绿山墙的安妮

出版时间：2005-9  出版社：华文出版社  作者：露西·莫德·蒙哥马利  页数：317  
Tag标签：无  

内容概要

　　马修与玛瑞拉兄妹俩在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手，他们打算从孤儿院收养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来的竟是一个满头红发、喋喋不休的十一岁女孩安妮。　　小安妮天真热情，满脑子都是浪漫的想象。在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；如果玫瑰会说话，一定会给我们讲很多有趣的故事；她还把自己的影子和回声想像成两个知心朋友，向她们诉说心事……　　然而，由于酷爱想象以及“爱美之心”，安妮给自己惹来了一连串的麻烦，她不断地闯祸，也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中，小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。　　作者的文字清新流畅，生动幽默，以细腻的笔触来描写主人公内心深处的情感变化，故事情节一波三折，引人入胜，马修和玛瑞拉兄妹对安妮发自肺腑的疼爱和无私的付出，感人至深，而安妮纯真善良、热爱生活、坚强乐观的形象更让人掩卷难忘。

作者简介

　　露西·蒙哥马利（1874-1942），出和于加拿大克里夫登，从小擅长编故事。15岁开始发表诗作，后以教书为生。1904年春天，蒙歌马利一时灵感突现，花费两年时间创作了《绿山墙的安妮》，小说写完后一开始没有出版社愿意出版，一直到十几年后的1917年，才有出版商愿意出版这本书，出版后随即畅销至今，蒙哥马利因此而受世人瞩目。1942年，蒙哥马利因病逝世，葬于爱德华王子岛上。　　由蒙哥马利创作的《绿山墙的安妮》，是一部特别适于女孩阅读的文学经典。由于本书的世界性影响，每年都有数以万计的国游客慕名前往加拿大爱德华王子岛探访安妮的足迹。如今，这本书仍以电视剧、电影和音乐剧等多种艺术形式在全世界范围内广为传播。　　任姗姗，2001年毕业于北京第二外国语学院。曾就职于澳门特别行政区政府驻北京办事处旅游组，曾为《英语沙龙》杂志和北京家育苑国际幼儿园担任兼职笔译。热爱文学、音乐、健身和旅行。

书籍目录

序一　让孩子在阅读中快乐成长序二　Preface序三　寂寞中成长的作家第一章　蕾切尔太太大吃一惊第二章　马修·卡斯伯特大吃一惊第三章　玛瑞拉大吃一惊第四章　绿山墙的清晨第五章　安妮的身世第六章　玛瑞拉的决定第七章　安妮做祈祷第八章　新生活开始了第九章　一次糟糕的拜访第十章　安妮认错第十一章　安妮眼中的主日学校第十二章　誓言和承诺第十三章　期待中的乐趣第十四章　坦白从宽第十五章　校园风波第十六章　乐极生悲的下午茶第十七章　生活中的新乐趣第十八章　安妮前去救援第十九章　音乐会，闯祸，坦白第二十章　误入歧途的想像力第二十一章　止痛剂的新用法第二十二章　安妮应邀去喝茶第二十三章　勇敢者的代价第二十四章　斯德西小姐和她的学生们要举办音乐会啦第二十五章　马修坚持要求泡泡袖第二十六章　故事社成立了第二十七章　虚荣和烦恼第二十八章　倒霉的百合少女第二十九章　一件值得纪念的事第三十章　学术学院预科班成立了……译者后记爱与成长——谨以此文纪念我与安妮相处的七百多个日子

章节摘录

　　听见马修的开门声后，玛瑞拉轻快地迎上去。然而当她的目光落在这个　　奇怪的、穿着紧绷难看的衣服、梳着两根红辫子、眼睛闪闪发亮充满期待的　　小人儿身上的时候，她惊愕地停下了脚步。　　“马修·卡斯伯特，她是谁?”她冲口而出道：“小男孩儿在哪儿?”　　“没有什么男孩子，”马修无奈地说，“只有她。”　　他朝那孩子点点头，这才想起他还没问过她的名字。　　“没有男孩!可是那儿肯定应该有个男孩呀，”玛瑞拉强调说，“我们　　捎了话给斯宾塞太太，要她带来一个男孩呀。”　　“哦，她没有。她把她带来了。我已经问过站长。可我必须带她回家来　　。不管出了什么差错，都不能把她单独留在那儿。”　　“老天，这事儿可真要命!”玛瑞拉突然喊道。　　在他们俩进行这番对话的时候，那孩子的目光不时从这个人身上，转到　　另一个人身上，所有的生气都从她的脸上消失了。刹那间，她好像突然明白　　了所有这些对话的意义。她把那个无比珍爱的行李袋扔在地上，向前跨了一　　步，十指交叉，紧紧地握在一起。　　“你们不想要我!”她喊道。“你们不想要我，因为我不是个男孩儿!我　　本该想到的。从来没有人需要我。我应该知道这一切都太美好了，现在要结　　束了。我应该明白没有任何人会真的想要我。噢，我该怎么办?我要哭出来　　了!”　　她坐在桌旁的椅子上，把小脸埋在胳膊里，然后放声大哭了。玛瑞拉和　　马修站在炉子对面，尴尬地相互对视着。他们都不知道该说些什么，或者做　　些什么。最后，玛瑞拉犹豫着走近她。　　“好了，好了，没有必要哭成这样吧。”　　“不，有必要!”小女孩迅速抬起头来，露出一张眼泪斑斑的小脸和颤　　抖的嘴唇。“如果你是一个孤儿，来到一个你以为就要成为自己的家的地方　　，然后却发现人家根本不想要你，就因为你不是个男孩儿，要是这样你也会　　哭的。噢，这是我所遇到过最悲惨的事情!”　　玛瑞拉的唇边掠过一丝少见的微笑，使得她严肃的面容变得柔和起来。　　“哦，不要再哭了。我们并没有打算让你今晚露宿街头。你得留在这儿　　，直到我们弄明白这究竟是怎么一回事儿。你叫什么名字?”　　这孩子犹豫了一下。　　“请您叫我珂迪丽娅好吗?”她热切地问道。　　“叫你珂迪丽娅?这是你的名字吗?”　　“不——不——，实际上这并不是我的名字，但是我很希望别人叫我珂　　迪丽娅。它是个非常优雅美丽的名字。”　　“我听不懂你到底是什么意思。如果珂迪丽娅不是你的名字，那么你的　　名字是什么?”　　“安妮·雪莉，”名字的主人支支吾吾，不情不愿地把它说出来，“可　　是，噢，请您叫我珂迪丽娅吧。如果我只是在这儿呆上一小段时间，那您叫　　我什么都没关系的，不是吗?而且安妮是这么一个缺乏浪漫色彩的名字。”

媒体关注与评论

　　书评：　　近日，在纪念中国与加拿大建交35周年举行的多种文化交流会上，一本装帧新颖，能使成人和儿童都获得心灵感悟的译书———《绿山墙的安妮》(中文版)，作为中国与加拿大文化交流的精品礼物，受到社会各界的青睐。　　《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙哥马利1917年出版的作品。作者以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，在朋友和老师的关爱中没被生活的困难所挫败的感人故事。书中的安妮把平凡的生活想象得趣味盎然，在她的世界里，溪水、玫瑰甚至小树都被赋予美丽的生命，把自己的影子和回声看成两个可以交流的知心朋友。故事情节一波三折，引人入胜。安妮宽厚豁达的心志，始终乐观而执著地奋斗进取、追求理想的形象，让人掩卷难忘。　　该书问世至今，先后被翻译成为50多种文字，持续发行了5000多万册，不仅在英语国家属历史悠久的畅销书，而且已被世界公认是一本文学经典。于是《绿山墙的安妮》被先后搬上舞台，被改编成音乐剧，被拍摄成无声、有声电影，书中小主人公安妮的造型，还被制成儿童玩具等等，印证了该作品深受众多人的喜爱。　　据了解，由任珊珊女士精心翻译、华文出版社出版的《绿山墙的安妮》(中文版)，乃目前中国国内唯一得到原著方正式授权的译本。团中央第一书记周强、加拿大驻华大使科傑先生分别为该书作序。　　有趣的是，本书故事的发生地加拿大的世外桃源———爱德华王子岛，原本是个微不足道的小岛，数十年后的今天已成为一个热闹非凡的世界旅游胜地。

编辑推荐

　　共青团中央第一书记周强亲自为本书作序寄语——“帮助孩子积极健康地思考现实生活，让孩子们在阅读中快乐成长，这是全社会的共同责任，也是儿童文学的重要使命。”　　加拿大驻华大使柯傑先生亲自为本书作序——“我相信，不同年龄的中国读者都会真心地喜欢这个迷人的故事。”　　本书是国内第一个得到原著方正式授权的译本。原加拿大旅游委员会驻京都席代表刘敦仁先生亲赴爱德华王子岛，与作者后裔的家律师事务所签定了翻译合同。　　“安妮是断不朽的艾丽丝之后，最令人感动与喜爱的儿童形象。”　　——马克·吐温　　一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事。一本让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。一份纪念中国与加拿大建交35周年的文化交流精品。　　故事发生地、“加拿大的世外桃源”——爱德华王子岛的旅游地图。