美国福音

出版时间：2009-2  出版社：华夏出版社  作者：[美] 乔恩·米查姆  页数：204  译者：王聪  
Tag标签：无  

内容概要

在二十一世纪开始的几年里，一些美国人认为美国已经从上帝那里偏离得太远；其他的人则在担心一些宗教狂热分子正在向美国的自由传统发起“圣战”；许多美国人似乎认为他们正生活在一个无可奈何的、被宗教分裂开来的国家。实际上，上述的这几个观点都没有切中要点。有关美国的好消息——作者将其称为美国福音——正是在让宗教塑造美国的同时，又不让它扼杀美国。    美国的宗教和自由是不可分割的：宗教信仰不是靠神父、牧师或者总统强加的。有关上帝、开国者以及建立美国的真实的历史大戏，是以在弗吉尼亚虚张声势的淘金探险和一群古板、严格的清教徒试图在新英格兰创建一个基督教联盟这些事件开场的。这出大戏是美国的大戏，它从乔治·华盛顿一直沿袭到罗纳德·里根，从南北战争一直演绎到民权运动。这出戏剧讲述了美国开国者们是怎样笃信宗教信仰和自由，同时又权衡这两者之间的关系的。

作者简介

作者：(美国)乔恩·米查姆 (JonMeacham) 译者：王聪乔恩·米查姆，美国同《新闻周刊》编辑，毕业于田纳西州西瓦尼的南方大学，曾著有《纽约时报》畅销书《富兰克林和温斯顿：近距离观察一段史诗性的友谊》。现居纽约市。译者简介：王聪，1960年出生于上海，旅美学者，现任费城教育局翻译处主管。

书籍目录

导言　美国福音：信仰和自由第一章　上帝和财神　财运、恐惧和第一个殖民地第二章　民不应有惧　革命、宪法和建立总统制第三章　让我们为解放人类去牺牲　内战、林肯和达尔文   第四章　尽管我们不十全十美　与大萧条、专制集权主义和吉姆·克娄的较量第五章　斗争仍在继续!　金博士的殉难、新右翼的兴起和里根精巧的平衡术第六章　我们未来的希望　历史、宗教和人之常情作者注及致谢结束语

章节摘录

“分隔之墙”罗杰·威廉姆斯（Rogcr Williams）是主张将宗教信仰从温什洛普心目中的政府的权力中解放出来的早期人物之一。他是跟随温什洛普来到马萨诸塞湾殖民地的一名牧师。他的主要动机是将宗教从政府的虎口中解救出来，而不是将国家从教会中解放出来。尘世就是尘世，上帝的天国则完全是另外一码事。“把凯撒的事交给凯撒，”耶稣曾说过，“把上帝的事交给上帝。”威廉姆斯主张建造一堵“将教堂的花园与尘世的荒野隔开的灌木或围墙”。值得注意的是，威廉姆斯种植灌木和建墙的目的，不在于保护政府，而是为了保护宗教。他认为人的野心和其他恶劣天性，将会让教会发生质变。将信仰变成世俗政权的工具。威廉姆斯相信，康斯坦丁大帝在四世纪转信基督教之举，远没有巩固基督教在世界上的地位，相反，它标志着基督教堕落的开端，因为基督教会从原来一切为神考虑演变成后来密切关心一个人间帝国的兴衰。威廉姆斯的目的“不是为了思想自由去争取思想自由”，他认为不同的追求上帝的途径之间没有高低之分，埃德蒙·S.摩根写道，“他之所以追求自由，是因为那是达到真正的上帝的唯一途径”。在威廉姆斯的眼里，“基督教堂的花园已经变成了国立宗教的荒野，康斯坦丁大帝统治下的世界，成了最不具备基督精神的基督教世界”。那是一个不容易驳倒的观点。从亨利八世于1534年与罗马教堂决裂开始，因宗教和政治分歧引起的动乱，成了英国历史的一条主线。亨利的女儿玛丽是个天主教徒，她将英国带回到她的信仰之中，因处决了那么多人而被称为“血腥的玛丽”。

编辑推荐

《美国福音:上帝、开国先贤及美国之建立》由华夏出版社出版。

用户评论 (总计8条)

•   这本书不错，比较喜欢
•   透过此书对美国民众的信仰状况能有一个较为客观的了解作者可能不是一个重生得救的基督徒但对基督教信仰却比较了解
•   太多直译，很多人名，地名等，与约定俗成的翻译不同，看着太吃力。
•   非常精彩、通俗阐述上帝与美国建立、对外政策关系的好书！行文流畅，中间许多精彩名人有关信仰的言论。
•   是什么造就了今天的美国？什么是美国的福音？是信仰。这本书写了美国建国200多年来美国人的信仰对美国政治经济和社会发展的巨大影响。剖析深刻到位，语言丰富流畅，是一本不可多得的深入了解美国社会的图书。对于想深入思考美国社会的读者，本书提供了一个很好的切入点。
•   　　这本书是我最近10年看过的翻译最差的书，我很好奇，译者还住在美国，怎么会对基督教和圣经如此缺乏常识，比如马太福音译作马修福音，弥迦译作麦卡， 克尔凯郭尔译作科克加德，福音派译作传教派，路加福音译作卢克福音，约书亚记是乔斯瓦书，犹太祭司译作犹太牧师等等，完全无法读。还有文化常识，潘恩译作平恩，潘恩的《常识》译作《人之常情》。完全不知道在讲什么，佩服，做到这个水平也不容易。
  　　
•   可能不是国内翻译的
•   还有“保罗先知”