漂亮朋友

出版时间：1970-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：居伊·德·莫泊桑  页数：290  译者：李玉民  
Tag标签：无  

前言

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。

内容概要

《漂亮朋友》是法国作家莫伯桑长篇小说的代表作，法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛华来到巴黎，经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑，他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段，专门勾引上流社会的女子，并以此为跳板，走上飞黄腾达的道路。最后他拐走了报馆老板的女儿，迫使老板把女儿嫁给他，自己便成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长，前程还远大着呢。

作者简介

作者：（法国）居伊·德·莫泊桑 译者：李玉民

书籍目录

译本序主要人物表第一卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第二卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章莫泊桑生平和创作年表

章节摘录

他心中暗道：“我一定得支持到十点钟，再去美洲人咖啡馆喝杯啤酒。真他妈的见鬼！怎么渴得这么厉害！”他又瞧瞧坐在那里饮用的那些人，所有那些人都能随心所欲地解渴畅饮。他经过一家家咖啡馆，摆出一副又放肆又快活的神态，打量每个顾客的外貌衣着，估摸他们身上能带多少钱。一股怒火袭上心头，他恼恨安安稳稳坐着的那些人。搜搜他们的腰包，准能掏出金币、银币和零钢销儿。平均起来，每人至少能有两枚金路易，每家咖啡馆有百十来人，两枚金币乘以一百，就合四千法郎啊！他口里嘟嘟囔囔：“这些蠢猪！”同时大摇大摆，显出优雅的姿态。在街角暗处若能逮住那么一个，那就毫不客气，非扭断他脖子不可，就像从前大演习时捉农家的鸡鸭那样。这时，他想起在非洲的那两年军旅生涯，想起在南部省①小哨所里如何勒索阿拉伯人。还有一次，他们到乌勒德——阿拉纳部落为非作歹，干掉了三个人，他和伙伴捞了二十只鸡、两只羊，以及黄金和半年的笑料，想到这里，他的嘴唇掠过一丝残忍而快意的微笑。后来始终没有查出杀人凶手，其实也没有认真查，阿拉伯人算什么，简直就是当兵的天生的猎物。在巴黎可就是另外一码事儿了，总不能挎刀持枪，明火执仗地抢掠，一点儿王法也没有。他感到内心还充满在被征服国为所欲为的下级军官的全部本能。自不待言，他十分怀念在沙漠中度过的那两年时光。多遗憾没有留在那里啊！原指望回国要比待在那里强。哪料现在！……嘿，是啊，现在，可有好瞧的啦！他舌头在嘴里打卷儿，咂咂有声，仿佛验证口腔的确干得要命。周围人潮涌动，显得衰竭而迟缓了，他头脑中充斥着这个念头：“这帮畜生，这些蠢货，坎肩口袋里都装着钱。”他用口哨吹着欢快的小调，横着膀子冲撞行人。被撞的男人，有的回头骂骂咧咧，有的女人则嚷一声：“简直是一头牲口！”他经过滑稽歌剧院，在美洲人咖啡馆对面站住，心里合计要不要喝一杯啤酒，也实在焦渴难熬。他站在马路中间，在下决心之前，他望了望有光亮的大钟，才九点一刻。

编辑推荐

《漂亮朋友(全译本)》是中译经典文库·世界文学名著。

用户评论 (总计13条)

•   名著就是不错，喜欢。
•   原著，送给女儿读的书。
•   给朋友买的书，包装很精美，可以用来收藏~
•   字体大小和间距正好，值长质量也不错。
•   这本书让人对爱情有些失意
•   书的包装不错,读书的时候看过,现在买了想收藏.
•   很好，我常在这买书
•   因为喜欢Robert Pattinson而买了这本书....揭露性很强，感觉人的欲望有时真的很可怕...杜洛瓦真是...前程无量...
•   很好，就是希望寄个读者的书能把灰擦一下哈
•   书的质量还好，就是书皮有点脏。
•   今天刚到手，读了几页 有几个错别字，封面有轻微破损。
•   帮同事买的，价格便宜，物美价廉
•   书皮有点脏 其它都还好