列那狐的故事

出版时间：2012-7  出版社：中国少年儿童出版社  作者：（法）吉罗夫人　著，沙若　编译  页数：112  字数：70000  
Tag标签：无  

前言

在法国，有一只狐狸可以说是家喻户晓。他的故事幽默精彩，引人入胜；对话风趣，让人忍俊不禁，无论是大人还是孩子都对他的故事津津乐道，他就是集聪明、狡猾、阴险、诡辩于一身的狐狸列那。    传说很久很久以前，人类的祖先亚当和夏娃因为偷吃禁果被上帝赶出了伊甸园。他们过惯了伊甸园里衣食无忧的生活，被放逐后，生活很快就陷入了困境。仁慈的上帝不忍心看他们受苦，就赐给了亚当一根神棍。只要亚当用神棍敲击水面，善良的动物就会跑出来，比如绵羊、狗；而如果夏娃敲击水面，跑出来的就是邪恶的动物，比如狼。一次，亚当和夏娃因为神棍争执起来，夏娃火冒三丈，猛地把神棍折成两截，扔进大海，顿时，海面波涛翻滚，一只亦善亦邪的怪兽跑了出来。他就是狐狸列那！    列那的出生注定了他复杂、矛盾的性格。列那很聪明，大冷天躺在路上装死，让车夫看到他美丽的皮毛，把他扔到装满鲜鱼的车上，饱餐一顿后顺利逃脱。列那喜欢捉弄人，公狼伊桑格兰常常被他整得狼狈不堪。他以烤鱼为诱饵，用开水把伊桑格兰烫得皮开肉绽；大冬天，他骗伊桑格兰用尾巴钓鱼，结果害得人家变成了秃尾巴狼。他的嘴比蜜甜，最擅长花言巧语，为此，乌鸦田斯令损失了刚到手的奶酪，公鸡向特格雷被他的巧舌如簧所迷惑，差点儿丢了性命。他阴险狡诈，喜欢恃强凌弱，可怜的小鸡科柏就命丧他手，他还以为麻雀特路恩的孩子治病为幌子，将她的两个孩子吃掉。    当然，他的恶行也激起了动物们的反抗。猎狗毛尔荷差点儿把他咬死，公猫蒂贝尔独吞了他们一起弄来的香肠，他和伊桑格兰一起偷鱼最后却只得到一根鱼骨头。后来，列那被送上了审判席，但在狮王面前，他却无所畏惧，运用自己的聪明才智一次次化险为夷。他谎称某处藏有珍宝，骗过狮王，免于一死。他还一次次捉弄狮王派来的使者，利用他们的弱点战胜了所有的敌对者。最后，他还婉拒了狮王让他留在宫廷的邀请，通过假死的方式实现了真正的自由。    是的，这是一只与众不同的狐狸，表面上和蔼可亲、温文尔雅，骨子里却阴险狡诈、诡计多端。所以我们才会时而被他的聪明折服，时而为他的残忍痛心，时而为他的诡辩叫好……也许正是因为他的两面性和模糊性，才使得他的形象变得有血有肉，让我们又爱又恨吧。    《列那狐的故事》表面上看写的是动物世界里的生活，但折射的却是人的故事。原著冗长繁复，结构松散，又夹杂了大量的隐喻，孩子读起来未免拗口、枯燥、难懂，所以我们在保留原作精髓的基础上，以列那和伊桑格兰的斗争为主线，挑选了一些精彩的故事，使之前后呼应、主次分明、浅显易懂、生动活泼，更接近孩子的理解力。    相比于《安徒生童话》《格林童话》中善恶鲜明、结局圆满的故事，列那狐复杂、矛盾的性格及行为方式更显得独树一帜。我们生活的世界纷繁复杂，王子和公主的故事只不过是美丽的童话梦境，孩子们迟早要长大，迟早要面对现实的生活，让他们早点儿接触现实世界，对他们的健康成长更有帮助。从这个角度来看，《列那狐的故事》算得上一部现实主义的儿童文学作品。    关于列那这一形象的创作者，我们无从知晓，因为他的故事最早来源于口口相传的法国民间传说。后来，到了大约12至13世纪，法国女作家M.H.吉罗夫人对有关列那的民间传说进行了搜集整理，并以故事诗的形式将其连缀成篇，结集出版，这就是目前流传最广的版本——《列那狐的故事》。迄今为止，《列那狐的故事》被译成46种文字。可以说，《列那狐的故事》已经成为法国同类故事诗中成就最高、影响最大的作品，它从法国走向了世界，成为世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。

内容概要

　　在法国，有一只狐狸可以说是家喻户晓。他的故事幽默精彩，引人入胜；对话风趣，让人忍俊不禁。无论是大人还是孩子都对他的故事津津乐道，他就是集聪明、狡猾、阴险、诡辩于一身的狐狸列那。
　　他的故事最早来源于口口相传的法国民间传说。后来，法国女作家M.H.吉罗夫人对这些民间传说进行了搜集整理，并以故事诗的形式将其连缀成篇，结集出版，以影射当时的法国社会，这就是目前流传最广的版本——《列那狐的故事》。

作者简介

作者：（法国）M.H.吉罗夫人（Gillo M.H.） 编译：沙若

书籍目录

狐狸列那的身世／1 列那的亲朋好友／4 列那偷鱼／6 伊桑格兰被剃度／9 伊桑格兰捉鱼／13 伊桑格兰复仇／16 列那与乌鸦田斯令／19 麻雀特路恩／22 警犬毛尔荷替特路恩复仇／25 溜进猫洞的伊桑格兰／28 香肠之战／31 蒂贝尔的尾巴／35 伊桑格兰戏弄列那／38 第十张狐皮／41 公鸡向特格雷的噩梦／44 鸡群惨案／48 列那进修道院／51 控诉会／53 科柏的葬礼／56 狗熊勃仑执行任务／59 公猫蒂贝尔执行任务／62 列那向葛令拜忏悔／65 列那为自己辩护／68 列那和伊桑格兰决斗／71 狮王诺勃勒的审判／73 惊险之旅／76 公羊贝令回王宫／80 列那的礼物／83 攻打马贝度／86 列那归来／89 列那帮农夫对付狗熊勃仑／93 列那救j师王／97 列那又一次救了狮王／100 列那重新得宠／104 列那偷香肠／107 列那之“死”／110

章节摘录

版权页：   插图：    狐狸列那的身世 很久很久以前，人类的祖先亚当和夏娃无忧无虑地生活在伊甸园中，那里吃喝不愁、衣食无忧，非常逍遥自在。可没过多久，夏娃就在一条蛇的引诱下，偷吃了园中的禁果。更糟的是，她还把禁果分给了亚当。上帝知道这件事后勃然大怒，把他们赶出了伊甸园。 刚开始的几天，亚当和夏娃挺高兴，因为没有上帝的管束，他们就自由了，可以想干什么就干什么了。可很快他们就尝到了苦头：衣服要自己做，食物要自己找，这让从来都没有劳动过的亚当和夏娃陷入了困境。 就在他们最困难的时候，上帝伸出了援手。虽然他俩曾经背弃了对上帝的誓言，但仁慈的上帝还是原谅了他们。 一天，饿着肚子的亚当和夏娃愁闷地坐在大海边，为午餐发愁，上帝忽然从天而降，出现在他们面前。上帝对亚当说：“我送你一根神棍，只要你用它抽打海面，就能得到你想要的动物。但有一条，你决不能让夏娃抽打水面，否则你们会后悔莫及的。”说完这番话，上帝立刻消失了，而亚当的手里却多了一根用榛木做成的棍子。 上帝说的最后一句话令夏娃非常不满，但她还是心怀好奇，想看看这根棍子是不是真的像上帝说的那么神奇。 她连声催促亚当，兴奋地嚷着：“亚当，还愣着干什么？赶紧抽打水面啊！用力抽啊！”亚当赶忙照做。就在棍子抽打海面的瞬间，奇迹出现了。一只肥壮的母羊出现在他们的面前。这下，他们不用为吃穿发愁了，因为羊毛可以做衣服保暖，羊肉、羊奶可以填饱肚子。 夏娃看这根棍子如此神奇，也想试一下，她相信自己能抽打出更棒的东西来。亚当不敢违背上帝的告诫，却也不敢不听老婆的话，正犹豫的工夫，夏娃已经一把夺过了神棍。 没想到，她一抽击水面，一只狼蹿了出来。那只狼扑向母羊，叼着它奔向了森林深处。亚当又气又急，朝夏娃怒吼道：“瞧瞧你干的好事！你那一棒子把我们的温饱打没了，我们怎么活啊？？” 亚当的怒火无处发泄，一把夺回神棍，使劲敲击海面。这一敲不要紧，棍子刚触碰到海水，一只很像狼的动物跳了出来。夏娃哈哈大笑，对亚当说：“别生那么大气嘛，你用神棍敲出来的东西也不过如此嘛！”但夏娃错了，这只动物是条狗。他跳上海岸，一个劲儿地对亚当摇尾巴。随后，狗奔向森林深处，与之前那只狼搏斗，并从狼嘴里夺回了那只母羊，交还给亚当，可母羊的半个身体已经没有了。 这下，亚当领悟了上帝的话：一旦夏娃用神棍抽打水面，就会招来麻烦和灾祸。为防万一，亚当背着夏娃把神棍藏了起来。后来，亚当用神棍把公羊、公马、母牛、母鸡等对人类有用的动物敲了出来。但夏娃是个狡猾的女人，她想方设法找到了亚当藏起来的神棍，并偷偷用它敲打水面。她不相信自己敲得比亚当差！就这样，随着她的敲打，许多凶狠、残暴的猛兽来到了人间，猛兽一上岸便四散开来，给这个世界带来了无穷的后患。 这些事夏娃当然不会告诉亚当。可是，有一天，当夏娃正在敲打水面时，正好被亚当撞见。亚当试图从夏娃手里夺回神棍，但夏娃死不撒手，他们争抢了半天，以至于两人同时握着棍子乱打。不料这一阵乱打之后，产生了善恶难分的猫。猫长得很可爱，行为却很怪异，它的善恶取决于人们对它的态度。 气愤的亚当再次向夏娃讲起了上帝的告诫，再不许她动神棍一次。急性子的夏娃不甘示弱，她火冒三丈，猛地把神棍折成两截，向大海深处扔去。霎时，波涛滚滚、巨浪滔天，海水中冒出了一只怪兽。他长着一身棕红色的皮毛，光滑润泽。夏娃马上想到用这身皮毛可以做一条暖和的围巾。可还没等夏娃上前，这只怪兽冷笑一声，逃之天天了。这只怪兽就是狐狸列那。他狡猾机敏，经常捉弄小动物，做了不少坏事。我们后来要讲的故事都与他有关。

编辑推荐

《最能打动孩子心灵的世界经典童话:列那狐的故事》表面上看写的是动物世界里的生活，但折射的却是人的故事。原著冗长繁复，结构松散，又夹杂了大量的隐喻，孩子读起来未免拗口、枯燥、难懂，所以我们在保留原作精髓的基础上，以列那和伊桑格兰的斗争为主线，挑选了一些精彩的故事，使之前后呼应、主次分明、浅显易懂、生动活泼，更接近孩子的理解力。

用户评论 (总计2条)

•   很好看，让孩子了解外国的神话故事
•   开篇讲了列那怎么来到这个世界上的已经被吸引，随后被一个10的孩子评论说，写的不错版本嘻嘻