意外之侣

出版时间：2010-4  出版社：文化艺术出版社  作者：[英]玛德琳·威克姆,Madeleine Wickham  页数：336  译者：许育菁  
Tag标签：无  

前言

在过去的十年我写了非常多的小说，其中最为大家所熟知的作品应该是以苏菲·金索拉的名义出版的浪漫喜剧——购物狂系列。然而，在我构思和创造丽贝卡系列之前，我用自己的真名马德琳·威克姆写了7本小说，那才是我本来的姓名。    我经常问自己为什么我会使用两个名字进行创作，我想原因在于这些书的风格与我苏菲·金索拉名下的作品完全不同。  尽管我不用马德琳·威克姆的名字写作很多年，但是我还是立刻就喜欢上这些我的老作品，希望你们也能从中得到享受！    马德琳·威克姆    苏菲·金索拉

内容概要

　　克洛伊需要一个假期，她厌倦了制作婚纱，她的另一半菲利普在工作中也遇到了麻烦，全家人都需要休息一下。她的朋友杰勒德愿意把自己在西班牙的豪华别墅借给他们——真是不错的主意。休是个不快乐的男人。他的妻子阿曼达似乎对新厨房比对他更有兴趣，他基本上没时间陪自己的孩子，他希望有个假期能够与自己的妻子和孩子更加融洽。他的老朋友杰勒德愿意把自己位于西班牙的豪华别墅借给他们——让人期待的假期。　　结果这两家人都来到了西班牙的豪华别墅，然后意外地发现两个家庭不得不在同一个别墅里分享这个假期，但是谁也不知道，克洛伊和休在过去曾经是一对甜蜜的情侣；两个家庭之间关系日益紧张的同时，过去的激情也重新浮现。　　杰勒德“意外”的双重预定，看起来并不是那么简单……一切尽在《意外之侣》 。

作者简介

作者：（英国）马德琳•威克姆（Madeleine Wickham） 译者：许育菁马德琳•威克姆（Madeleine Wickham），英国新一代的畅销书作家，曾为财经记者。其文风幽默、诙谐，极富时代感和生活气息，让人在捧腹之余掩卷沉思。她曾以笔名“苏菲•金索拉”（Sophie Kinsella）出版的“购物狂”系列小说风靡欧美，经久不衰。本次出版的《意外之侣》《已婚少女》《寂寞鸡尾酒》和《名牌恋人》四部作品，是她以本名创作的女性都市小说，更加贴近现实，全新风格迥异于“购物狂”系列。

书籍目录

《意外之侣》《已婚少女》《寂寞鸡尾酒》《名牌恋人》

章节摘录

这是克洛伊身上另一个自己的苏醒，在她的心里有着一种摆脱过去和伪装的强烈欲望，西班牙这个充满热情和浓烈色彩的国度，给了她改变自己的勇气和契机。她情绪的一时高涨，迷失了真实的自我，她的一时之错，也成为她沉重的心理负担，甜蜜的过去和混乱的现实，她不知如何选择。这个女人走进一家商店，橱窗里满是色彩鲜艳的洋装、褶边裙和当作摆饰的鞋子。克洛伊好奇地靠近商店几步，当她瞥到自己在玻璃窗上的倒影时，她惊慌地停住，有点被自己看到的影像吓到：一个看不出年纪的女人，穿着褪色的亚麻洋装，脚上穿着非常实用的凉鞋。她的穿着在英国算是有品味的：自然纤维、颜色柔和、飘逸的亚麻布；可是在这里，看起来却好像破麻布袋。看着自己，克洛伊很想要多添点颜色，让衣服颜色鲜艳一点。姿态、自信和美丽，在西班牙女性身上好像就是这么自然。她推开门，眼睛眯了好几次，好适应灯光。穿着红色洋装的女人笑着走向克洛伊，克洛伊礼貌地微笑以对，伸手拿起挂得离她最近的一件蓝色棉质洋装，她看着洋装一会儿，发现那女人正在注视她。“很好看。”她说。“很好看，是的。”这女人的声音非常轻快，带有一点点西班牙口音，很像在玻璃上雕刻那样轻巧，“那件很好看，不过你适合……嗯，我看看。”她默默地看了克洛伊一会儿，克洛伊也看着她，大概猜得到她在做什么。身为裁缝师，她已经习惯了目测别人，替别人量身，帮别人变漂亮。现在，她很少有时间这样客观地观察自己，看看自己在别人眼中的样子。“像这件，”这女人走到店里的另一边，拿出一件亮红色的洋装，“或是这件。”她拿出同款的黑色洋装，举高。“呃……我不知道，”克洛伊微笑着掩饰心中的失望。她希望能有些惊奇的发现，找到地中海式的典雅款式，可是这些洋装完全不适合她，很短、有弹性、露肩、低背，“这对我来说可能太年轻了……”“年轻？”这女人惊叫，“你很年轻啊！你几岁，30岁？”“再老一点，更准确地说，我的孩子已经十几岁了。”克洛伊笑。“你看起来像个女孩，还没到那个年纪，就想穿祖母穿的衣服？”这女人摇摇头微笑。“我的穿着不像……”克洛伊开口，一瞄到门上玻璃倒影中的自己就住口，她的身材完全被遮盖住，毫无线条可言。这女人仿佛感觉到了她的脆弱，拿着衣架对她晃了晃。“试试看，这件黑色的。”试衣间是用布帘围起来的隔间，里面没有镜子。克洛伊努力套上这件有弹性的贴身洋装，她觉得有点热，而且很烦，今天本来很完美的，为什么她会突发奇想，走进一间二流服饰店，结果破坏了这一天？她皱着眉从小隔间走出来，转身面对那女人。“我真的不觉得……”她开口说，又立刻闭上嘴巴。那女人拿着一面全身镜，她盯着镜子里的自己看。“不错吧？”那女人满意地说，“看起来很性感。”克洛伊看着自己，心跳加速，说不出话来。她看到的是个25岁的女孩，25岁、长腿、背部肌肤光滑，穿着她这辈子穿过最简单、最性感的洋装。出于本能，她伸手把头发挽起来，扎成髻。“就是这样，”那位西班牙女人赞同地点点头，“给你一朵花让你扎在头发上。还要一条披肩，也许傍晚用得着……很时髦。”她看着镜中克洛伊的眼睛，发出只有女性才懂的微笑。“你看……你并没有像你想象中的那么老。”克洛伊静静地微笑，心中浮起一种荒谬但愉快的感觉，现在她可能随时会忍不住咯咯地笑出来。这女人伸手到篮子里拿了一朵百合花，走向前，把克洛伊的头发放下来，又帮她卷好、固定住。她若有所思地看着镜中的克洛伊，然后走向展示太阳眼镜的架子。“再加这样就完成了，”她替克洛伊戴上一副玳瑁色的太阳眼镜，“现在你成了电影明星。”克洛伊怀疑地盯着自己，镜中那名很酷的神秘金发女子也看着她。“这不是我，”她说，开始笑，“这不是我！”“这是你，”西班牙女人说，她对克洛伊微笑，并且用不太自然的美国腔调补充，“你最好相信这点，宝贝。”15分钟后，克洛伊穿着这件贴身的黑色洋装、戴着太阳眼镜和一双绑细带子的凉鞋，走出这家商店。她用信用卡付了这些东西，总共花了多少钱，她根本不想算。那女人说要帮她把旧衣服包起来，但她摇摇头，看着它们被丢进垃圾桶，她一点也不心痛。沿着马路走时，她突然警觉自己部分的身体暴露在阳光下，周围的男性也在注视她。她的脚步变得更加诱人，开始轻轻地哼起歌来。有一部分的她是在演戏；另一方面，她是因为过去几天来的沮丧，所以非常渴望陌生男人的爱慕眼神。她走过三名坐在门口楼梯上的西班牙年轻人面前，实验性地投给他们一个撩人的眼神。他们开始吹口哨时，她心里闪过一丝胜利的感觉，这种快感让她很想笑。她觉得自己年轻了好几岁，充满活力，生活充满可能性。她的脑海里偶尔会想起她有丈夫和两个孩子——不过只是隐隐约约的，非常遥远，好像在起雾大海的对面，最重要的是当下这个时刻，现在。她走到这广场后听到的音乐，随着她走到转角的餐厅，越来越大声，她发现她已经找到音乐声的来源。她走进这间凉爽、昏暗、几乎空无一人的餐厅，那振动的节奏让她的身体有股欲望高涨，她想跳舞，想喝醉，想要完全陶醉忘我。她找了个靠近窗边的实心木头桌子的座位，点了杯红酒。喝进去的第一口，是她这辈子尝过最甜美的一口。她吃了一颗橄榄，闭上眼睛，聆听着吉他的旋律，以及餐厅里零散的西班牙语对话。她又喝了一口酒，让酒精在身体里发挥作用，让她逐渐放松。一口接着一口，她慢慢有飘起来的感觉。那杯酒快喝完的时候，她张开眼睛，想找酒保再点另外一杯时，却感到无比震惊。坐在餐厅角落里，默默地看着她的是休•斯特拉顿。他面前摆了一杯白兰地、一盘橄榄和一份报纸，他的眼睛则盯着她看。克洛伊的心狂跳，她又喝了一口酒，努力想保持镇定，可是她拿酒杯的手不太稳，嘴唇颤抖。是因为感到太意外的关系，她告诉自己，因为你没想到会看到他，你没想到会看到任何认识的人，所以才会颤抖。可是在她内心深处，有个声音开始絮絮低语，有什么东西开始苏醒、伸展，在四下探查。她又看了他一眼，他还是在看她，深邃的眼睛直直盯着她，仿佛可以读出她的心思，仿佛他知道这一切。他不急不徐地喝了一口白兰地，放下酒杯，视线没有丝毫移动。克洛伊回眼看去，她差点因为害怕和渴望而昏厥。音乐声停止，餐厅里的寥寥几个顾客拍手鼓掌，但克洛伊和休都没有动。侍者走过来拿走克洛伊的酒杯，她完全没有注意到。终于，休站起来，把报纸折好放在桌上，慢慢绕过酒吧，走向克洛伊的桌子。“哈罗，”他认真地说，伸出手，“我想做个自我介绍，我是休•斯特拉顿。”克洛伊抬起头来看着他，心跳越来越快，越来越快，好像兔子的心跳一样。“哈罗，”她终于开口用沙哑的声音说。她的手缓缓地伸出去，他的手指握住她的手时，她全身感到一阵轻微的刺痛。“我是克洛伊，请……请坐。”克洛伊坐在休对面，几乎无法呼吸，心跳得好快。她觉得有点晕眩，因为刚刚晒了太阳，喝了三杯红酒，因为他的眼神默默地盯着她，好像在无声地发问。每次他的手碰到她的手，她的心就有点慌乱；在内心深处，她可以感觉到一种自然、原始的悸动，起起伏伏的欲望，一波比一波强烈。从休坐下来到现在，他们讲的话不超过三句。无声的对话在他们之间凝结的气氛中进行着，越来越亲密，越来越密集。每一个手势，每一个眼神，都有深意。显然他们互相有好感。休点了一些食物，放在他们两人中间，但是碰都没碰。餐厅里开始人满为患，一群吉他手在院子里弹起另一首动人的旋律，克洛伊陶醉在周围的气氛里；杯光交斛，加上现场弹奏的情调音乐，让她的身体很想跟着摆动。当她闭上眼睛深吸一口气，她可以闻到一股混合着大蒜、百里香和迷迭香的味道；还有，从坐在对面的休身上飘来淡淡的须后水味道。经过这些年，他的身上还是有一样的麝香味。这想法激起她的渴望，强烈的程度吓到了她。她一口接一口地喝着酒，抬起头时，发现他正在看她。他们俩的眼神锁住彼此，仿佛他们都有了认知。克洛伊吞咽有点困难。休一句话都没说，只是把她的酒杯加满。侍者把动都没动的食物拿走时，他们俩的头连抬都没抬。“在这里很难讲话，”休过了一会儿说，“这音乐，还有这……”他含糊不清没把话说完，盯着桌子皱眉，好像在想数学题的解答。然后，他抬起头来，“我可以问他们，看有没有……比较安静的地方。”一阵沉默。接着，克洛伊缓缓地点点头。房间在顶楼，里面的陈设非常简单，有简洁的木制家具，还有一张高脚、老式的床。这家餐厅的老板把钥匙拿给他们时，说这间房没有浴室，所以不受旅客欢迎，不过对先生来说……“可以了，”休打断他的话，“谢谢你。”他们默默走上那狭窄、会发出吱吱嘎嘎声响的楼梯，远离餐厅里的嘈杂，远离这个世界。关上门时，克洛伊内心一阵颤抖，就像不远处打雷发出的隆隆声响，像在远方不知名的某处，土地裂开来一样。楼下院子里的吉他声，从地板传上来，地板有点震动，从她的脚底传到全身。楼下真实世界里的人在笑、在吃吃喝喝、在聊天；而她和休在楼上，站在昏暗的寂静当中，保持一点距离，他们都没有看着彼此，默默等着。休慢慢伸出一只手，放在她的肩膀上，克洛伊情绪高涨，几乎快要忍不住。她闭上眼睛，咬着嘴唇，以免自己叫出声来，她动也不动。只要还能忍，她就不动。终于，她转身面对他，休把另外一只手放在她的腰间，他们俩开始缓缓地跟着音乐，左右摆动；两人越靠越近，身体几乎要碰到对方。休转过头，唇轻轻地刷过她的双唇，她全身引起一股强烈的悸动。她推开他，故意要拖延、折磨自己，这意味着她知道接下来会发生什么事。在楼下的院子里，吉他演奏的音乐结束，非常安静。有那么一秒钟，他们俩都没有动，克洛伊的脑子里也一片空白。休的嘴又贴上她的，比刚刚更加坚决、更加热情。这次她除了回应之外，完全无力做出其他反应。楼下的音乐又开始响起，她迷失了，不断地探索、碰触，回忆和欲望交织，她终于喊出他的名字、啜泣，然后渐渐冷静下来，像根羽毛，慢慢落在地上。……

媒体关注与评论

笔触轻松，诙谐风趣，非常适合在度假的时候阅读。    ——《周日镜报》    《意外之侣》故事情节非常巧妙，因为一个朋友的慷慨借住，两个家庭被迫同时待在他位于西班牙的别墅……威克姆创造出非常真实的人物，随着情节发展，意外惊喜不断，这两家人不禁开始怀疑他们这位共同的朋友，到底是不是故意把他们凑在一起。    ——《出版人周刊》    苏菲·金塞拉的新老读者一定都会非常喜欢这本书。     ——《书评杂志》

编辑推荐

《HOT小说系列3:意外之侣+已婚少女+名牌恋人(套装共4册)》编辑推荐：是否设想过和昔日恋人重遇的情景？也许大部分女人都会有类似的想象，可能是咬牙切齿冲上去赏他一记耳光，也可能是若有所思默默无语，也有可能是故作矜持保持气场，其实心里早已经转过千万个念头……看《HOT小说系列3:意外之侣+已婚少女+名牌恋人(套装共4册)》，你会对女主人公克洛伊又爱又恨，她天真勇敢，热爱生活和自己的家庭，可是在旧日恋情面前却意外失态，结果几乎破坏了两个家庭的正常生活。问题就出现了，为什么她会抵不住诱惑……计划中的旅行，却并非是意外的相遇，两对昔日恋人会有什么样的激情碰撞呢？