鹰语坊双语心灵阅读系列

出版时间：2011-8  出版社：化学工业出版社  作者：栾桂凤 编译  页数：202  

内容概要

　　本书中英文对照，从“母爱暖暖来”、“父亲的守护已多年”、“爱的涟漪一串串”、“架起友爱的葡萄藤”、“思念在脑海中蔓延”、“感恩人生指路者”和“天使就在身边”七个方面呈现了人们对亲情的理解。除了英文原文和中文翻译之外，文中的名言佳句用横线标注了出来，供读者欣赏、记忆，生词也在文后配有注释以便读者查阅。
　　随书附赠特请美籍外教录制的纯正动听的MP3英文录音，让耳朵一起感受亲情的力量吧！

书籍目录

第一章 The Warmth From Mother
母爱暖暖来
也许是风霜增添了她的皱纹；也许是年华染白了她的秀发。可是，每次见到她始终都有一种温暖如春的感觉。母亲，所给我们的，是温暖，是抚慰，是舒服，是安心
All Mum s Letters
妈妈的家书
Steeped With Meaning
回味
Run rough the Rain
雨中奔跑
The Limits of Love
爱的期限
Tug-O-War
殊死争夺战
Somebody
有那么一个人
I Loved YouThenough
我如此爱你
Mama s Song
妈妈的歌
The Mountain
大山
第二章 The Protection From Father
父亲的守护已多年
他有时威严不可亲近，他有时又体贴入微。在父亲的守护下，我们才能这样快乐的成长，才能顺利地踏上人生的旅途
AAA Dad
父爱默默
A Dance With Dad
与父亲共舞
Almie Rose
艾尔米 罗丝
The Coolest Dad in the Universe
世界上最酷的老爸
I Never Knew
我从来不知道
Father s Secret
爸爸的秘密
第三章 The Stringing Ripples of Love
爱的涟漪一串串
有了兄弟姐妹的陪伴，家里充满了欢声笑语，有了他们，晚上入睡时不是一个人，有了他们，我们喜欢上了家庭聚会
A Lesson Learned
一次教训
My Second Father
我的第二个父亲
A Miracle
一个奇迹
The Paper Cup
纸杯的故事
My Brother, My Stranger
我的弟弟，我的陌路人
第四章 Setting up the Grapevines of Friendship
架起友爱的葡萄藤
朋友的相伴，使我们的人生之路不再孤单，他们给我们勇气，给我们力量，使我们跨越人生的一道道坎。
A Story About Friendship
友谊的故事
The Legacy
遗产
The Circus
马戏
Eternally Grateful
永远的感谢
Making Waves
激起爱的波浪
The Power of Popcorn
爆米花的力量
第五章 The Yearning Spreads in Mind
思念在脑海中蔓延
因为他，你的心灵有了港湾，因为她，你的生活有了色彩。当我们思念他/她时，总有些许甜蜜和忧伤在心头荡漾
The Miss of Love
爱之思念
My Love
与妻书
The Red Mahogany Piano
一架红木钢琴
第六章 Grateful to the Mentor in Life
感恩人生指路者
老师，把我们带入了知识的殿堂，让我们知道了生活是这么有滋味，指引了我们的人生之路，使我们有机会拥抱成功
Mrs. Amatuli
阿曼陀丽老师
The Hand
那只手
The DiTherence a Teacher Can Make
老师改变了男孩的人生
Coach McCord
教练麦考德
The Best Teacher IThever Had
我最好的老师
第七章 Angels Are Among Us
天使就在身边
你们既不相识，也不熟悉，可是有一天，上帝却安排了一个机会，在某个时刻，某个地点，他伸出了一只手，给了你温暖。感谢那些陌生人，因为他们的爱心，使我们变得坚强勇敢，因为他们的仁慈，让我们意识到世界是多么温暖。
Christmas Is for Love
爱的圣诞节
Animals Are Parents Too
动物也是父母
A Gi From the Heart
心灵的礼物
A Wonderful Christmas
美妙的圣诞节
Am I an Angel No, No
我不是天使

章节摘录

　　我很喜欢观看录像的日子，通常是每周一的下午。教练在摄影机和录像带前面花费很长的时间，把每场比赛都录在16毫米的胶卷上，连夜冲印出来，以备周一练习之需。　　身上仅穿着橄榄球短裤和恶臭的T恤衫，我们正在听麦考德教练对上一场比赛进行分析。教练的声音几乎被投影仪哒哒的杂音淹没。　　他很少指出我们发挥好的地方，但会很快找到我们的失误。一天下午，他为我安排了训练。教练安排的是我最不喜欢的训练一一我应该从右侧防守位置出来，把对方的后卫球员堵在边线右侧。我太慢了，教练也知道我太慢，根本做不到，我的脚不能快速地把我的身体带到那个位置。为什么教练坚持要进行我完不成的训练呢？　　在录像室，教练把录像回放了五六次，“威尔逊，你得冲起来。如果你想待在强侧，进行拦截，那你必须完成这些任务。”　　他真的想让我完成。最后，他停止了回放，把比赛放完。尽管看起来我完不成防守，但最后的时刻，我把双脚堵在了右后卫前面，把他堵在了赛场外面。我们的后卫从缝隙中穿过，得到了重要的一分。　　我很想听教练说一声“干得好，威尔逊，”但是他没有。别人都在欢呼雀跃，我们俩却一言不发。

编辑推荐

　　有一种情，一生都不会失去，柔柔的，暖暖的，快乐时容易被忽略，孤单时却常常记起，他们是亲人也可能是路人，他们是我们一生都感恩的人。　　有人迫不及待地想见你，有人对你情有独钟，有人为有你这样的朋友而高必，有人希望你知道他们永远支持着你，有人需要你的支持，有人读到这里会流渭，有人需要你信任他们，有人信任你，有人听到一首歌就会想起你。　　与美国人同步阅读的英文经典文集。　　《鹰语坊双语心灵阅读系列》致力于：　　促进读者的英语阅读能力，文章均精选白英美国家最受欢迎、最贴近人们心灵的经典文集，行文优美、难度适中，适合朗读与背诵。　　提高读者的整体英语水平，所有文章均配有精准的中文翻译和补充单词，并在文中重点标注优美词句以便读者借鉴。　　介绍英语的人文背景，传递人类共有的情怀：对童年的追忆，对梦想的追求，对幸福的向往，对生命的思索，对时间的珍惜，对生活的感恩，对爱情的执着，对命运的挑战……

用户评论 (总计7条)

•   一路走来，由谁与你相伴和你同行？让自己变得强大、快速成长的人都值得我们一生铭记
•   在书店看好了，然后再当当买的，很不错，纸质和印刷都很棒的哦
•   学习型
•   挺好的学英语的书
•   引起共鸣，很感人很感人……
•   My mother had always been a friend. She had given me her heart in its entirety; but her soul, she divulged in pieces, when she knew that I was ready.
  我的母亲一直都是我的朋友。她把自己的整颗心都奉献给了我；而且只要她知道我需要，她会将自己的灵魂也一点一滴地泄露给我。
•   喜欢文学和英语的同学可以买回去看看，挺喜欢的。纸质有点差，不过毕竟价钱也是比较便宜的