朗文经典·读名著 学英语

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：中国对外翻译出版有限公司 编  

前言

　　致学习者　　每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。　　本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。一起来翻阅《朗文经典读名著学英语（第3级1500词汇量）（套装共6册）》吧！

书籍目录

圣诞颂歌神秘岛黑骏马海蒂丛林故事福尔摩斯探案三故事

章节摘录

　　办公室门上写着“斯克鲁奇与马利”。　　马利已经去世了。七年前，他就过世了。　　但斯克鲁奇从未抹去马利的名字。多年以后，办公室门上还是写着“斯克鲁奇与马利”。这个商号就叫做斯克鲁奇与马利。有时不熟悉这个商号的人。管斯克鲁奇先生叫做“斯克鲁奇”，有时他们管他叫做“马利”，可是对这两个名字，他都答应。他不介意人家称呼他哪个名字。　　在金钱方面，他可是寸利必得，一毛不拔。他是一个神秘的人，没有朋友，孤身一人。他内心冷漠，总是板着一张老脸。他的眼珠发红，薄薄的嘴唇发紫。他走起路都显得冷冰冰的。他走到哪里，都会把寒冷带到哪里。因而在夏季他的办公室都寒气逼人，在圣诞节时就更是冷若冰窖：　　从来不会有人在路上拦住斯克鲁奇，说一声“亲爱的斯克鲁奇，您好。您什么时候来我这儿坐坐呀？”从来也没有穷人向他要一个小钱。从来没有孩子问他“几点了？”不论男人或妇女，从来没有人向他问过路。连盲人的引路犬好像都认得他，一看见他走过来就赶忙拽着主人躲进门道里。但是斯克鲁奇并不在乎。他喜欢这样。他喜欢在人群中穿过时大家都对他敬而远之。　　今天是12月24日，正值圣诞前夕，即圣诞节的前一天晚上。老斯克鲁奇在办公室里忙碌着。天很冷，斯克鲁奇能听见外面街上的行人拍着双手暖手的声音。外面浓雾弥漫，才下午3点，天就已经全黑了。其实天一整天都没有亮起来。与他邻近的几个办公室的窗上透着烛光。雾气从室外涌进屋里——连钥匙孔里都冒着雾气。雾太浓了。你都快看不见马路对面的房子了。　　斯克鲁奇办公室的房门开着，这样就能监视他的办事员。办事员在过道男一边一间很窄小的房间里工作。斯克鲁奇屋里生了一堆小火。可是办事员屋里的火比这还要小。他无法给火添煤，因为斯克鲁奇把盛煤的箱子放在自己的屋里。　　“圣诞快乐，舅舅，上帝祝福你！”一个欢快的声音大声说道。这是斯克鲁奇外甥弗雷德的声音。　　“呸！”斯克鲁奇说，“骗人的玩意儿！”　　斯克鲁奇的外甥刚在寒冷中快速行走。此时，他的脸上容光焕发，两眼明亮有神，嘴里哈着自气。　　“您是说圣诞节是骗人的玩意儿吗，舅舅？”他说，“您不是这个意思吧？”　　“是的，我认为是那样，”斯克鲁奇说，“圣诞快乐！呸！你有什么权利快乐？你有什么理由快乐？你太穷了。怎么快乐得起来。”　　“噢！”外甥笑道，“您有什么理由那么严肃而悲观？您够富有了。”　　斯克鲁奇一时不知道该怎么回答，就又说了声“呸！”，后面还是那句话，“骗人的玩意儿！”　　“别生气。”外甥说。　　“我怎么会不生气，”舅舅说，“我生活在这样一个充满傻瓜的世界里？圣诞快乐！对于你来讲，圣诞季节能是什么？它只会让你入不敷出，发现你又长了一岁，可一点也不比去年更富有，发现你的钱比去年圣诞节时更少，还能是什么？我认为，”斯克鲁奇怒冲冲地说，“所有到处说‘圣诞快乐！’的蠢货都该跟他自己的圣诞大餐一块儿给炖了！”　　“舅舅！”外甥说。　　“外甥！”舅舅说．“你自己去过圣诞节，也让我按自己的方式过圣诞节吧。”　　“过圣诞节？”弗雷德说，“可是你不是不过圣诞节吗！”　　“圣诞节对你有过什么好处？”　　“它给我的好处可大了，”外甥说，“圣诞节是一个好时节，一个充满仁爱、宽恕、愉快的时节。这是一年中唯一的时候，人们似乎可以自由敞开紧闭的心扉。因此，舅舅，虽然圣诞节从来没有往我的口袋里塞过金子银子，但我还是相信圣诞节给我带来好处，而且还将给我带来好处，因此我说‘上帝祝福它！’。”　　“骗人的把戏！”斯克鲁奇说。　　“别发火，舅舅。明天来和我们一起吃圣诞晚餐吧。”　　“肯定不去！”斯克鲁奇说，“午安！”　　“可是我并不想向您索取什么。为什么我们不能友好相处呢？”　　“午安！”斯克鲁奇又说。　　“我很遗憾你不能来和我们一起过节。我们还从来没有吵过架。至少，我从来没有跟您吵过。但是，由于是圣诞节，我努力与您为友，而且我还会保留这份友好的情感。所以‘祝您圣诞快乐！’舅舅。”　　“午安！”斯克鲁奇说。　　“还有新年快乐！”　　“午安！”斯克鲁奇说。　　弗雷德站在门口，对办事员说“圣诞快乐！”办事员虽然身上冻得要死，还是热情地回答道：“祝您圣诞快乐，先生！”　　“又一个家伙！”斯克鲁奇听见了办事员的回答说道。“我的办事员，每周的工资不到一镑，老婆孩子一大家子，还说什么圣诞快乐呢！他一定是疯了。”　　办事员开门让斯克鲁奇的外甥出去，这时他又领进来两个人。这两个人穿戴体面，脱去帽子站在斯克鲁奇的办公室里。他们手里拿着书本和纸张。 　　……

编辑推荐

　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。

用户评论 (总计71条)

•   朗文经典·读名著 学英语（第三级）是适合初中学生课外阅读，中英文对照，学生易掌握。如果有英文录音带就更好了。
•   欣赏名著，感受了不同文化背景下人物的生活。主人公的优秀品质潜移默化地影响了读者，同时运用英语的能力有了极大地提高。
•   海蒂让我想起很多年前看到的电影版，秀兰邓波儿演的，真是纯真，不是卖萌：）
•   很好,中英对照,文学名著的同时还学习了英语,孩子很喜欢,爱不释手
•   语言简单易懂，适合有一定基础的小孩用，我本人是英语老师现在先给学生练练听力，后面给自己的孩子看扩大一下词汇量，呵呵呵。不过这套书的排版稍微有点问题应该正面印英文，背面印汉语，咱们看书习惯是看完正面看背面，它们这样印就让中国读者先看汉语再看英文，可能效果就不是很好了
•   各种精彩的名著，每周学一个，英语水平提高会很快。
•   简单的英语读名著。
•   很好 适合初中低年级的孩子读 经典的故事 学习的好资料
•   有七八本名著 既可以阅读名著又可以学习英语
•   故事内容很经典，初中生耐心就能读懂。
•   只可惜现在孩子学习任务真的是秀重，孩子没时间读，我就行读吧，就当是圆了我自己的异日梦！我总相信，孩子在未来的、不元的某一天一定会阅读此书的，象书虫一样！
•   适合孩子阅读的英语读物
•   很实惠，学英语好帮手，阅读难度不大，很好理解！
•   这是一套很好的英语读物，可以增加英语课文读物。
•   书是挺好看的，不过你少个了我一本《圣诞颂歌》。
•   让儿子学英语用，还不错。
•   女儿很喜欢，对她提高英语很有帮助。
•   挺好的，挺适合初中学生读
•   学就要学经典。
•   太好了，中英文对照版的，适合孩子阅读！
•   还不错的，和孩子一起读，坚持
•   好书要坚持多读
•   书还没开始读，发货速度是超级快。前天中午下单，今天中午就到了~~~
•   很不错的一本书，适合孩子们课外阅读。
•   是为了孩子提高英文阅读买的书，希望她喜欢
•   学校要求买的课外读物，印刷精美，女儿很喜欢
•   作为课外阅读，非常好，地道的英文，语言易懂。
•   第一次买这个系列的课外读物，还比较满意。
•   Good!正在认真阅读，细细品味
•   是提高词汇的一种途径
•   不足之处是字体较小，且中英对照的模式让人容易懒惰。。。
•   印刷质量不错，内容适合孩子。
•   正版书，没的说。还没来得及看，一起买了好多，留着以后慢慢看。
•   送货很快，送货员很尽职。
•   简单，通俗易懂，适合初中小朋友看
•   很好的一套书，难度适宜。
•   发货快，孩子也很喜欢看。
•   书本不错，我很喜欢。
•   送外甥女很喜欢！
•   刚收到书，希望孩子喜欢~
•   孩子喜欢，唯一不足的就是字太小了。
•   女儿拿到后 很喜欢 如果是有声的就更好了
•   还没看，但感觉不错，外包装有点旧，但里面的书很新
•   挺不错的，左英文右中文，非常方便。
•   感觉一般般，可能放书房做摆设了
•   给妹妹买的，书不错，就是装书的盒子太破了
•   so diffcult to do
•   书很好，制作印刷都不错。
•   有点难不过还好
•   放到以后看
•   儿子看得很开心
•   外包装也就坏，但里面的书很好
•   书质量很好，值得买
•   还行吧，有点作用
•   书不错，可惜可惜，学习太忙啊！
•   货发错了，周转了几天才到。
•   老师建议买的，很有意义。很值得去看。
•   儿子很合用
•   关于朗文经典这套，书壳是坏的，很旧的样子，但里面的书还是很新，很精美的，这套书排版和书虫有点不一样，但中间的经典例句选出来，能让读者反复读诵，这点很不错！但总体，我觉得对于学习者来说，我觉得书虫系列更好！
•   多读地道英语，少做乱七八糟的习题，这才是学习英语的正道。发货迅速。
•   故事有趣读起来很棒
•   书的中文内容是很好的，英文我自己不懂。因市场上英语书有些有语法上的错误，只等孩子看了再来评论。字太小点。
•   选取故事很好，书的大小也很适合随手翻看
•   很适合孩子阅读提高词汇量
•   边看名著边学习英文，一举两得
•   中英文对照排版适合孩子阅读，很好
•   女儿学校老师推荐购买的课外读物。
•   首先没看之前，看到了书名和目录之后，感悟深厚。书写的蛮好的，希望有读者喜欢。它也教会了我们关于学业、情感、青春与梦想。我们应该多看看这本书。
•   不过，书刚到，价格就降到了20多块钱，当当的价位真是...书还可以，字小了些
•   阅读从见天开始！
•   还没有仔细地看，书中的字稍小些，不知翻译的如何。等看过后再评。