格列佛游记

出版时间：2009-6  出版社：新疆人民出版社  作者：斯威夫特  页数：202  译者：杨晶  

前言

　　“我仰望星空，它是那样寥廓而深邃；那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。我仰望星空，它是那样庄严而圣洁；那凛然的正义，让我充满热爱、感到敬畏。”　　2009年4月23日“世界读书日”，国务院总理温家宝来到商务印书馆和国家图书馆，与编辑和读者们亲切地交流读书学习的体会，温总理的《仰望星空》中的诗句，给读书的意味再次作出精彩而深刻的诠释。对读书虔诚，对知识的尊崇，对学问的敬畏，是中华民族的传统美德和深厚的文化底蕴，一个时常仰望星空的民族，才是能发展、有希望的民族。　　一个不读书的人、不读书的民族，是没有希望的和没有作为的。书籍是人类进步的阶梯，是提高国家竞争力的重要手段。当今社会，科学技术突飞猛进，强调全民读书、终身学习越来越成为许多国家提高国家竞争力的重要手段。悠悠历史长河中，读书是人类文化发展的重要标记，成为人类文明的“亮色”。“读万卷书、行万里路”，中华民族从来就是热爱学习、勤奋读书的民族，它是我们民族精神动力不竭的源泉。在21世纪，中华民族的腾飞必将以知识凝聚力量，而读书是我们知识的重要来源，是当代中国发展进程中的巨大动力和社会风尚。　　所以，阅读中外经典文学名著会激发青少年对未来世界的无限想象，对人类艺术的不懈追求，对人生信念的牢固树立。为了有效地推动青少年的读书活动，不断提高青少年的认知水平，一批专家学者经过长时间的遴选，选编了一系列古今中外最具时代性、最具影响力、最具代表性的不朽文学作品，奉献给系统读书的读者，力求为你们构建一个全面、系统的阅读体系。　　在这套系列中外名著中，匪夷所思的冒险与神奇在此展开：　　我们乘着鹦鹉螺号潜游海底两万里；随着小人儿尼尔斯去骑鹅飞行；跟着格列佛前往奇异国度；鲁滨逊也在不安分地记述着自己的孤岛旅程……　　这里有天不怕地不怕，就怕紧箍咒的孙悟空；有足智多谋、名扬四海的诸葛亮；有豪气干云的梁山泊一百零八好汉；有宝玉、黛玉之间荡气回肠的爱情悲歌；有许许多多神魔鬼怪的大碰撞，还有令全人类心向往之的英雄传奇……　　可以听安徒生、格林给我们讲童话；伊索、克雷洛夫为我们说寓言；可以看到小王子忧伤的眼睛；可以领略高尔基的精彩人生；更可以倾听孔孟、老庄的讲经说道；冉阿让的重生与奉献；涅赫留朵夫的复活；简?爱对幸福的渴望与寻找……　　在这套中外文学名著经典从书中，有的作品篇幅较长，有些是用文言文写成，青少年在阅读时难度很大，专家学者考虑到这个问题，对原著进行了必要的浓缩和经典的编写，保留主线，浓缩精华，展现精彩，化难为易，确保了经典故事的原始生动感，扫清了青少年的阅读障碍。　　最后，愿这套丛书能带领青少年朋友插上文学的翅膀，遨游这广阔的文学天空。

内容概要

　　童话，寓言，故事，每一个都是经典。每一天都值得珍藏，因为这里是一个纯真的世界；因为这里是梦想起飞的地方。　　格列佛是一个热爱航海的冒险家，在他的航海旅行中，他到过很多奇怪的地方，遭遇了一系列离奇的事情：在小人国，他是威力无比的巨人；在大人国，他成了矮小的宠物；在马国，他是卑微的野胡……　　主人公奇特的经历向我们展示了一个个神秘离奇、生动滑稽、丰富多彩的童话世界。

书籍目录

第一部 小人国游记第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第二部 巨人国游记第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第三部 无名岛游记第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第四部 慧驷国游记第一章第二章第三章第四章第五章第六章作者后记

章节摘录

　　§第二章§　　利立浦大皇帝在几位贵族陪同下来看望被押的作者，使我有机会目睹皇帝的仪容和服饰。学者们奉命教授作者当地语言，他的温顺性格博得了皇帝的欢心，他的衣袋受到搜查，佩刀、手枪被没收。　　当我发现自己可以站起来时，便四下一望，应该承认，我从来没有见过比这更加迷人的景色。周围的田野像一片连绵不断的花园，圈起来的田地一般都是四十英尺见方，宛若鳞次栉比的花圃。这些田地往往夹杂着树林，树林有八分之一英亩大小，据我判断，最高的树也不过七英尺高。我眺望了一下左面的城镇，看起来就像舞台上的城市布景。　　几个小时以来我就感到很想要大便，这没有什么好奇怪，因为我已经快两天没有大便了。我很急迫，又不好意思张口，十分为难。在这种时刻我所能想到的最好办法就是爬进屋子里去，于是我就这么做了。我进屋以后就把大门关上，链子的长度能让我走多远，我就走多远，一直走到里面才把肚子里的不舒服的包袱卸掉。但是这样不干不净的事我就做过这么一次，我只有希望公正的读者多少能包涵一些，能够不偏不倚、周密地考虑当时我的处境和受到的痛苦。此后我经常在大清早起来就马上到室外尽可能扯着链子去办这件事。这也得到了适当的关注，每天早上在行人还没有出来以前就由两个特派的仆人用手推车把这讨人嫌的东西运走。因为这和我的洁癖有关，所以我才认为有对大家辩明的必要，不然我就不会哕嗦半天来讲这么一件乍看起来似乎无关紧要的事了。不过据说我的敌人中竟有人利用这件事和别的事指责过我。　　等这桩尴尬事了结之后，我又走到门外，打算呼吸一下新鲜空气。皇帝已经下了塔楼，骑马朝我走过来，为此，他差点吃了个大亏。他的坐骑虽然受过良好的训练，见了我却一点也不习惯，因为在它面前，我仿佛一座山似的晃来晃去，不由得惊得它前蹄悬空，立了起来。幸亏这位君主是一位出色的骑手，始终能够骑在马鞍上，等到侍卫们赶过来揪住马辔头，他才不失时机地跳下马来。下马之后，他十分惊讶地绕着我仔细地打量了我一番，不过他一直保持在链子的长度范围以外活动。他命令厨师及仆人们给我送上酒菜，早已准备就绪的厨师及仆人们便用一种轮车把饮食推到我的手能够得着的地方。我抓起这些轮车，一会儿就把上面的东西吃得精光；其中有二十辆车上装着肉，十辆车盛着酒。每辆车上的肉只够我吃两三口；每辆酒车上有十小坛酒，我把酒倒在一起，一口喝了下去，其余的几车我也是这么干的。皇后，年轻的王子和公主们，皇亲国戚们，由许多贵妇们陪伴着，坐在稍远点的轿子里；但是在皇帝的马受惊以后，他们就下了轿，来到皇帝跟前。现在我要描述一下这位皇帝的容貌。他要比臣子们大约高出我的一个手指甲盖，光这一点就足以令人肃然起敬。他的体格威武雄壮，富有男子气概，有着像奥地利哈布斯堡王族所特有的厚厚的下嘴唇，鹰钩鼻子和黄褐色的皮肤。他体态挺拔，四肢匀称，优雅的举止中透着几分威严。他已经过了青年时代，现在已二十八岁零九个月，在位七年间，国泰民安，诸事顺遂。为了更真切地看清楚他，我侧转身躺着，这样就可以与他脸对着脸，他就站在离我只有三码远的地方。后来我曾经多次把他托在我手中，因此我的描写是不会错的。他的衣着非常简单、朴素，式样介于亚洲和欧洲的式样之间，但是他戴着一顶做工精巧、镶满珠宝的金盔，盔顶上还插了根羽毛。他手握着出鞘的剑，如果万一我挣脱束缚，他就可以用剑来防身。这把剑大约有三英寸长，剑柄和鞘都是金子的，上面还镶着钻石。他嗓音尖锐，但是嘹亮而清晰，我站起来也可以听得清楚。贵妇和朝臣们也穿得非常华丽，他们站在一起看起来就像铺在地上的一条绣满了金色、银色人物图案的女裙。皇帝时常跟我说话，我也回答他，不过谁也听不懂一个字。还有几位牧师和律师在场(从服装来看，我猜想他们是这种人)，他们奉命跟我谈话。我就用种种稍稍能讲一点的语言跟他们谈话，其中包括高地荷兰语和低地荷兰语，拉丁语，法语，西班牙语，意大利语和利凡特等地通行的意、法、西、希腊混合语，但是毫无用处。大约过了两个小时，宫廷的人才全部离去。我身边驻扎了一支强大的卫队，以防止杂乱的群众的无礼和恶意的举动，他们十分不耐烦地挤在我的周围，大着胆子尽可能地挨近我。我坐在房门口地上的时候，有些人竟敢用箭射我，有一枝差点儿射中了我的左眼。带队的上校下令逮捕了六个罪魁，他觉得最适当的处罚莫过于把他们捆起来送到我手里。几个士兵就照着他的话办了，他们用长矛把他们推上前来，让我能用手够到他们。我把他们全放在右手里，先把五个放进上衣袋里，轮到第六个，我做了个要生吃他的样子。那可怜虫拼命地狂叫，上校和军官都很不忍，尤其是他们看到我摸出小刀来的时候，但是我很快就让他们放了心。因为看来我很和善，马上用刀割断了绑缚他的绳子，轻轻地把他放在地上，他拔腿就跑。我用同样的手段处分了余下的五个人，把他们一个个地从衣袋里拿了出来，放走了他们。我注意到，无论士兵和老百姓对我这种宽大为怀的举动都非常感激，后来朝廷也听到了对我极为有利的报告。　　到了傍晚时分，我费了一番工夫才爬进了屋子，躺在地上休息，这样一直睡了大概两个星期，在这期间，皇帝已下令给我准备一张床铺。他们用车子运来六百张普通尺寸的床，接着就在我房间里干了起来。他们将一百五十张小床拼接在一起，做成一张长宽适度的床，一共做了四张这样的床，再把它们叠放在一起，但是我睡在上面也不见得比睡在光滑而又坚硬的石板地上强多少。他们又用同样的计算方法给我准备了床单，毛毯和被子，对于像我这样一个过惯了艰苦生活的人来说，这种待遇已经很过得去了。　　我到来的消息传遍了整个王国，引得无数有钱人，闲人和好奇的人来看我，以至所有的村庄都差不多走空了。要不是皇帝颁发几道敕令和公告来制止这种麻烦事，那一定会发生严重的荒废农务和家务的祸事。他命令凡是已经看过我的人都必须回家，没有宫廷的许可，不准进入离我屋子五十码以内的地方，为此，宫廷的大臣们得到了数量可观的税金。　　……