语用学的多层面研究

出版时间：2012-7  出版社：复旦大学出版社  作者：曲卫国  页数：414  字数：362000  

内容概要

　　《攻玉文丛：语用学的多层面研究》主要内容包括：也谈“比”字句否定式的含义、文本对译者主体制约的语用学解释、外来词与本土词的语义互补初探、论传统的中国礼貌原则、礼貌称呼的语用学解释、汉英感谢言语行为的对比语用分析、上海话间接感谢言语行为研究等。

作者简介

　　曲卫国，复旦大学外文学院教授、博导、副院长。1982年华东师范大学外语系学土；1986年华东师范大学外语系美国文学硕土；1991年英国Strathclyde大学文学语言学硕士。2004-2005年哈佛大学富布赖特访问学者。曾当选上海市优秀青年教师（1996），复旦大学本科教学名师（2003），复旦大学研究生优秀导师（2006），上海市本科教学名师（2007）并入选“上海市浦江人才计划”（2007）。获国家级教学成果奖二等奖（1997），上海市本科生优秀教材一等奖（2007）。
　　主要研究方向是语用学、话语分析、社会语言学、修辞学等。主要出版著作有《实用英语语法手册》、《论说文入门》、《话语文体学》等十几部。在国内外发表论文30余篇。

书籍目录

1 也评“关联理论”
2 论现在完成体的语用含义
3 On Typological Textual Constraints
4 论关联理论推理框架中的关联期待
5 也谈“Please”也谈“请”
6 也谈“比”字句否定式的含义
7 文本对译者主体制约的语用学解释
8 外来词与本土词的语义互补初探
9 论传统的中国礼貌原则
10 礼貌称呼的语用学解释
11 汉英感谢言语行为的对比语用分析
12 上海话间接感谢言语行为研究
13 汉语招呼分析
14 英汉以名面称语用对比分析
15 告别语“拜拜”和汉语口语语体的缺环现象
16 “老+姓”称呼的语用功能浅析
17 Politeness and Civility
18 英语称呼语的历时语用研究
19 礼貌标识语please和pray的历时语用研究
20 英语招呼语的历时语用研究
21 英语告别语的历时语用研究
22 微观层面的批判性思维和写作程序训练
23 Critical Literacy and Writing in English： teaclung English in a
cross-cultural context
24 人文学科的修辞转向和修辞学的批判性转向
25 Cultivating Stylistic Sensitivity to Multimodal Discourse
26 On Issues Concerrung English and Identity Research in
Cluna
参考文献
后记

章节摘录

　　2.关联理论的理论背景　　关联理论是对P.Grice“会话原则”的批判和发展，与“会话原则”有着紧密的联系，但它并不是对Crice“会话原则”四范畴之一的“关联准则”（ Grice，1975）的简单扩充和修正。它综合了当代认知科学、语言哲学和人类行为科学的研究成果，因而其理论背景是多源性的。与语言哲学、尤其是Grice理论的关系，张文已有评论，这里主要想探讨它与其他几门学科的联系。　　2.1认知理论　　关联理论认知观念的主要依据是J.A.Fodor的认知理论，特别是他那部《人脑的单元结构》（1983）。Fodor认为，人脑由一个中心系统（ central system）和各司其职的单元（module）组成。各个不同的单元根据其不同的自身特点吸收不同类的外界刺激信号（ stimulus），然后把这些信息输入中心系统，变成“心理表征”（ mental repre-sentation）交由中心系统进行处理（详见Fodor，1983）。值得强调的是，Fodor认为中心系统有其特殊的操作语言，即思想语言（languageof thought），思想语言是命题性的（propositional）。　　根据这一理论，Sperber和Wilson认为，语言交际（linguisticcommunication）便是这样的一个过程：由负责接受语言刺激信号的单元接收外界语言信号，然后把它们传输到中心系统，由中心系统进行运算和破译。由此看来，语言的交际过程理应是个推理过程而不是编码、解码过程。（ Sperber&Wilson，1986）　　正是由于这种认知论的理论背景，Sperber和Wilson认为对语言交际的研究应着眼于依据信号所进行的推理、运算过程。　　值得指出的是，这种对主体性思维过程的重视并没有像张文所指出的那样“脱离具体的交际环境”。与Hymes和Lewis等学者（ Hymes，1964；Lewis，1972）不同的是，在关联理论中，语境信息经有关单元处理后成了与思想语言相同的命题形式，成了推理前提的一部分。关联理论也没有如张文所言，排斥主体之间的个体差异。　　……

用户评论 (总计2条)

•   之前读过曲老师的几篇文章，写上海方言的语言相关研究，做的十分精彩。这次能一次结集出版，必定收集来，免去四处寻觅之前文章的辛苦。
•   印刷很好，对了解语用学很有帮助，值得买