小公主

出版时间：2010-6  出版社：中国水利水电  作者：(美)弗朗西斯·霍奇森·伯内特|主编:心远轩工作室|绘画:蔚蓝小加  页数：358  

内容概要

《小公主》出自美国著名女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特之手，是一部灰姑娘式的儿童小说。主人公莎拉·克鲁只是一个孩子，但她戏剧性的生活却比一个成年人的还要曲折。从小公主般的位置上重重落下并失去一切，这即使是一个正常的成年人也无法心平气和地去面对。但是，小莎拉做到了，因为她始终把自己看成是一位公主。真正的公主即使在最艰难的时候也不会丢掉尊严，更不会忘记她身边的臣民们。所以，小莎拉是一个最成功、最美丽、当之无愧的公主。    本书适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。

书籍目录

序言莎拉一堂法语课埃芒加德洛蒂钻石矿再谈钻石矿在阁楼里梅基塞代克印度绅士拉姆·达斯墙壁的另一边一个老百姓梅基塞代克的所见所闻魔术来访者“正是那个孩子”我都不打算这样安妮

章节摘录

　　莎拉　　在一个天色昏暗的冬曰，伦敦的街道上笼罩着厚重的浓雾，天空十分暗淡，于是人们像晚上一样点起了灯火，商店的橱窗里也闪着煤油灯的光。在空旷宽广的大街上，有一辆出租马车缓慢地行驶着，一个外表十分古怪的小女孩同她父亲坐在车中。　　她依靠着父亲、蜷缩着两只脚坐着，整个人被父亲搂在怀里。她的一双大眼睛凝视着车窗外过往的行人，异样的目光里透出些许老成的忧虑。　　她的年纪是这样的小，以至于人们不会希望在她的小脸上看到这样的神情。即使对一个l2岁的孩子来说，这样的神情也显得过于老成，更何况莎拉·克鲁刚刚7岁。但事实是，她总是在梦想着、思考着一些古怪的事情，她自己都不记得有什么时候她没在考虑关于成人们的事情和他们所属的那个世界，她感觉自己已经活了好久好久。　　这一刻她正在回想和父亲克鲁上尉从孟买出发的一些事情。她在想那条大船、船上默默地来来往往的印度水手、在滚热的甲板上玩耍的儿童，还有那些经常逗她讲话、并以她所说的事情取乐的年轻军官的太太们。　　最主要的是，她在想：多奇怪呀，一个人好像刚才还在印度那火样的烈日下，没过多久就到了大洋中间，没过多久又坐在这奇怪的马车中经过这些奇怪的街道，这里白天看起来也像夜晚那样的黑暗。她觉得这些是这样的令人费解，于是向她的父亲靠得更紧些。　　“爸爸，”她低声说，声音又小又神秘几乎是在耳语，“爸爸。”　　“怎么了，宝贝JL？”克鲁上尉回答着，’把她搂得更紧些，低头看着她的脸，“莎拉正在想什么呢？”　　“这就是那地方吗？”莎拉悄声说，仍然使劲向父亲靠了靠，“是吗，爸爸？”　　“对了，小莎拉，就是这儿，我们终于到了。”虽然她只有7岁，但是她知道他在说这话时感到了伤感。　　在她看来，父亲让她在思想上对“那地方”（她总是这样称呼）有所准备已有好多年了。莎拉刚出生时母亲就去世了，所以她从来不知道妈妈是什么样子，也不想念她。她那年轻、英俊、富裕、亲昵的父亲看起来是她在这世界上唯一的亲人。他们经常在一起玩耍，彼此感情深厚、深深地爱着对方。她知道他很富有，是因为听人们这样说过，当时他们还以为她没在听，她还听到他们说，她长大后也会很富有。她不知道作为富人的全部含义，她一直住在一座漂亮的别墅里。

用户评论 (总计7条)

•   很不错的读物，中英对照，超出想象。
•   孩子喜欢的中英文书，不错
•   此书不错哦。非常喜欢，买书就买平装好了，实惠!
•   翻译较生硬，纸质一般
•   给别人买的，送人的，听说还好
•   其实这本书在很久以前就已经看过一次了。但是因为觉得很好看，所以还是决定买回家。
  买回家之后满意地出乎我的意料。手感很好，是中英对照的，还有精美的插画。
•   很好看 有用 而且英汉对照很好