徐霞客游记全译

出版时间：2008-9  出版社：贵州人民出版社  作者：徐弘  页数：全4册  字数：1844000  
Tag标签：无  

前言

我国明代伟大的旅行家、地理学家、史学家、文学家徐霞客所著的《徐霞客游记》，是我国古代文化宝库中闪光的瑰宝。它的手稿，在当时就被人们争相传阅、抄录，被誉为“千古奇人，千古奇书”，“世间真文字，大文字”。除了我国古代的类书、丛书，作为单一的著作，没有第二部书能像（徐霞客游记）这样涉及如此广阔的科学领域，包括如此丰富的科学内容，具有这么多方面的科学价值，这正是我们认为有必要向广大读者介绍的。《徐霞客游记》是导游手册徐霞客名弘祖，字振之，明代南直隶江阴（今江苏省江阴县）人。生于万历十四年十一月二十七日（公元1587年1月5日）。他生活在我国封建社会的衰落时期，毅然放弃仕途，寄情山水，游遍全国名山大川、海隅边陲。东边渡海到落迦山，西至腾冲西境，北游盘山，南达广东罗浮山。他游遍明代的两京十三布政司，足迹遍及今天的北京、天津、上海、江苏、山东、河北、山西、陕西、河南、湖北、安徽、浙江、福建、广东、江西、湖南、广西、贵州、云南等十九个省市自治区，可能还到了四川。我国古代著名的旅行家不少，但他们多系封建国家派遣，出于政治上的原因，有封建国家资助；或为求法朝山，出于宗教的需要；也有的经商，为了追求高额利润，甘冒“蛮烟瘴雨”。徐霞客出于对祖国山河强烈的热爱，以地理研究为己任.没有政治和宗教的目的，毕生从事旅行考察，他是我国古代难得的专业旅行家。由于得不到封建国家资助，霞客的旅游条件特别艰苦，靠变卖家产、沿途求友告贷来解决游资。有时身无半文，被迫卖掉衣裙，才换得一顿饱饭。

内容概要

我国明代伟大的旅行家、地理学家、史学家、文学家徐霞客所著的《徐霞客游记》，是我国古代文化宝库中闪光的瑰宝。它的手稿，在当时就被人们争相传阅、抄录，被誉为“千古奇人，千古奇书”，“世间真文字，大文字”。除了我国古代的类书、丛书，作为单一的著作，没有第二部书能像《徐霞客游记》这样涉及如此广阔的科学领域，包括如此丰富的科学内容，具有这么多方面的科学价值，它既是导游手册，亦是地学百科全书，它是历史实录，更是一本优秀的文学名著。

书籍目录

前言游天台山日记  浙江台州府  游名山路线图游雁宕山日记  浙江温州府游白岳山日记  徽州府休宁县游黄山日记  徽州府游武彝山日记  福建建宁府崇安县游庐山日记  江西九江府山之阴为九江府，山之阳为南康府游黄山日记  后游九鲤湖日记  福建兴化府仙游县游嵩山日记  河南河南府登封县游太华山日记  陕西西安府华阴县游太和山日记  湖广襄阳府均州  闽游路线图闽游日记  前闽游日记  后游天台山日记  后游雁宕山日记  后游五台山日记  山西太原府五台县游恒山日记  山西大同府浑源州  浙游路线图浙游日记  江右游路线图江右游日记  楚游路线图楚游日记  粤西游路线图一粤西游日记一  粤西游路线图二粤西游日记二  粤西游路线图三粤西游日记三粤西游日记四黔游日记一  黔游路线图黔游日记二  滇游路线图一滇游日记一  游太华山记  滇中花木记  游颜洞记  随笔二则滇游日记二滇游日记三盘江考  滇游路线图二滇游日记四  滇游路线图三滇游日记五滇游日记六滇游日记七滇游日记八  滇游路线图四滇游日记九滇游日记十滇游日记十一　永昌志略　近腾诸彝说略滇游日记十二滇游日记十三　鸡山志目　鸡山志略一　鸡山志略二　丽江纪略　法王缘起　溯江纪源（一作《江源考》）

章节摘录

游天台山①日记②浙江台州府③【题解】万历四十一年（公元1613年)徐霞客到浙江旅游，先游洛伽山（普陀山），惜未见游记。以后循海南行，第一次游览天台山和雁宕山，同行者有僧人莲舟。《游天台山日记》就是他这次游天台山留下来的游记。 天台山在浙江天台县北，为我国佛教天台宗的发源地。徐霞客于三月的最末一天自宁海县城起行，四月初一日进入天台县境，四月初九日离开天台山。他登华顶峰，观石梁飞瀑，欣赏断桥三曲瀑布及珠帘水，游寒岩、明岩、鸣玉涧，眺览琼台、双阙，登赤城，沿途到了夫封、万年、国清、方广诸寺。“泉声山色，往复创变”，“攒峦夹翠，涉目成赏”。多姿多彩的景色使徐霞客倾倒。“几不欲卧”，“喜不成寐”，反映出他对祖国美好山河的热爱。这篇游记清丽感人的描述，把我们带进了天台胜景。文中指出：“岭角山花盛开，顶上反不吐色，盖为高寒所勒耳。”这是徐霞客早年地理考察的重要结论，他已注意到地形、气候和植物生长的关系。【原文】癸丑之三月晦④ 自宁海⑤出西门⑥。云散日朗，人意山光，俱有喜态。三十里，至梁隍山⑦。闻此地於菟夹道⑧，月伤数十人，遂止宿焉⑨。四月初一日早雨。行十五里，路有歧，马首西向台山，天色渐霁。又十里，抵松门岭，山峻路滑，舍骑步行。自奉化来⑩，虽越岭数重，皆循山麓；至此迂回临陟，俱在山脊。而雨后新霁，泉声山色，往复创变，翠丛中山鹃映发，令人攀历忘苦。又十五里，饭于筋竹庵。山顶随处种麦。从筋竹岭南行，则向国清大路。适有国清僧云峰同饭，言此抵石梁，山险路长，行李不便，不若以轻装往，而重担向国清相待。余然之，令担夫随云峰往国清，余与莲舟上人就石梁道11。行五里，过筋竹岭12。岭旁多短松，老干屈曲，根叶苍秀，俱吾阊门盆中物也。又三十余里，抵弥陀庵。上下高岭，深山荒寂，恐藏虎，故草木俱焚去。泉轰风动，路绝旅人。庵在万山坳中13，路荒且长，适当其半，可饭可宿。

编辑推荐

《徐霞客游记全译(全4册)》是由贵州人民出版社出版的。《徐霞客游记》系日记体为主的中国地理名著。明末徐霞客经30多年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料。《徐霞客游记》开辟了地理学上系统观察自然、描述自然的新方向；既是系统考察祖国地貌地质的地理名著，又是描绘华夏风景资源的旅游巨篇，还是文字优美的文学佳作，在国内外具有深远的影响。

用户评论 (总计15条)

•   《徐霞客游记〉是我们中国古化文化中的瑰宝，就是现在依然闪着光辉。是中国古代的国家地理。把祖国的美景和景物都纳入在他的书中，而且有很重要学术价值。但是同样作为读者，你是否知道，徐霞客的游览各地，也增加的当地老百姓的负担，因为在古代，就是徐霞光客的明代，他无论到了哪里，都得由当地的老百姓为他提供吃、住，还得给他远行担行李，这是我们应该所掌握了。
•   很好的一套书，可以买来读一下
•   是我见过的最好的版本，排版印刷质量也一流，值得购买！
•   很好的书。值得有兴趣的朋友也看看，增长自己的知识面。
•   一个对徐霞客和丁文江颇有研究的先生推荐了这套书。收录内容很全，从注释到译文一应俱全，就是价格颇贵。其实我倒是不喜欢占了很大篇幅的译文，只要有注释，有过高中语文基础的人应该都能读得下来，所以读的时候刻意从不去看译文。要是能配有更多的路线图就更好了。
•   粗粗翻过前言，第16页有“于文江”，应为“丁文江”之误。注较简略，译文全。附有图，亦简单。采他本校补处，未与底本相区别，或取其通俗本之特点，然个人以为，还以有所区别为佳。大致翻过，质量尚可。
•   第一本封面不太干净 纸张质量一般 感觉买贵了 但算是比较全面的书了
•   如果是锁线装订而不是胶装该多好
•   有一定保存价值的书。
•   如果有详细的地图就更好了
•   完美经典
•   不错，，满意，，，，
•   很好的书，早就想看了
•   说明解释很详细
•   非常好，贵州社的，推荐收藏！