比得兔和他的朋友们

出版时间：2004年4月第1版  出版社：中国少年儿童出版社  作者：比阿特丽克斯・波特  译者：吴青,陈恕  
Tag标签：无  

内容概要

　　在读这23个故事时，我们可以深深感到比阿特丽克斯·波特作品的儿童情趣，她对孩子的缺点不是生硬地教训，而是充满爱心地引导孩子自己认识对与错，使孩子乐意自觉地改正错误。她创作的人物活灵活现，作品想像力丰富，语言生动，以及夸张的手法能引起孩子们强烈兴趣。殷切地希望中国的孩子会喜欢这些故事，不仅从中学到有益的东西，还学到西方的文化习俗，拓宽他们的文化视野。　　比阿特丽克斯·波特爱农村生活，充满浪漫情怀，无时无刻不在感受着大自然的奇妙。她以对儿童无私博大的爱心和乡村生活赋予的灵感，用诗一般的语言和最朴实无华的真情，创作了以歌颂纯真和善良，赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话－《比得免丛书系列》。在西方，这些图文并茂的“小书”出版100多年以后，还受到许多儿童的喜爱，是令人惊讶的。《比得兔的故事》的确是儿童读物的经典，它是永恒的。波特的比得兔的系列故事被译成俄语、日语、立陶宛语，过去亦有过部分中译本，这一套被授权的全译本在国内尚属首次出版。

作者简介

　　比阿特丽克斯·波特，儿童文学作家。主要创作以动物为题材的童话故事。著有《汤姆小猫》等。

书籍目录

Peter Rabbit and Friends比得兔和他的朋友们Jemima Puddle-Duck and Friends帕德尔鸭和她的朋友们Ton Kitten and Friends汤姆小猫和他的朋友们Johnny Town-Mouse and Friends城市鼠约翰尼和他的朋友们Squirrel Nutkin and Little Pig Robinson松鼠纳特金和小猪鲁滨逊

章节摘录

　　小兔本杰明的故事　　一天早上，一只小兔坐在田埂上。　　他竖起耳朵，听到一阵“踢踏、踢踏”的马蹄声。　　一辆轻便的双轮马车沿着田间的小路驶过来。赶车的是麦克格莱高行生，他的太太坐在他的旁边，戴着她最漂亮的帽子。　　One morning a little rabbit sat on a bank。　　He pricked his ears and listened to the trit-trot，trit-trot of a pony。　　A gig was coming along the road； it was driven by Mr。 McGregor，and beside him sat Mrs。 McGregor in her best bonnet。　　他们刚过去，小兔本杰明就溜到路上。他蹦蹦跳跳的往前走着，去看望他的亲戚。亲戚们都住在麦克格莱高先生菜园后面的树木里。　　As soon as they had passed，little Benjamin Bunny slid down into the road，and set off-with a hop，skip and a jump-to call upon his relations， who lived in the wood at the back of Mr。McGregors garden。　　那片树林里到处都是兔子洞。本杰明的姑妈和他的表兄妹——弗洛普西、默普西、棉球尾，还有比得，住在一个最干净、沙子最多的洞里……　　That wood was full of rabbit-holes；and in the neatest sandiest hole of all，lived Benjamins aunt and his cousins-Flopsy，Mopsy，Cotton-tail and Peter……　　……

编辑推荐

　　在世界儿童文学长廊里，活跃着一只最古老而又年轻、顽皮、惹人喜爱的兔子——“比得兔”。1902年，它以在花园里狼狈逃窜、丢掉了蓝上衣的形象首次亮相，随后，它和它的伙伴们便一个接一个地以不可抗拒的魔力闯进了数以千万计孩子的童年生活。　　作者比阿特丽克斯·波特的一生充满传奇，终身未嫁，由她的故事改编的影片《波特小姐》获得06年奥斯卡奖。《比得兔》系列包含28个故事，中英对照，文图并重，波特亲手绘制的插图用色素净淡雅，许多细节来源于波特生活过的农庄，细腻真实，富有浓郁的英国古典风情，至今已被翻译成30多种语言，在全世界广泛发行。据最新消息，英国今年要推出“环保版”比得兔，因而此版即将成绝版，出版社也不会再加印，如此低廉的价格，绝对不容错过！