安徒生童话/朗文经典读名著学英语

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：安徒生  页数：109  
Tag标签：无  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

安徒生是丹麦著名作家，世界童话文学的创始人。这位童话大师一生坚持不懈地进行创作，共写了168篇童话故事。他的作品被译成150多种语言，在世界各地广为流传。安徒生童话中闪耀着的人性光辉超越了国家、种族与文化的界线，成为一代又一代读者的挚爱。安徒生童话所蕴含的天才智慧、高超的写作手法和取得的巨大艺术、思想成就，至今仍无人能及。

作者简介

作者:(丹)安徒生

书籍目录

简介
丑小鸭
夜莺
美人鱼
皇帝的新装
拇指姑娘

章节摘录

这个乡村很美。紧挨着田地就是树林。    一天，一只鸭子在林中孵蛋。她在蛋上伏了很久。    最后鸭蛋都裂开了，好多小鸭子从蛋里面出来了。    “唧，唧！”小鸭子们把头从蛋壳里探出来，叫着。    “嘎，嘎。”鸭妈妈叫着。    鸭妈妈站起身来，“他们还没有到齐，”她说道。“最大的一个蛋还没有破。我得等多久？我不愿意整天坐在这里。”然后她又坐下来了。    那个大号的蛋终于裂开了。“唧，唧。”里面的小鸭子叫着，滚到了外面。可是，唉呀！他好大好丑啊！鸭妈妈看看他。“这小鸭子可真大，”她说道，“别的小鸭子没有一个长得像他那样。”  第二天，鸭妈妈带着所有的小鸭子到河边去。她跳进水里。“嘎，嘎。”她叫道，小鸭子们一个接着一个都跳进去了。水没过了他们的头顶，可是他们又都浮出水面。一个也不少，包括那只丑的。    “他会游泳。他是一只乖小鸭子：他是我自己的孩子，”鸭妈妈说道，“你现在看看他，他还很漂亮呢。嘎，嘎，跟我走！我要带你们去见所有其他的鸭子。可是你们不许走远了，否则会被人踩着的。要离猫远点。”    于是他们就去看园里别的鸭子们。    “就待在我身旁，和那边那只老鸭子说话。她是这里最有地位的鸭子。”鸭妈妈对她的孩子们说。    小鸭子们都照吩咐去做了。可是园里别的鸭子看着他们说道：“现在我们鸭子太多了。再看看那一个有多么丑。我们必须把他赶走。”    然后就有一只鸭跑来撵他走。    “别碰他，”鸭妈妈说，“他没有做什么伤害你们的事。”    “他又大又丑，所以我们不让他待在这儿。”    “他不好看，可是他是个很乖的孩子，”鸭妈妈对别的鸭子说，“他游泳游得很好，我想他会渐渐长得像别的鸭子一样。他在蛋壳里待得太久了：正因为这个，他和别的小鸭子有些不同。”    但是那些母鸭和母鸡对最后这个从蛋壳里出来的可怜的小鸭子很刻薄。“他太大了。”他们都这样说。那可怜的丑小鸭不知道该千什么才好：他非常不快乐，因为他太丑了。    第一天以后，他越来越闷闷不乐了。谁也不想和他说话，谁也不愿走近他。连他的兄弟姐妹们对他都不友好。他们说：“但愿那猫能抓住你，你这个丑小鸭！”后来，连鸭妈妈也说道：“但愿你走得远远的！”    丑小鸭跑出了园子，树上的小鸟们很害怕。“那是因为我长得太丑了。”丑小鸭想道。他闭上双眼。继续向前跑着。他终于来到了一片大野地，那里住着一些野鸭子。他躺下来，在那儿待了一整夜。    到了早上，野鸭子们见到了丑小鸭。“你是谁？”他们问道。丑小鸭回答不上来。    可怜的小东西！他只想坐在深深的草丛里，喝一点儿水。    他在那里待了两天。然后来了两只大雁。    “你很丑，可是我们喜欢你，”他们说道。“你愿意不愿意跟我们来，过野鸟的日子？”    “砰！”这是一声枪响。那两只大雁掉在深深的草丛里死了。“砰！”又是一声枪响。许多大雁从深深的草丛里飞向天空。“砰！”    来了许多带枪的人。他们在射大雁。丑小鸭的周围都是这些人；有些人甚至坐在树枝上。他们的狗在深深的草丛里跑。丑小鸭是多么害怕啊l他想要把自己的脑袋藏起来，这样什么也看不见。    这时，一条大狗来到他近旁。那大狗见到小鸭子时，张开了大嘴。然后他又看了一下，就走开了——没有碰他。    “我很庆幸我长得丑，”小鸭子想，“我丑到连狗都不想吃我的地步了。”    他一动不动地卧着。整天都听得见枪击声。即使在夜里，可怜的小鸭子也不敢立起身。他等了很久才透过高草往四面看了看，然后他竭尽全力地跑掉了。    他终于来到了一座小茅屋。茅屋的门开着，于是小鸭子就走进去了。    一位老妇人带着她的猫和母鸡住在茅屋里。老妇人把那猫称作“我的小儿子”；那母鸡能下好多的蛋。老妇人很爱她。    次日清晨，他们发现有只小鸭子在屋里。猫和母鸡开始做出响动。    “怎么回事？”老妇人在屋里四处张望，问道。可是她的眼睛不好，因此她以为小鸭子是一只迷路的大肥鸭呢。    “现在我将有鸭蛋可捡了。这真好。”她说道。    因此，老妇人、猫和母鸡都等着小鸭子下蛋。他们等了很久。可是不见蛋生下来。    猫和母鸡对小鸭子生气了。    “你不会下蛋吗？”母鸡问道。    “不会。”    “那你就别说话。”    而猫则说：“你会不会像我这样发出好听的声音？——呼噜，呼噜。”    “不会。”    “那我们说话的时候你就不许说话。”    因此小鸭子独自坐在屋里。感到非常愁闷。他想再到河里去。就把这事跟母鸡说了。    “你病了吗？”母鸡问道，“你闲着没事干，才这样胡思乱想。你要是生蛋的话，就不会想这些事了。”    “可是到河里去是很舒服的，”小鸭子说道。“水没过头顶时舒服极了。”    “现在我明白了，你是生病了，”母鸡说道，“你去问问猫，看她是怎样想的。问问她，她是否喜欢水没过她的头顶。问问那位老妇人——没有一个还活着的人比她知道得更多。你难道认为她喜欢掉到河里去吗？”    “你不明白那有多惬意。”小鸭子说。    “什么？我们不明白那有多惬意！那么你认为你比猫和那老妇人知道的还多了？我们对你如此好心。你应当感谢我们才是，你难道不是在和令人惬意的人们一起住在惬意的房屋里吗？你要么学会下蛋，要么就学会呼噜吧。”    “我想我将回到田野和树林里去。”小鸭子说道。    “马上走吧。”母鸡回答道。    P11-19

编辑推荐

H.安徒生的童话充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。同时也关注现实，在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求。本书收录了《丑小鸭》、《夜莺》、《美人鱼》、《皇帝的新装》、《拇指姑娘》5个故事。    本书是《安徒生童话》的英汉对照版本。

用户评论 (总计31条)

•   朗文经典·读名著 学英语-安徒生童话（英汉对照）--朗文书虫系列 新经典简易双语文学名著读本 朗文中译联合重磅推出！
•   安徒生童话（英汉对照），给小孩子们看、、、
•   长大的我们，有多久没有在读童话？
•   一边读名著，一边学英语，提升自己
•   内容和难易程度合适双语学习
•   现在一家人都在看，孩子感觉英语没那么难学了
•   读后英语确有提高
•   很好的启蒙英语阅读资料，很简单
•   可以锻炼英语哦，还是相当不错的
•   书的质量不错！但还没有具体地读……目测翻译有错啊……
•   书确实很好，选文很不错，单词也能找到我们不会的，但还是有一些没有找出，还需要自己查询，不过，不同的人不同的看法内容简介，读前问题和最后的好句好段记心上，都特别好，就是封面有点色差。那不应该是蓝色的吗？？？总体还是不错的!
•   小学生读还是有一定难度的
•   业余读下不错
•   很适合孩子阅读，可以提高阅读兴趣。配有许多精美插图，帮助理解。纸张看起来也不错，还配有CD，可以帮助阅读，使得口语提升很快。
•   中英文小说，字很多，不是绘本，没有插图，比较适合高年级的孩子看。
•   不错，等孩子大一点再看
•   满150减了30不错
•   对小孩帮助很大呦，有兴趣
•   一本很精致的书，可以放进包里随身携带
•   给孩子买的，很适用
•   买了一堆，和孩子一起练字！
•   边看童话，边学英语，试试
•   字体比较清晰啦，跟牛津的书虫差不多。不过比较简单，推荐买给小朋友看啦。
•   还是想着先听读，再去写。文章和翻译都很好，以我的水平，要慢慢的读才有收获！
•   英文比较差，买来自己看得，但是有点幼稚，还是适合小孩。
•   书已收到，很精致，物有所值。
•   挺好看的，呵呵，好懂，
•   很棒，，正品行货。非常好的商品
•   快餐社会，书也越做越小。对我而言这种书是厕所读物，所以容忍那么小。阅读其实还是一件严肃又讲究情调的事。装帧精美，内容精彩，有厚度有重量，才叫阅读。不然完全可以以电子书代替。
•   这本书是安徒生童话吗？怎么收到的书与在网站上定的书不一样呢!
•   小时候读过的童话书，买这本之前就知道是简写版的，不过适合孩子读，不会觉得很难。如果买原版的话还是选择wordsworth系列的，那个系列的书除了字小点外，纸质轻便，价格也便宜