青鸟（中英对照）

出版时间：2005-7  出版社：中国书籍出版社  作者：（比）梅特林克 （比）莱勃伦克 改编 王林之 编  页数：165  
Tag标签：无  

内容概要

　　远古时候，樵夫的儿女——泰笛和米笛，在圣诞节前做了一个梦：来了一位名叫蓓丽吕的仙女，委托他俩去寻找一只青鸟，给她的小女儿，因为她病得很厉害，只有这只神鸟才能使她痊愈。仙女还说：“我那小女儿要等病好了，才会幸福。”于是他们在猫、狗和各种东西（糖、面包、水火）的陪伴下进入另一个世界，在光神的指引下去寻找这只青鸟。他们在记忆之乡、夜宫、墓地和未来天国里，在光神的庙宇里，历尽了千辛万苦，但青鸟总是得而复失，最终还是未能找到。他们只好回家，早晨醒来，邻居柏林格太太为她的女儿来索讨圣诞礼物，泰笛只好把自己心爱的鸽子送给她。不料，这时鸽子变青了，成为一只“青鸟”。邻居女孩的病也好了。　　《青鸟》原是比利时作家、象征主义戏剧创始人莫里斯·梅特林克写了一部同名童话剧本。后来他的妻子乔治特·莱勃伦克为少年儿童阅读之便又加工改写成这部散文童话。　　这部童话的主题正如书中所说：“我们给人以幸福，自己才更接近幸福。”光神指给主人公的是一条“通过善良、仁爱、慷慨而到达幸福的道路。”作者说：“我们每一个人都寻求着自己的幸福，其实幸福并不是这样难得的，如果我们经常怀着无私、良好的意愿，那幸福就近在咫尺之间。”　　这部童话采用民间故事的主题和手法，富于诗意，故事优美，令人陶醉。1911年，梅特林克因这部人道主义的的杰作而获诺贝尔文学奖。

作者简介

作者：(比利时)梅特林克 改编：(比利时)莱勃伦克 编译：王林之

书籍目录

1．樵夫草屋12．仙女家园273．记忆之乡424．夜宫565．未来天国786．光神殿宇1057．墓地1108．森林1229．告别14110．觉醒152

章节摘录

书摘很久很久以前，在靠近一个古老的大森林的一间草屋里，住着一个樵夫和他的妻子。夫妇俩有两个可爱的孩子，而这两个小孩曾碰到了一次奇遇。    但在告诉你们整个故事之前，我要先叙述这两个孩子，好让你们晓得他们的一些性情，要不是他俩的可爱与勇敢，这桩奇异的事也就根本不会发生了。    泰笛——我们这位小英雄的名字——年龄10岁；米笛，他的小妹妹，只有6岁。泰笛是一个个头高、身体结实的漂亮小家伙，有一头老是被他顽皮地搅得乱蓬蓬的黑发。他很讨人喜欢，因为他的微笑是如此可爱，脸蛋是如此动人，乌溜溜的眼睛如此明亮：但是最让人喜欢的，还是他的勇敢、胆识和显出来的高尚的心。清晨，他偕同他的父亲笛儿，在弥漫着晨雾的路上走着，虽是衣衫破旧，神情却那么神气、安然自在，仿佛天地间所有美丽的事物都绽放出微笑在前面等着他似的。    小妹妹和他却是大不相同，穿着妈妈为她整理得干干净净的长衫，非常甜美，惹人爱怜。相形之下，哥哥皮肤黝黑，妹妹则显得白嫩。她的一双大眼睛，像一株野外的毋忘我，温柔而带浅蓝色。任何事都可能惊吓到她，即使是小小的委屈也能使她流夏泪儿来，十足孩子气里又带着一点妇人般的气质。她可爱而文雅，完全顺从哥哥，不愿背弃他，总是毫不犹豫地愿与哥哥在长而危险的旅途中作伴。    我们的男女小英雄如何在一个夜晚，开始在这个世界寻求幸福，随后又发生了些什么，这就是我们这个故事的主题！P001-002

媒体关注与评论

书评可以阅读优美中文，可以中英对照英文，可以品读一流英文，专为不同年龄与层次的读者，打造永久珍藏精品。    如果我们不亲自体验真理，那么即便是最可靠的真理对我们也毫无益处。要把所有的哲理都告诉一个孩子，只需片刻，然而完全领会其中的真谛穷其一生也不够，因为实践出真知！    我们每一个人都应该为自己寻求幸福，学会从心灵和思想中感受简单、完美从而变得快乐，在此之前，我们还要经受无尽的痛苦，忍受许多的失望。

编辑推荐

《青鸟》(中英对照)这部童话采用民间故事的主题和手法，富于诗意，故事优美，令人陶醉。1911年，梅特林克因这部人道主义的的杰作而获诺贝尔文学奖。

用户评论 (总计2条)

•   和图书馆的质量一样
•   很清新的文风也是许久之前看过的书这个版本不适合珍藏但是偶尔翻阅怡情足矣