韩国语常用相似语法辨析146例

出版时间：2010年01月  出版社：世界图书出版公司  作者：陈艳平,(韩国)高在真 张新杰  页数：339  

前言

　　随着中韩文化交流的深入，国内对韩国语的研究在深度和广度上都取得了长足发展。广大学习者的韩国语教材及教学辅助参考书也是呈现出了百花齐放的喜人局面。这些宝贵的资料不仅可以帮助韩国语学习者迅速提高韩国语水平，还大大提高了他们的学习兴趣，从而有力地促进了韩国语教育事业的发展。然而笔者在十几年的韩国语教学过程中，发现学生虽然可以借助词典或网络了解每个单词和语法的意思，但是却不能真正去领会它们的含义或具体用法，尤其在遇到意思相似的词汇或相似的语法时，不知道怎样去区别使用，仅凭词典的解释也很难找到相似词组或语法的异同点，因此就会经常用错。而为何会出现错误却只能到课堂上求助于老师，这也成为学习者自学时的一大困惑。既然这样，我们不如就像平时给学生上课解答每个语法之间的区别一样，出一本按照老师上课备课教案形式，以教师给学生答疑为主线，把所有常用的韩国语相似词汇与相似语法进行对比的书籍奉献给广大韩国语学习者。这就是《韩国语常用相似词辨析246例》。

内容概要

本系列书籍分为两册，即《韩国语常用相似词辨析246例》与《韩国语常用相似语法辨析146例》。《韩国语常用相似语法辨析146例》一共收集编入了近300个韩国语常用且易混淆的语法与句型，共有146个对比项，书中对每对相似语法和句型都做了详细的解释并附有内容丰富的例句。尤其是每个相似语法及句型都举例说明了相同点和不同点，而不同点中又分别列举了正确的句子和误用的句子，可以使读者一目了然地掌握相似语法与句型之间的不同，从而达到准确使用的目的。本书的重点在于实用性，主要突出强调每个相似语法与句型之间的异同。虽然从学术角度还有许多有待完善的地方，但本书的面市必将成为韩国语学习者的良师益友。    为了编辑这一丛书，编者以国内外各高校目前使用的多种韩国语教材中出现的语法与句型为范围，结合在十几年教学过程中总结出的为学生答疑的宝贵资料，精选出了韩国语常用易混淆的近300个语法及句型，组成146个对比项，参考国内外的各类词典以及相关研究论文，对这些资料进行了整理研究。本书实用性强、简单易懂，相信一定能帮助读者解决在自学过程中遇到的疑难困惑，让韩国语学习变得轻松快乐。本书具体使用方法及特征如下：　　第一，精心挑选近300个语法与句型，并组成146个对比项，这几乎是囊括了国内外各高校目前使用的所有韩国语教材中出现的易混淆的语法与句型。笔者凭借多年的韩国语教学经验，将这些不易区分容易使用错误的语法与句型挑选出来，结合平时教学过程中学生的众多疑惑，以学习者的视角进行合理整理，实用性很强。    第二，每个语法对比项的相同点和不同点都是先做详细说明，然后附上丰富的例句。为了易于理解，每个对比项中都列出正确的例句以及错误的例句来突出相似语法及句型的区别，其中所举例句内容丰富多彩，具有口语化、生活化、实用性很强的特点。    第三，本书采取教师备课教案形式编写，即先提出问题，然后针对问题进行详细解释，并举例说明。读者在整个过程就感觉像是置身在课堂倾听老师的讲解，不仅学得透彻，而且学得轻松。另外解释部分均配有韩国语和汉语两种语言说明，适用于不同水平的读者。

作者简介

　　陈艳平，女，大连外国语学院韩国语系副教授，亚非语言文学博士，硕士研究生导师。主要研究方向：韩国语语法与韩国语词汇，著有《常用韩语生活外来语》、《常用韩国语惯用语宝典》、《韩国语能力测试语法与词汇指导方案》筹十余部与韩国语教学相关的书籍，并发表论文多篇。

编辑推荐

　　《韩国语常用相似语法辨析146例》特征：　　*将精选的韩国语常用语法300个组成146组，每一组包括两个或三个容易混淆的语法。　　让学习者在对比分析中掌握地道的韩国语，具有极强的实用性　　*先提出问题，再将相似点和不同点进行详细说明，还将正误分别列出。　　让学习者的学习高效而轻松　　*除了文前的目录外，文后还添加了词典式的语法索引内容。　　将所有涉及的语法综合整理，多样的检索方式可以方便读者快速服务　　*解释部分同时用韩国语和汉语两种语言进行分析。　　照顾不同水平阅读习惯的读者，力图为更广泛的读者群服务　　*正文内容采取教师备课的教案形式编写。　　使读者是感觉身处课堂，仿佛在聆听老师的讲解，让自学者也能学得透彻　　韩国语学习者的良师益友!　　国内第一本韩国语相似语法学习宝典

用户评论 (总计23条)

•   把相似语法做比较，解释，用韩语和汉语两种语言解释的，适合不同水平的韩语学习者，然后还有举例说明。
•   每两个语法都进行对比，给出相似点和不同点
•   相似语法辨析，比较实用。和相似词辨析是配套的。
•   觉得学习韩语的初级阶段最有帮助的一本书，因为相似语法很多，查查帮助很大！
•   辨析语法特别好的一本书。所有类似语法的疑问这本书都解决了！
•   还不错的一本书，把语法归类的很好~
•   之前买了词汇那本，觉得不错，所以这次又买了语法。
•   挺好的书，很实用，而且对比的很清楚明白。可以让学生学得更加清晰。
•   这本书不错,易于学习.
•   这本书确实不错，内容挺好~
•   要是能分个类就好了，就是从1到146组词。每组都是2个词
•   还不错的书哦。以后还会再来的
•   用书
•   还没看，刚收到货
•   适合有韩语基础的人用
•   帮朋友定的。不错。价格也不贵
•   都是两个两个对比的，有一些常用的完全可以多个对比，而且好多考试常考的项目没有列入其中。总之，书没什么问题，但是内容不太满意。
•   书例句少，有时讲的不清，不全，翻译不标准。
•   有一些标注不是很详细 但是大概能看懂就够了
•   如果是在家自学的话 有点难度
•   买了才发现不如我想像得好。相似的语法其实不止两个，有的语法有好几个相似的，但是本书只介绍了一个相似语法，不太全面，例子也不够充实。建议初中级以下水平的购买，中高级以上的真的不太适用，太简单了。
•   比较适合高级的人用,有很多内容是学习的时候想也没想过2个语法会有类似的地方,如果没接触过很多语法的话,看了比较头晕.当工具书查查还是不错的.
•   价格合算，适合中级使用。书面压得皱皱的。