英汉军事缩略语大辞典

出版时间：2008-9  出版社：中国人民解放军出版社  作者：《英汉军事缩略语大辞典》编纂委员会　编  页数：2462  
Tag标签：无  

前言

全面推进中国特色军事变革是党赋予我军的伟大历史使命。其中，军事翻译工作承担的重要任务之一就是将世界新军事变革浪潮中涌现出的新事物、新概念、新知识以及外军的经验做法引荐进来，转化成我们的文字，为统帅部、部队和研究机构提供借鉴和参考。在此过程中，大量用以表达各种概念和术语的缩略语成为翻译工作中的一个难点。这些缩略语有时表现形式相同，内涵却千差万别；有时难以查明本源，不知所云。翻译人员常常由于缺乏合适的工具书，耗费大量精力也难以获得准确权威的释义。为解决这一难题，我们迫切感到有必要编写一部军事缩略语方面的大型通用工具书。《英汉军事缩略语大辞典》目的正是在于编写这样一部覆盖面广、内容新、通用性强、标准统一、译名权威的大型辞书，作为《英汉军语大辞典》的姊妹篇，为军内外翻译工作者和研究人员提供得心应手的参考工具，以便更好地服务于外军研究、对外交往、装备研发等各项军队建设，推动中国特色军事变革的发展和进步。

内容概要

《英汉军事缩略语大辞典》目的正是在于编写这样一部覆盖面广、内容新、通用性强、标准统一、译名权威的大型辞书，作为《英汉军语大辞典》的姊妹篇，为军内外翻译工作者和研究人员提供得心应手的参考工具，以便更好地服务于外军研究、对外交往、装备研发等各项军队建设，推动中国特色军事变革的发展和进步。    《英汉军事缩略语大辞典》共收录20万词条，在词条收录方面借鉴和吸收了《英汉军语大辞典》的成功做法，不求过细和过于专业化，不求取代军兵种分类英汉军事缩略语辞典，它着眼于解放军总部机关、军兵种司令部和科研单位翻译和研究需要，侧重收录：1．外军军事思想以及军事战略、战役和战术领域的缩略语；2．外军编制体制、作战指挥、训练教育、军兵种运用和后勤保障方面的常用缩略语；3．在世界新军事变革和军事技术发展过程中产生的缩略语，特别是航空航天、电子信息、生物核能等高、新、精、尖领域的缩略语；4．军事外交和国际军事冲突领域的常用缩略语，包括维持和平行动、军控与裁军以及反恐、非正规战争等方面的缩略语；5.近年来装备部队或仍处于研发阶段的具有一定性和战略意义的最新尖端武器项目和装备的缩略语等。

书籍目录

序前言体例说明辞典正文附录一附录二

章节摘录

A address 地址；通信处A adjutant 副官；人事行政参谋A advanced 前进的；先头的；高级的；先进的；预付的A aerial 空气的；天气的；航空的；天线（系统，装置）A aeronautics 航空（学）；航空技术；飞行器制造科学和技术A aerospace 航空和航天A agent 代理（人）A air (spotting) 空中（校射）A airborne 空降的；空运的；升空的A alcohol 醇；乙醇；酒精A ALFA 字母A在无线电和话报通信中的字母代字，读作“ALFA”A alloy 合金A alphabet 字母顺序；字母表A ahernate 交替；区别；交替的；备川的A amber 琥珀（色）（常用作代字）A ammunition 弹药A ampere(s) 安培（电流强度单位）A analogue 模拟A angstrom 埃（波长单佗）A arms 武器；军备；兵种A artillery 炮兵A assistant 助理，副手；辅助的A astronomy 天文学A asymmetric 非对称的A Atlantic（ocean） 大西洋A attack 进攻；攻击；侵袭；抨击A attenuation 衰减，削弱；阻尼；稀释；冲淡

编辑推荐

《英汉军事缩略语大辞典》适用于军事专业人员。

用户评论 (总计5条)

•   书不错挺好，质量不错
•   很实用的一本工具书，好评！
•   这个书不错，买了好久终于买到了
•   实用的工具书，对于我的专业学习、平时用都很不错，值得收藏、
•   内容翔实，相关资料较新。