作者简介

　　鲁思·本尼狄克特（1887-1948），美国当代著名文化人类学家、民族学家和诗人。第二次世界大战后期，由于日本已经注定要失败，美国需要根据日本的情况制定具体的政策。1944年，本尼狄克特受命于美国政府，收集各项资料完成了报告（即本书），并在报告中阐述了自己的推断。战争结束后，美国政府的决策与她的推断意见一致，她准确的预见成为本书的亮点之一。

书籍目录

CHAPTER I Assignment: Japan
CHAPTER II The Japanese in the War
CHAPTER III Taking One’s Proper Station
CHAPTER IV The Meiji Reform
CHAPTER V Debtor to the Ages and the World
CHAPTER VI Repaying One-Ten-Thousandth
CHAPTER VII The Repayment “Hardest to Bear”
CHAPTER VIII Clearing One’s Name
CHAPTER IX The Circle of Human Feelings
CHAPTER X The Dilemma of Virtue
CHAPTER XI Self-Discipline
CHAPTER XII The Child Learns
CHAPTER XIII The Japanese Since VJ-Day
第一章　任务：日本
第二章　战争中的日本人
第三章　各得其所
第四章　明治维新
第五章　承受历史和社会之恩的人
第六章　报恩于万一
第七章　最难承受的人情债
第八章　维护名誉
第九章　人类情感的世界
第十章　美德的两难处境
第十一章　自我训练
第十二章　孩子的教育
第十三章　投降后的日本人

章节摘录

　　除了少数将自己的一生都奉献给宗教并且过着苦修生活的人，宗教在日本面目并不严苛。日本人同样会放弃宗教朝圣的艰苦，而将其变为非常愉快的假日旅行。　　明治政治家们就是这样很小心地划出界限，标示出政府功能发挥的领域，也标示出国家神道在宗教中的领域。他们给国民留出其他领域。但是他们确保了在新的等级制中，自己居于官阶的顶端，在他们认为直接涉及国家的事务中能够居于主导地位。在成立军队系统时，他们遇到了类似难题。就像在其他领域一样，他们在军队中废除了古老的种姓制度，甚至比废除平民中的种姓制度还要彻底。虽然实际上还保留了一些旧传统，但他们在军队系统中取缔了敬语。军队里面按照军功来晋升，而不是看其家庭出身如何；在军队中，一个人可以上升到在其他领域难以达到的地位。正因为如此，日本人对军人非常尊敬，而且军人也当之无愧--让国民都乐意支持军队招募，这应该是最好的方法。另外，同一个排和一个连的士兵都是来自同一个地区的邻居，和平时期的军事装备也是由哨所附近的家庭提供的。这不仅仅意味着士兵和地方能保持联系，而且还意味着每个士兵在两年服役期间，士兵和平民之间的关系、一年兵和两年兵之间的关系会取代以前武士和农民、富人和穷人之间的关系。军队在很多方面提升了日本的民主水平，是真正的人民军队。其他大多数国家的军队只是一种保卫现状的强大的武装力量，日本的军队则不是这样，日本军人同情小农阶级，并且这种同情还一再导致军队向强大的金融家和工厂主提出抗议。　　日本的政治家可能不愿看到成立一支人民军队所导致的后果，但是当他们看到这种组建方式很适合确保军队在等级制中的崇高地位时，他们愿意接受它。他们确保将军队置于最高的领域。他们并没有将这一制度放在宪法中，但是一直以来的习惯，使大家意识到军部是独立于平民政府的。举例来说，相比较于外务省和内政各省的大臣，陆海军大臣可以直接与天皇会面，因此他们可以通过他们的方式以天皇的名义来对别人产生影响。他们不需要知会或咨询内阁中的同僚。除此之外，军人可以监督内阁其他成员。他们可以通过拒绝委派陆海军将领人阁的方式来阻止他们不信任的内阁的组建。如果没有高级现役军官充任陆军和海军大臣之职，内阁也组建不起来--因为文官和已退休军官是无法担任此职的。如果任何部门的行为让军部感到不痛快，很简单，军部能够通过召回他们在内阁的代表（陆军和海军大臣）的方式来解散内阁。在最高政策层，军部首脑确保了自己不必忍受任何干扰。如果说它还需要更具效力的担保的话，这在宪法中已经有了：“如果国会不支持政府提交的预算案，那么上一年的预算自动成为政府当年预算的参考值。”陆军成功占领中国东北之时，外务省曾希望陆军不走这一步棋[12]，这可以作为一条例证，显示出内阁没有取得一致意见时，军部会趁决策未定之机指使他的指挥官采取行动。对军部，就像在其他领域一样，凡属等级特权者，日本人倾向于接受他们的行为的一切后果。这并不是因为他们同意这样的政策，而是因为他们不支持藐视等级界限的行为。　　在工业发展领域，日本追逐一种超乎寻常的过程，这是任何西方国家都不能与之相提并论的。这一次又是那些“阁下”安排了这场游戏而且制定了规则。他们不仅仅提出计划，他们还组建起他们认为需要的工业，为其提供了财政支持。由一个政府机构来组织并经营这些企业。　　……

编辑推荐

　　“菊”本是日本皇室家徽，“刀”是武士道文化的象征。但本尼迪克特用，“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格，亦即日本文化的双重性。作者由此入手，进而分析日本社会的等级制及有关习俗，并指出日本幼儿教养和成人教养的不连续性是形成双重性格的重要因素……

用户评论 (总计40条)

•   本人对日本问题很感兴趣，这本书出版很早，美国人写的，堪称了解日本民族的经典之作！插图很精美，日本风格很浓，书的质量也很好！推荐下，这本书是了解日本民族性格和社会的捷径！
•   原来是美国人写的日本文化，以前看过中文版，现在和初中孩子一起读英文原版。
•   美国人看日本人最深切的一本著作。
•   外国人写的研究日本文化的书，很出名，写的很好。还能中英对照看也能看看原作提高英文了。很早之前老师推荐的，值得一看。
•   了解日本的经典之作，上刚大一时老师就推荐过这本书，今天才买下来细细读，双语内容的，很好！而且很厚的一大本，觉得非常超值！
•   对于日本人的分析比较透彻，中英对照很方便
•   真的真的蛮好的。推荐。了解日本文化的好书。
•   了解日本文化，认识小日本
•   时常觉得日本人思维很奇怪，这本书可以解惑一部分，但还不够。
•   中英文了解日本，还能学英语
•   这是了解日本的好书。买来权当是增长知识的。双语版，也可以练练英语。不错。
•   了解日本的不错的书籍，值得中国人看看
•   嗯嗯，好书，看着真挺不错的，了解日本，日本确实比我们强很多，我们也必须承认这个事实！向日本学习！才能发展自己，希望国人不要被仇恨蒙蔽双眼！
•   内容不错，可以很好地了解日本
•   比标准32开要大些，虽然有360+页，但是书很轻。页面上半部分是英文，下半部分是中文。中间配有插图和注释。刚看了开头，讲得不错。尤其作者针对“双重性格”原因的定义：成长阶段和成年阶段教育的不连续性，很是赞同。整体不错。
•   中英对照，还有插图，有利于学英语哦
•   经典必读，学日语必读，书的质量不错价格也合适！~(≧▽≦)/~
•   书很好，物流也好。只是不知道几本书能否一起快递或邮寄，这样可以省运费。
•   很好的一本书，中英对照，我喜欢
•   书蛮厚的~~~纸质也不错，应该是防近视的黄页纸~~内容嘛，就是一页之中上面一半是英语，下面一半是中文。
•   双语对照着看，佷方便学习英语。
•   一直想买此书，不错！
•   看过了。看的不是很明白，还要再细细看，读过了你会发现这个民族的两面性。
•   帮同学买的，据说质量挺好呢~
•   值得反复看！！
•   感觉还可以，忙的没时间看，这书的特点是在了解日本文化的同时学习英语
•   我觉得这本书不错，读了之后，对日本这个民族有了一些了解
•   书挺厚实，有插图，上下形式的英汉排版，还算满意
•   书呢目前只是翻了下，排版不是很喜欢中英对照是上下排的，本来打算学习用，只怪我词汇量太少，太多不认识的了。断句都断不好！！！
•   书还不错，物流也还可以，一切都还OK
•   相关题材的书比较多，不过这个是中英文的，能看内容又能学英文，值了！
•   还没看完，除了本书的翻译略为逊色，英文字体稍小，其余都还好……
•   还没读，打算过两天再看
•   还没有看完了。
•   還不錯拉。中英文對照的。
•   之前买了另个版本，送人了。这版貌似在当当挺火，但收到后感觉还是没之前的喜欢。中英上下排版的特色对我不是很吸引。有空再买之前那版。
•   内容是还不错，但是包装不行，拿到书的时候封面是破的
•   有图片，有历史，未读，还好。
•   排版很奇怪
•   中文版翻译得不行，实在不行。