天使坠落的城市

出版时间：2007-8  出版社：上海人民出版社  作者：[美] 约翰·伯兰特  页数：342  译者：杜默  
Tag标签：无  

内容概要

　　《天使坠落的城市》讲述1996年1月29日晚，一场无名大火烧毁了历史悠久的威尼斯凤凰歌剧院。这是所有威尼斯人的灾难。是疏忽致灾还是人为纵火?本文作者约翰·伯兰特恰在火灾3天后来到威尼斯，和15年前在沙凡纳一样，他扮演起记者兼侦探的角色，渐渐介入这个水上奇都的生活与回忆之中，在复杂如威尼斯城中小路一样的人际关系中，见识到城与人的本相——也许是在华美中沉沦。随着作者的探寻，一座座古典宫邸打开神秘的大门，一个个贵族名人、无名小卒说出心里的秘密。

作者简介

　　约翰·伯兰特，1939年出生于纽约州雪城，父母皆为作家。在哈佛大学英文系念书时就参与《哈佛妙文》的编辑工作。1961年大学毕业后前往纽约从事出版业。曾担任Esquire 杂志副主编、New York 杂志主编，1982年至1994年为Esquire专栏作家。现居纽约。

书籍目录

前言 威尼斯效应01. 浴火自尽的凤凰02. 尘埃与灰烬03. 在水平面04. 梦游05. 闷烧06. 特雷维索的毒鼠人07. 玻璃战争08. 美侨第一家庭09. 最后的诗篇10. 就为了几块钱11. 喜歌剧一出12. 当心掉落的天使13. 爱人者14. 重访炼狱15. 浴火重生人物、建筑与地名、组织与机构略表伯兰特的威尼斯必读书单

章节摘录

　　劳瑞辰夫妇和我接近皮萨尼－莫瑞塔宫的栈桥时，上下两层的长形哥特窗内已是灯火通明。嘉年华舞会已经开始，化装男女站在我们上方的露台，手持酒杯，凝望大运河与倒映在夜色水面上的摇曳灯火。　　“正面是15世纪末哥特式风格，”彼得说，“请看，一楼窗户上方的四叶饰窗花就是最佳例子。想必你已猜出来，它们源自总督宫的造型。”彼得身穿黑色长披风，戴黑面具。　　“非法擅入！”萝丝说道，“想想，这对伍迪·艾伦而言是多么丢人啊！不过，卡森既有心查明凤凰歌剧院的失火真相，这么做倒是很对。”萝丝头发往上梳，再以一串珍珠缠绕，头戴缀有珠宝的黑缎面具，身穿黑色雪纺晚礼服。“他是仅存少数正直、不贪污的检察官之一。白骑士！但愿他不要跟别人一样突然自毁。”　　“到了18世纪，”彼得说，“顽固强悍的奇亚拉·皮萨尼—莫瑞塔不惜重资重修宫殿，同时对朝中大臣发动攻势，希望能将弟弟废黜，如此一来她就可以挥霍他那一份祖产。”　　萝丝撩起裙摆准备上码头。“我的意思是说，人们的确替伍迪·艾伦感到难过。”她说，“首先，他在凤凰歌剧院的爵士音乐会跟着完了。其次，他顺道造访歌剧院，表达他的感同身受，竟因而被捕。”有位戴着绿色面具的男士从我们前面的水上出租车下来，分了萝丝的心。“彼得，你瞧，那是弗朗西斯科·司默拉第。”她马上回头对我说道，“他是个作品没人读的诗人，因为他每完成一首诗就锁在银行的地下保险库里。他原本教学童写作和写诗，但后来发现他……”　　“不，不，萝丝，你看错了，”彼得说，“那人不是司默拉第，是……”　　“啍，他戴着那副面具，我只看到他的嘴巴跟下巴，谁能分辨！不管是不是他，后来有人发现司默拉第带了一群孩子去参观厕所涂鸦，从此他就真的失宠了。”　　到了宫殿的码头入口，我们踏上铺着地毯、两侧燃着火炬的栈台，走进洞穴般的前厅，黑梁上悬挂着金边大灯笼，尽头处有大楼梯通往一楼，中央大厅天花板则有富丽的洛可可壁画装饰，九盏大玻璃吊灯和六个凸壁烛台上的白色巨烛，把全厅照得如同白昼。今晚，宫中每个房间都只点蜡烛。　　来宾约有数百人。尽管戴着面具的人大都可辨认，众声喧哗中仍透着面具和服装将人们从拘谨中解放出来的兴奋高亢。有人在互亲双颊。“到克帝纳滑雪。”“从罗马赶来。”“Bellissimo（棒极了）！”交谈声随处可闻，也有人瞥见大厅另一头有朋友，不住挥手打招呼。　　我们站在大厅中央，白衣侍者端着葡萄酒和粉红色的贝里尼酒伺候众宾客。这贝里尼酒是地道货。这种以发泡白酒波塞可和鲜白桃汁调制的酒，正是包办今晚酒会的哈利酒吧发明的。　　“这座宫殿荒置了一百多年。”彼得说，“1974年重修之前，这儿没有中央暖气、管道、煤气灯或电力。最引人瞩目的是，壁画、壁炉面饰、灰泥装饰等细部装潢，都还原封未动。光是地板就花了三个月清理，灰尘下出现的正是完美状态的18世纪磨石地板。正如我常说的，最好的保存法就是忽略。”　　“阿维瑟！”萝丝对一位踏着庄严步伐朝我们方向走来的红脸秃顶男子叫道。他拉起萝丝的手略一颔首，然后跟彼得握手。　　“阿维瑟·罗瑞丹，你非见不可。”彼得引介我时说道，“罗瑞丹伯爵是典型的威尼斯人，出身最古老的贵族名门。”　　罗瑞丹望着我灿然一笑。他有着贵族式鹰勾鼻、下颚饱满、一绺刘海和让人想到硬币人像侧影的下巴。　　“我家就出过三个总督。”他竖起三根手指，以英语说道，“三个。”　　“不错，”彼得说，“阿维瑟太谦虚，自己不好意思说，就让我来告诉你吧。16世纪李奥纳多·罗瑞丹，是罗瑞丹家三位总督之一，乔凡尼·贝里尼为他所画的肖像堪称威尼斯最出色的肖像画，只可惜它不在威尼斯，而是挂在伦敦的国家艺廊。”

媒体关注与评论

　　约翰·伯兰特最新畅销力作，追寻威尼斯之谜。　　与《午夜善恶花园》一样，这又是一本纪实小说，所有人物事件都是真实的，同时充满了神秘的气息。但威尼斯比沙凡纳更具有文化艺术气息，所以在这个慢吞吞的复杂老城发生的故事也都与文化艺术史上的人、事相关，因此，阅读此书，也可称一次美妙的文化艺术之旅。　　《天使坠落的城市》是一部非虚构小说（威尼斯凤凰歌剧院1996年确实毁于大火），又是一部悬疑小说（这场火灾相当扑朔迷离）。而我最感兴趣的，还是关于威尼斯历史与文化的介绍。威尼斯是一种难以持久而又不可再得的美，就这一点而言，世上任何地方无可比拟。　　——止庵　　故事开始于火灾结束于灾后重建。充满了有关威尼斯迷人的景观描述、风俗记录、人情绘摹，在此之上，是难测的世事和迷离的人心，另有犯罪、侦破、自杀、名人野史、权力争夺、黑帮交易等种种提神的元素，这一切的背景是对威尼斯的深爱和对历史无尽的缅怀。　　——洁尘

用户评论 (总计5条)

•   　　这本书中出现的人物都是现实中即存在的人物，历史事件也是真实的事件，所以我初读之时竟没有将之作为一本小说，而是当作了一本游记在读，现在想想真是贻笑大方。
  　　伯兰特设计的结构真是相当妙，以著名的凤凰歌剧院为引，继而扩展到相关的人物，再由相关的人物引出威尼斯的人文历史，但这些都始终围绕着凤凰歌剧院，并以之重生为结束。伯兰特一步步的将你引入威尼斯，并亲自导游，将一幅古老的城市画卷展现在读者的面前。
  　　说到最为吸引我的，是书中关于“巴巴洛-蔻蒂斯宫”的一段。先是感叹宫殿的描绘，这是怎样的一幅贵族生活画卷啊；继而又感叹贵族的没落，为蔻蒂斯家感到无奈；最后当写道丹尼尔去世的时候，我知道一段历史即将终结。
  　　那么这本书最让我不满意的就是译者，不知道是杜默的翻译水平有限，还是他觉得这么一本书根本不需要加工和润色，出现了很多语法、用词，甚至是常识上的错误，让我很是怀疑他是不是专业的译者，不得不将他列入禁读的黑名单……
•   　　书的封面很吸引人，威尼斯的的嘉年华充满了魔力，让人忍不住想看看那个地方影藏了多少秘密。
  　　威尼斯到底是什么样的地方，纵横的河沟，无数的小桥，每年持续一个月的嘉年华，有着年月的剧院，令人生畏的黑手党---还是只是被人们神话了的一个地方，等有钱了，自己去看看
•   　　
  　　
  　　借助一个伟大的城市，来写一本引人入胜的小说，这真是个不错的想法。在这里，这座天使坠落的伟大城市就是意大利的水城威尼斯。《THE CITY OF FALLING ANGELS》，是一个不错的名字，城市，坠落，天使，可以让人刚一看到名字就先产生一连串的联想——《天使之城》、《柏林苍穹下》、《天使A》……这些都是早前几年的电影，算起来观众应该远远大于这部书的可能读者。一个首先让人产生联想的书名，接下去就该是吸引你放不下书的要素了。
  　　在《天使坠落的城市》中，有几乎全部通俗小说的要素，从开始到结束，作者几乎不歇气地将各种引人入胜的材料精心打造成可悦读的文字，展现给打开这部小说的读者。犯罪、悬念、侦探、凶案、自杀、情史、八卦、政治、黑帮，当然还有很多人最为看重的历史、文化、艺术，以及一座伟大城市所应具备的所有材料。在这样一座充满历史和艺术的伟大城市里，展开一段关于犯罪和侦破的故事，这样的悬念和噱头几乎在一开始就把读者锁定在书桌前。我的意思，这位身为前美国记者的小说作者深知一部小说是如何好看起来的。
  　　如果用几句话来概括这部小说的故事，大概所有人都会这样说——1996年久负盛名的威尼斯凤凰歌剧院，发生了一场令人匪夷所思的大火，这场大火的曲折原因在时隔7年之后，终于在歌剧院修复完成之时水落石出……没错，凤凰歌剧院的那场大火以及围绕大火展开的一些回忆、调查、侦破和探访是这本书的最大噱头，可是小说真的只跟火灾有关吗？或者说，在整部小说中，最吸引你并不一定就是这场大火。我甚至认为全书的最高潮来自于第九章“最后的诗篇”，也就是描写诗人庞德晚年八卦以及对庞德身后那些遗产展开精心掠夺的部分是最为精彩的章节，也可以称之为全书的戏剧高潮，毫无疑问在威尼斯发生的这段文学史之谜也让作者倾注了更多的心血和笔墨。
  　　作者约翰•伯兰特以一个美国人式的好奇对古老的威尼斯展开了一段极其八卦报道式的走访和记录，全书随着作者的好奇心，一路追访了几个威尼斯古老家族的掌纹秘故（寇斯蒂家族等）、几座恢宏建筑的前世今生（巴巴洛宫等）、重要人物鲜为人知的情史（庞德与欧嘉）、还有更多的与威尼斯有关的或愿意与威尼斯发生关系的名人、明星的八卦趣事。
  　　因为这部小说一开始就已经宣告，这是一部非虚构的小说，作者乃记者出身，对真实发生的历史事件进行大量的采访而完成的一部小说，亦真亦假读者一时很难判断，越是急着求证也就是越是掉进了作者预期的请君入瓮的“陷阱”之中。
  　　天使，处在人间的人们不停产生幻想和遐想的一种拟人产物，她无比美丽，重要的是她纯洁不会被玷污，如此贴近人类又不同于人类，大概只有幻想才能产生。天使坠落的刹那，发生了什么？是什么导致天使的“坠落”？天使会坠落在哪个城市？为什么天使会坠落在那个城市？这一切都发生在有希望被歌颂之时。毫无疑问，欧洲人，或者具体说威尼斯人对她的爱不会导致一部《天使坠落的城市》出现，只有如美国人之类的外国异乡者来到这片土地或水域，才会产生那种悲悯。一种异乡者的悲悯之美，从来都不会太动人，这几乎是注定的。你怎么会相信一种因为短促的倾慕会赢得沉积而发的那种恋情呢？
  　　所以，我要说，小说从一开始就注定掉入了一种廉价之中，一种倾慕导致的廉价之中。轻薄的感情、轻薄的爱慕、轻薄的凝视。这样说并不是有意在否定作者对小说所做的一切，只是在我看来一部《天使坠落的城市》对城市本身丝毫不会产生影响，她多少年来不知被歌颂或者诋毁多少万次，每一种文字下的“威尼斯”都是对她的一种接近方式，可是无论多少努力之后的这种接近都无法干扰真正的威尼斯。一座城市本应如此。让那些随城市而来的文字、图画、影像、音符都尾随在城市之后吧，如果一个城市肯让这些东西赶上自己，那她也就不值得天使坠落。
  　　从某种角度来讲，这是一部奇特的书。记者出身的伯兰特既没有把她写成流于肤浅和呆板的报告文学或者长篇纪实报道，也没有以虚构为手段不惜代价地去完成一部猎奇和侦探小说。如果我们可以猜测一下的话，作者伯兰特一定是那种熟知时尚领域（他是美国时尚生活杂志主编）掌纹并了解文化、理解艺术的记者，最重要的是他还有一幅容易让人产生信任的面孔，只有这样才能保证作为一名异国人去取得古城人的信任——那么多的家长里短、典故、八卦、趣闻，如果不是那种具有狗仔精神的人，他怎么可能做到这些！威尼斯人在那么几年里，对这位大老远从美国赶来的作家基本上做到推心置腹为他掏出秘密了，要知道，有时候即便事不关己地八八别人的隐私或者趣闻，也不是面对谁都可以做到的啊。
  　　
•   我也是因为书的封面才想读的。。。呵呵。。
•   同样因为封面而买的。。。